°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
through¡¡the¡¡city¡¡and¡¡to¡¡the¡¡palace¡¡of¡¡King¡¡Pelias¡£¡¡But¡¡no¡¡one¡¡might¡¡enter¡¡
there£»¡¡and¡¡the¡¡guards¡¡laid¡¡hands¡¡upon¡¡her¡¡and¡¡held¡¡her¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Medea¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡struggle¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡drew¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡folds¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡
dress¡¡one¡¡of¡¡the¡¡gleaming¡¡apples¡¡that¡¡she¡¡carried¡¡and¡¡she¡¡gave¡¡it¡¡to¡¡one¡¡of¡¡
the¡¡guards¡£¡¡¡¨It¡¡is¡¡for¡¡King¡¡Pelias£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨¡¡Give¡¡the¡¡apple¡¡to¡¡him¡¡and¡¡
then¡¡do¡¡with¡¡me¡¡as¡¡the¡¡king¡¡would¡¡have¡¡you¡¡do¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡guards¡¡brought¡¡the¡¡gleaming¡¡apple¡¡to¡¡the¡¡king¡£¡¡When¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡
it¡¡into¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡had¡¡smelled¡¡its¡¡fragrance£»¡¡old¡¡trembling¡¡Pelias¡¡asked¡¡
where¡¡the¡¡apple¡¡had¡¡come¡¡from¡£¡¡The¡¡guards¡¡told¡¡him¡¡it¡¡had¡¡been¡¡brought¡¡
by¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡ancient¡¡¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡outside¡¡¡¡¡¡seated¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡stone¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡
courtyard¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡looked¡¡on¡¡the¡¡shining¡¡apple¡¡and¡¡he¡¡felt¡¡its¡¡fragrance¡¡and¡¡he¡¡could¡¡
not¡¡help¡¡thinking£»¡¡old¡¡trembling¡¡Pelias£»¡¡that¡¡this¡¡apple¡¡might¡¡be¡¡the¡¡means¡¡
of¡¡bringing¡¡him¡¡back¡¡to¡¡the¡¡fullness¡¡of¡¡health¡¡and¡¡courage¡¡that¡¡he¡¡had¡¡had¡¡
before¡£¡¡He¡¡sent¡¡for¡¡the¡¡ancient¡¡woman¡¡who¡¡had¡¡brought¡¡it¡¡that¡¡she¡¡might¡¡
tell¡¡him¡¡where¡¡it¡¡had¡¡come¡¡from¡¡and¡¡who¡¡it¡¡was¡¡that¡¡had¡¡sent¡¡it¡¡to¡¡him¡£¡¡
Then¡¡the¡¡guards¡¡brought¡¡Medea¡¡before¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡saw¡¡an¡¡old¡¡man£»¡¡white¡faced¡¡and¡¡trembling£»¡¡with¡¡shaking¡¡hands¡¡
and¡¡eyes¡¡that¡¡looked¡¡on¡¡her¡¡fearfully¡£¡¡¡¨Who¡¡are¡¡you£»¡¨¡¡he¡¡asked£»¡¡¡¨and¡¡from¡¡
whence¡¡came¡¡the¡¡apple¡¡that¡¡you¡¡had¡¡them¡¡bring¡¡me£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Medea£»¡¡standing¡¡before¡¡him£»¡¡looked¡¡a¡¡withered¡¡and¡¡shrunken¡¡beldame£»¡¡
a¡¡woman¡¡bent¡¡with¡¡years£»¡¡but¡¡yet¡¡¡¡¡¡with¡¡eyes¡¡that¡¡were¡¡bright¡¡and¡¡¡¡¡¡living¡£¡¡
She¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡near¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡said£º¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡¡¡¡¡apple£»¡¡¡¡¡¡O¡¡¡¡¡¡King£»¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡
garden¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡watched¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Daughters¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Evening¡¡¡¡¡¡Land¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡
who¡¡eats¡¡it¡¡has¡¡a¡¡little¡¡of¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡old¡¡age¡¡taken¡¡from¡¡him¡£¡¡But¡¡things¡¡
more¡¡¡¡¡¡wonderful¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shining¡¡¡¡¡¡apples¡¡¡¡¡¡grow¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡¡¡garden¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡182¡¡
¡¡¡Page¡¡183¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GOLDEN¡¡FLEECE¡¡AND¡¡THE¡¡HEROES¡¡WHO¡¡LIVED¡¡BEFORE¡¡ACHILLES¡¡
There¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡plants¡¡¡¡¡¡there¡¡the¡¡¡¡¡¡juices¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡youthful¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡aged¡¡
and¡¡failing¡¡things¡£¡¡The¡¡apple¡¡would¡¡bring¡¡you¡¡a¡¡little¡¡way¡¡toward¡¡the¡¡vigor¡¡
of¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡prime¡£¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡juices¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡a¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡more¡¡
wonderfulback¡¡even¡¡to¡¡the¡¡strength¡¡and¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡your¡¡youth¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡the¡¡king¡¡heard¡¡her¡¡say¡¡this¡¡a¡¡light¡¡came¡¡into¡¡his¡¡heavy¡¡eyes£»¡¡and¡¡
his¡¡hands¡¡caught¡¡Medea¡¡and¡¡drew¡¡her¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¨Who¡¡are¡¡you£¿¡¨¡¡he¡¡cried£»¡¡
¡¨who¡¡speak¡¡of¡¡the¡¡garden¡¡watched¡¡over¡¡by¡¡the¡¡Daughters¡¡of¡¡the¡¡Evening¡¡
Land£¿¡¡Who¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡speak¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡juices¡¡that¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡
strength¡¡and¡¡glory¡¡of¡¡his¡¡youth£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Medea¡¡¡¡¡¡answered£º¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡known¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡great¡¡
griefs£»¡¡O¡¡king¡£¡¡My¡¡griefs¡¡have¡¡brought¡¡me¡¡through¡¡the¡¡world¡£¡¡Many¡¡have¡¡
searched¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡garden¡¡¡¡¡¡watched¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Daughters¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Evening¡¡
Land£»¡¡but¡¡I¡¡came¡¡to¡¡it¡¡unthinkingly£»¡¡and¡¡without¡¡wanting¡¡them¡¡I¡¡gathered¡¡
the¡¡¡¡¡¡gleaming¡¡¡¡¡¡apples¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡plants¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡juices¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡can¡¡
bring¡¡youth¡¡back¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pelias¡¡said£º¡¡¡¨If¡¡you¡¡have¡¡been¡¡able¡¡to¡¡come¡¡by¡¡those¡¡juices£»¡¡how¡¡is¡¡it¡¡
that¡¡you¡¡remain¡¡in¡¡woeful¡¡age¡¡and¡¡decrepitude£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She¡¡said£º¡¡¡¨Because¡¡of¡¡my¡¡many¡¡griefs£»¡¡king£»¡¡I¡¡would¡¡not¡¡renew¡¡my¡¡life¡£¡¡
I¡¡would¡¡be¡¡ever¡¡nearer¡¡death¡¡and¡¡the¡¡end¡¡of¡¡all¡¡things¡£¡¡But¡¡you¡¡are¡¡a¡¡king¡¡
and¡¡have¡¡all¡¡things¡¡you¡¡desire¡¡at¡¡your¡¡hand¡¡beauty¡¡and¡¡state¡¡and¡¡power¡£¡¡
Surely¡¡if¡¡any¡¡one¡¡would¡¡desire¡¡it£»¡¡you¡¡would¡¡desire¡¡to¡¡have¡¡youth¡¡back¡¡to¡¡
you¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pelias£»¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡her¡¡say¡¡this£»¡¡knew¡¡that¡¡besides¡¡youth¡¡there¡¡was¡¡
nothing¡¡that¡¡he¡¡desired¡£¡¡After¡¡crimes¡¡that¡¡had¡¡gone¡¡through¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡
his¡¡¡¡¡¡manhood¡¡¡¡¡¡he¡¡had¡¡¡¡¡¡secured¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡kingdom¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Cretheus¡¡¡¡¡¡had¡¡
founded¡£¡¡But¡¡old¡¡age¡¡had¡¡come¡¡on¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡weakness¡¡of¡¡old¡¡age£»¡¡and¡¡
the¡¡¡¡¡¡¡¡power¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡won¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡falling¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡hands¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡
overthrown¡¡in¡¡his¡¡weakness£»¡¡or¡¡else¡¡he¡¡would¡¡soon¡¡come¡¡to¡¡die£»¡¡and¡¡there¡¡
would¡¡be¡¡an¡¡end¡¡then¡¡to¡¡his¡¡name¡¡and¡¡to¡¡his¡¡kingship¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡fortunate¡¡above¡¡all¡¡kings¡¡he¡¡would¡¡be£»¡¡he¡¡thought£»¡¡if¡¡it¡¡could¡¡be¡¡
that¡¡some¡¡one¡¡should¡¡come¡¡to¡¡him¡¡with¡¡juices¡¡that¡¡would¡¡renew¡¡his¡¡youth£¡¡¡
He¡¡looked¡¡longingly¡¡into¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡ancient¡seeming¡¡woman¡¡before¡¡
him£»¡¡and¡¡he¡¡said£º¡¡¡¨How¡¡is¡¡it¡¡that¡¡you¡¡show¡¡no¡¡gains¡¡from¡¡the¡¡juices¡¡that¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡183¡¡
¡¡¡Page¡¡184¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GOLDEN¡¡FLEECE¡¡AND¡¡THE¡¡HEROES¡¡WHO¡¡LIVED¡¡BEFORE¡¡ACHILLES¡¡
you¡¡speak¡¡of£¿¡¡You¡¡are¡¡old¡¡and¡¡in¡¡woeful¡¡decrepitude¡£¡¡Even¡¡if¡¡you¡¡would¡¡
not¡¡win¡¡back¡¡to¡¡youth¡¡you¡¡could¡¡have¡¡got¡¡riches¡¡and¡¡state¡¡for¡¡that¡¡which¡¡
you¡¡say¡¡you¡¡possess¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡Medea¡¡said£º¡¡¡¨I¡¡have¡¡lost¡¡so¡¡much¡¡and¡¡have¡¡suffered¡¡so¡¡much¡¡that¡¡
I¡¡would¡¡not¡¡have¡¡youth¡¡back¡¡at¡¡the¡¡price¡¡of¡¡facing¡¡the¡¡years¡£¡¡I¡¡would¡¡sink¡¡
down¡¡to¡¡the¡¡quiet¡¡of¡¡the¡¡grave¡£¡¡But¡¡I¡¡hope¡¡for¡¡some¡¡ease¡¡before¡¡I¡¡diefor¡¡
the¡¡¡¡¡¡ease¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡king's¡¡¡¡¡¡houses£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡food¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡eat£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡rest£»¡¡¡¡¡¡and¡¡
servants¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡wait¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡one's¡¡¡¡¡¡aged¡¡¡¡¡¡body¡£¡¡¡¡¡¡These¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡desire£»¡¡¡¡¡¡O¡¡
Pelias£»¡¡even¡¡as¡¡you¡¡desire¡¡youth¡£¡¡You¡¡can¡¡give¡¡me¡¡such¡¡things£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡
come¡¡to¡¡you¡¡who¡¡desire¡¡youth¡¡eagerly¡¡rather¡¡than¡¡to¡¡kings¡¡who¡¡have¡¡a¡¡less¡¡
eager¡¡desire¡¡for¡¡it¡£¡¡To¡¡you¡¡I¡¡will¡¡give¡¡the¡¡juices¡¡that¡¡bring¡¡one¡¡back¡¡to¡¡the¡¡
strength¡¡and¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡youth¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pelias¡¡said£º¡¡¡¨I¡¡have¡¡only¡¡your¡¡word¡¡for¡¡it¡¡that¡¡you¡¡possess¡¡these¡¡juices¡£¡¡
Many¡¡there¡¡are¡¡who¡¡come¡¡and¡¡say¡¡deceiving¡¡things¡¡to¡¡a¡¡king¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Said¡¡¡¡¡¡Medea£º¡¡¡¡¡¡¡¨Let¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡words¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡us£»¡¡¡¡¡¡O¡¡¡¡¡¡king¡£¡¡¡¡¡¡To¡¡¡
morrow¡¡I¡¡will¡¡show¡¡you¡¡the¡¡virtue¡¡of¡¡the¡¡juices¡¡I¡¡have¡¡brought¡¡with¡¡me¡£¡¡
Have¡¡a¡¡great¡¡vat¡¡prepareda¡¡vat¡¡that¡¡a¡¡man¡¡could¡¡lay¡¡himself¡¡in¡¡with¡¡the¡¡
water¡¡¡¡¡¡covering¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡Have¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡vat¡¡¡¡¡¡filled¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡water£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡the¡¡
oldest¡¡creature¡¡you¡¡can¡¡geta¡¡ram¡¡or¡¡a¡¡goat¡¡that¡¡is¡¡the¡¡oldest¡¡of¡¡their¡¡flock¡£¡¡
Do¡¡¡¡¡¡this£»¡¡¡¡O¡¡¡¡king£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡shown¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡thing¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡wonder¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡
hopeful¡¡over¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡Medea¡¡said£»¡¡and¡¡then¡¡she¡¡turned¡¡around¡¡and¡¡left¡¡the¡¡king's¡¡presence¡£¡¡
Pelias¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡guards¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡bade¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡their¡¡
charge¡¡and¡¡treat¡¡her¡¡considerately¡£¡¡The¡¡guards¡¡took¡¡Medea¡¡away¡£¡¡Then¡¡all¡¡
day¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡king¡¡¡¡¡¡mused¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡wild¡¡¡¡¡¡hope¡¡¡¡¡¡kept¡¡
beating¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡heart¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡servants¡¡¡¡¡¡prepare¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡vat¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡
lower¡¡¡¡¡¡chambers£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡shepherd¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡ram¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡
oldest¡¡in¡¡the¡¡flock¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Only¡¡Medea¡¡was¡¡permitted¡¡to¡¡come¡¡into¡¡that¡¡chamber¡¡with¡¡the¡¡king£»¡¡
the¡¡ways¡¡to¡¡it¡¡were¡¡guarded£»¡¡and¡¡all¡¡that¡¡took¡¡place¡¡in¡¡it¡¡was¡¡secret¡£¡¡Medea¡¡
was¡¡brought¡¡to¡¡the¡¡closed¡¡door¡¡by¡¡her¡¡guard¡£¡¡She¡¡opened¡¡it¡¡and¡¡she¡¡saw¡¡
the¡¡king¡¡there¡¡and¡¡the¡¡vat¡¡already¡¡prepared£»¡¡she¡¡saw¡¡a¡¡ram¡¡tethered¡¡near¡¡
the¡¡vat¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡