ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the golden fleece(½ðÑòë)-µÚ68ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




the¡¡vat¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡184¡¡


¡­¡¡Page¡¡185¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GOLDEN¡¡FLEECE¡¡AND¡¡THE¡¡HEROES¡¡WHO¡¡LIVED¡¡BEFORE¡¡ACHILLES¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Medea¡¡looked¡¡upon¡¡the¡¡king¡£¡¡In¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡torches¡¡his¡¡face¡¡was¡¡

white¡¡and¡¡fierce¡¡and¡¡his¡¡mouth¡¡moved¡¡gaspingly¡£¡¡She¡¡spoke¡¡to¡¡him¡¡quietly£»¡¡

and¡¡said£º¡¡¡¨There¡¡is¡¡no¡¡need¡¡for¡¡you¡¡to¡¡hear¡¡me¡¡speak¡£¡¡You¡¡will¡¡watch¡¡a¡¡

great¡¡miracle£»¡¡for¡¡behold£¡¡¡the¡¡ram¡¡which¡¡is¡¡the¡¡oldest¡¡and¡¡feeblest¡¡in¡¡the¡¡

flock¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡become¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡and¡¡invigorated¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡comes¡¡¡¡¡¡forth¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡this¡¡

vat¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡untethered¡¡the¡¡ram£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡help¡¡of¡¡Pelias¡¡drew¡¡it¡¡to¡¡the¡¡vat¡£¡¡

This¡¡was¡¡not¡¡hard¡¡to¡¡do£»¡¡for¡¡the¡¡beast¡¡was¡¡very¡¡feeble£»¡¡its¡¡feet¡¡could¡¡hardly¡¡

bear¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡upright£»¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡wool¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡yellow¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡stayed¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡patches¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡its¡¡

shrunken¡¡body¡£¡¡Easily¡¡the¡¡beast¡¡was¡¡forced¡¡into¡¡the¡¡vat¡£¡¡Then¡¡Medea¡¡drew¡¡

the¡¡phial¡¡out¡¡of¡¡her¡¡bosom¡¡and¡¡poured¡¡into¡¡the¡¡water¡¡some¡¡of¡¡the¡¡brew¡¡she¡¡

had¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Creon's¡¡¡¡¡¡garden¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Corinth¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡water¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡vat¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡

strange¡¡bubbling£»¡¡and¡¡the¡¡ram¡¡sank¡¡down¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡Medea£»¡¡standing¡¡beside¡¡the¡¡vat£»¡¡sang¡¡an¡¡incantation¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨O¡¡Earth£»¡¨¡¡she¡¡sang£»¡¡¡¨O¡¡Earth¡¡who¡¡dost¡¡provide¡¡wise¡¡men¡¡with¡¡potent¡¡

herbs£»¡¡O¡¡Earth¡¡help¡¡me¡¡now¡£¡¡I¡¡am¡¡she¡¡who¡¡can¡¡drive¡¡the¡¡clouds£»¡¡I¡¡am¡¡she¡¡

who¡¡can¡¡dispel¡¡the¡¡winds£»¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡she¡¡who¡¡¡¡¡¡can¡¡break¡¡the¡¡¡¡¡¡jaws¡¡of¡¡¡¡¡¡serpents¡¡

with¡¡my¡¡incantations£»¡¡I¡¡am¡¡she¡¡who¡¡can¡¡uproot¡¡living¡¡trees¡¡and¡¡rocks£»¡¡who¡¡

can¡¡make¡¡the¡¡mountains¡¡shake£»¡¡who¡¡can¡¡bring¡¡the¡¡ghosts¡¡from¡¡their¡¡tombs¡£¡¡

O¡¡Earth£»¡¡help¡¡me¡¡now¡£¡¨¡¡At¡¡this¡¡strange¡¡incantation¡¡the¡¡mixture¡¡in¡¡the¡¡vat¡¡

boiled¡¡and¡¡bubbled¡¡more¡¡and¡¡more¡£¡¡Then¡¡the¡¡boiling¡¡and¡¡bubbling¡¡ceased¡£¡¡

Up¡¡to¡¡the¡¡surface¡¡came¡¡the¡¡ram¡£¡¡Medea¡¡helped¡¡it¡¡to¡¡struggle¡¡out¡¡of¡¡the¡¡vat£»¡¡

and¡¡then¡¡it¡¡turned¡¡and¡¡smote¡¡the¡¡vat¡¡with¡¡its¡¡head¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pelias¡¡took¡¡down¡¡a¡¡torch¡¡and¡¡stood¡¡before¡¡the¡¡beast¡£¡¡Vigorous¡¡indeed¡¡

was¡¡the¡¡ram£»¡¡and¡¡its¡¡wool¡¡was¡¡white¡¡and¡¡grew¡¡evenly¡¡upon¡¡it¡£¡¡They¡¡could¡¡

not¡¡tether¡¡it¡¡again£»¡¡and¡¡when¡¡the¡£servants¡¡were¡¡brought¡¡into¡¡the¡¡chamber¡¡it¡¡

took¡¡two¡¡of¡¡them¡¡to¡¡drag¡¡away¡¡the¡¡ram¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡king¡¡was¡¡most¡¡eager¡¡to¡¡enter¡¡the¡¡vat¡¡and¡¡have¡¡Medea¡¡put¡¡in¡¡the¡¡

brew¡¡and¡¡speak¡¡the¡¡incantation¡¡over¡¡it¡£¡¡But¡¡Medea¡¡bade¡¡him¡¡wait¡¡until¡¡the¡¡

morrow¡£¡¡All¡¡night¡¡the¡¡king¡¡lay¡¡awake£»¡¡thinking¡¡of¡¡how¡¡he¡¡might¡¡regain¡¡his¡¡

youth¡¡and¡¡his¡¡strength¡¡and¡¡be¡¡secure¡¡and¡¡triumphant¡¡thereafter¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡first¡¡light¡¡he¡¡sent¡¡for¡¡Medea¡¡and¡¡he¡¡told¡¡her¡¡that¡¡he¡¡would¡¡have¡¡

the¡¡vat¡¡made¡¡ready¡¡and¡¡that¡¡he¡¡would¡¡go¡¡into¡¡it¡¡that¡¡night¡£¡¡Medea¡¡looked¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡185¡¡


¡­¡¡Page¡¡186¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GOLDEN¡¡FLEECE¡¡AND¡¡THE¡¡HEROES¡¡WHO¡¡LIVED¡¡BEFORE¡¡ACHILLES¡¡



upon¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡helplessness¡¡that¡¡he¡¡showed¡¡made¡¡her¡¡want¡¡to¡¡work¡¡a¡¡

greater¡¡evil¡¡upon¡¡him£»¡¡or£»¡¡if¡¡not¡¡upon¡¡him£»¡¡upon¡¡his¡¡house¡£¡¡How¡¡soon¡¡it¡¡

would¡¡have¡¡reached¡¡its¡¡end£»¡¡all¡¡her¡¡plot¡¡for¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡this¡¡king£¡¡¡

But¡¡she¡¡would¡¡leave¡¡in¡¡the¡¡king's¡¡house¡¡a¡¡misery¡¡that¡¡would¡¡not¡¡have¡¡an¡¡

end¡¡so¡¡soon¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡she¡¡said¡¡to¡¡the¡¡king£º¡¡¡¨I¡¡would¡¡say¡¡the¡¡incantation¡¡over¡¡a¡¡beast¡¡of¡¡the¡¡

field£»¡¡but¡¡over¡¡a¡¡king¡¡I¡¡could¡¡not¡¡say¡¡it¡£¡¡Let¡¡those¡¡of¡¡your¡¡own¡¡blood¡¡be¡¡

with¡¡you¡¡when¡¡you¡¡enter¡¡the¡¡vat¡¡that¡¡will¡¡bring¡¡such¡¡change¡¡to¡¡you¡£¡¡Have¡¡

your¡¡daughters¡¡there¡£¡¡I¡¡will¡¡give¡¡them¡¡the¡¡juice¡¡to¡¡mix¡¡in¡¡the¡¡vat£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡

teach¡¡them¡¡the¡¡incantation¡¡that¡¡has¡¡to¡¡be¡¡said¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡she¡¡said£»¡¡and¡¡she¡¡made¡¡Pelias¡¡consent¡¡to¡¡having¡¡his¡¡daughters¡¡and¡¡

not¡¡Medea¡¡in¡¡the¡¡chamber¡¡of¡¡the¡¡vat¡£¡¡They¡¡were¡¡sent¡¡for¡¡and¡¡they¡¡came¡¡

before¡¡Medea£»¡¡the¡¡daughters¡¡of¡¡King¡¡Pelias¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡were¡¡women¡¡who¡¡had¡¡been¡¡borne¡¡down¡¡by¡¡the¡¡tyranny¡¡of¡¡their¡¡

father£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡now£»¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡dim¡­eyed¡¡¡¡¡¡creatures£»¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡feeble¡¡

and¡¡fearful¡£¡¡To¡¡them¡¡Medea¡¡gave¡¡the¡¡phial¡¡that¡¡had¡¡in¡¡it¡¡the¡¡liquid¡¡to¡¡mix¡¡

in¡¡the¡¡vat£»¡¡also¡¡she¡¡taught¡¡them¡¡the¡¡words¡¡of¡¡the¡¡incantation£»¡¡but¡¡she¡¡taught¡¡

them¡¡to¡¡use¡¡these¡¡words¡¡wrongly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡vat¡¡was¡¡prepared¡¡in¡¡the¡¡lower¡¡chambers£»¡¡Pelias¡¡and¡¡his¡¡daughters¡¡

went¡¡there£»¡¡and¡¡the¡¡chamber¡¡was¡¡guarded£»¡¡and¡¡what¡¡happened¡¡there¡¡was¡¡in¡¡

secret¡£¡¡Pelias¡¡went¡¡into¡¡the¡¡vat£»¡¡the¡¡brew¡¡was¡¡thrown¡¡into¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡vat¡¡

boiled¡¡and¡¡bubbled¡¡as¡¡before¡£¡¡Pelias¡¡sank¡¡down¡¡in¡¡it¡£¡¡Over¡¡him¡¡then¡¡his¡¡

daughters¡¡said¡¡the¡¡magic¡¡words¡¡as¡¡Medea¡¡had¡¡taught¡¡them¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pelias¡¡sank¡¡down£»¡¡but¡¡he¡¡did¡¡not¡¡rise¡¡again¡£¡¡The¡¡hours¡¡went¡¡past¡¡and¡¡

the¡¡¡¡¡¡morning¡¡¡¡¡¡came£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡daughters¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡King¡¡¡¡¡¡Pelias¡¡¡¡¡¡raised¡¡¡¡¡¡frightened¡¡

laments¡£¡¡¡¡¡¡Over¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sides¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡vat¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mixture¡¡¡¡¡¡boiled¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡bubbled£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

Pelias¡¡was¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡with¡¡his¡¡limbs¡¡stiffened¡¡in¡¡death¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡the¡¡guards¡¡came£»¡¡and¡¡they¡¡took¡¡King¡¡Pelias¡¡out¡¡of¡¡the¡¡vat¡¡and¡¡left¡¡

him¡¡in¡¡his¡¡royal¡¡chamber¡£¡¡The¡¡word¡¡went¡¡through¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡palace¡¡that¡¡the¡¡king¡¡was¡¡dead¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡hush¡¡in¡¡the¡¡palace¡¡then£»¡¡

but¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hush¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡grief¡£¡¡¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡servants¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡servitors¡¡¡¡¡¡stole¡¡¡¡¡¡away¡¡

from¡¡the¡¡palace¡¡that¡¡was¡¡hated¡¡by¡¡all¡£¡¡Then¡¡there¡¡was¡¡clatter¡¡in¡¡the¡¡streets¡¡

as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fierce¡¡¡¡¡¡fighting¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mountains¡¡¡¡¡¡galloped¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡what¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡186¡¡


¡­¡¡Page¡¡187¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GOLDEN¡¡FLEECE¡¡AND¡¡THE¡¡HEROES¡¡WHO¡¡LIVED¡¡BEFORE¡¡ACHILLES¡¡



plunder¡¡they¡¡could¡¡seize¡£¡¡And¡¡through¡¡all¡¡this¡¡the¡¡daughters¡¡of¡¡King¡¡Pelias¡¡

sat¡¡crouching¡¡in¡¡fear¡¡above¡¡the¡¡body¡¡of¡¡their¡¡father¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Medea£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡an¡¡¡¡ancient¡¡¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡seemingly£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

crowds¡¡that¡¡now¡¡came¡¡on¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡the¡¡city¡£¡¡She¡¡told¡¡those¡¡she¡¡went¡¡

amongst¡¡that¡¡the¡¡son¡¡of¡¡£»Eson¡¡was¡¡alive¡¡and¡¡would¡¡soon¡¡be¡¡in¡¡their¡¡midst¡£¡¡

Hearing¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡city¡¡¡¡¡¡formed¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡council¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡elders¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡rule¡¡¡¡¡¡the¡¡

people¡¡until¡¡Jason's¡¡coming¡£¡¡In¡¡such¡¡way¡¡Medea¡¡brought¡¡about¡¡the¡¡end¡¡of¡¡

King¡¡Pelias's¡¡reign¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡triumph¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡city¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡passing¡¡¡¡¡¡the¡¡

temple¡¡her¡¡dress¡¡¡¡¡¡was¡¡caught¡¡and¡¡¡¡¡¡held£»¡¡and¡¡turning¡¡¡¡¡¡around¡¡she¡¡faced¡¡the¡¡

ancient¡¡priestess¡¡of¡¡Artemis£»¡¡Iphias¡£¡¡¡¡¡¨Thou¡¡art¡¡Aeetes's¡¡daughter£»¡¨¡¡¡¡¡¡Iphias¡¡

said£»¡¡¡¨who¡¡in¡¡deceit¡¡didst¡¡come¡¡into¡¡Iolcus¡£¡¡Woe¡¡to¡¡thee¡¡and¡¡woe¡¡to¡¡Jason¡¡

for¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡hast¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡day£¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡slaying¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Pelias¡¡¡¡¡¡art¡¡¡¡¡¡thou¡¡

blameworthy£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡misery¡¡that¡¡thou¡¡hast¡¡brought¡¡upon¡¡his¡¡daughters¡¡

by¡¡bringing¡¡them¡¡into¡¡the¡¡guilt¡¡of¡¡the¡¡slaying¡£¡¡Go¡¡from¡¡the¡¡city£»¡¡daughter¡¡

of¡¡King¡¡£»Eetes£»¡¡never£»¡¡never¡¡wilt¡¡thou¡¡come¡¡back¡¡into¡¡it¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡little¡¡heed¡¡did¡¡Medea¡¡pay¡¡to¡¡the¡¡ancient¡¡priestess£»¡¡Iphias¡£¡¡Still¡¡in¡¡

the¡¡guise¡¡of¡¡an¡¡old¡¡woman¡¡she¡¡went¡¡through¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡and¡¡out¡¡

through¡¡the¡¡gate¡¡and¡¡along¡¡the¡¡highway¡¡that¡¡led¡¡from¡¡Iolcus¡£¡¡To¡¡that¡¡dark¡¡

pool¡¡she¡¡came¡¡where¡¡she¡¡had¡¡bathed¡¡herself¡¡before¡£¡¡But¡¡now¡¡she¡¡did¡¡not¡¡

step¡¡into¡¡the¡¡pool¡¡nor¡¡pour¡¡its¡¡water¡¡over¡¡her¡¡shrinking¡¡flesh£»¡¡instead¡¡she¡¡

built¡¡up¡¡two¡¡altars¡¡of¡¡green¡¡sods¡¡an¡¡altar¡¡to¡¡Youth¡¡and¡¡an¡¡altar¡¡to¡¡Hecate£»¡¡

queen¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡witches£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡wreathed¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡green¡¡¡¡¡¡boughs¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡

forest£»¡¡and¡¡she¡¡prayed¡¡before¡¡each¡£¡¡Then¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡