°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Joyously¡¡Theseus¡¡sailed¡¡into¡¡the¡¡harbor£»¡¡having¡¡slain¡¡the¡¡Minotaur¡¡and¡¡
lifted¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tribute¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡Athens¡£¡¡¡¡¡¡Joyously¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡sailed¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡
harbor£»¡¡bringing¡¡back¡¡to¡¡their¡¡parents¡¡the¡¡youths¡¡and¡¡maidens¡¡of¡¡Athens¡£¡¡
But¡¡the¡¡king£»¡¡his¡¡father£»¡¡saw¡¡the¡¡black¡¡sails¡¡on¡¡his¡¡ship£»¡¡and¡¡straightway¡¡
the¡¡thread¡¡of¡¡his¡¡life¡¡broke£»¡¡and¡¡he¡¡died¡¡on¡¡the¡¡roof¡¡of¡¡the¡¡tower¡¡which¡¡he¡¡
had¡¡built¡¡to¡¡look¡¡out¡¡on¡¡the¡¡sea¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Theseus¡¡¡¡¡¡landed¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shore¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡country¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ship¡¡
drawn¡¡up¡¡on¡¡the¡¡beach¡¡and¡¡he¡¡made¡¡sacrifices¡¡of¡¡thanksgiving¡¡to¡¡the¡¡gods¡£¡¡
Then¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡¡¡messengers¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡city¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡announce¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡return¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡went¡¡
toward¡¡the¡¡city£»¡¡these¡¡joyful¡¡messengers£»¡¡but¡¡when¡¡they¡¡came¡¡to¡¡the¡¡gate¡¡
they¡¡heard¡¡the¡¡sounds¡¡of¡¡mourning¡¡and¡¡lamentation¡£¡¡The¡¡mourning¡¡and¡¡the¡¡
lamentation¡¡were¡¡for¡¡the¡¡death¡¡of¡¡the¡¡king£»¡¡Theseus's¡¡father¡£¡¡They¡¡hurried¡¡
back¡¡and¡¡they¡¡came¡¡to¡¡Theseus¡¡where¡¡he¡¡stood¡¡on¡¡the¡¡beach¡£¡¡They¡¡brought¡¡
a¡¡wreath¡¡of¡¡victory¡¡for¡¡him£»¡¡but¡¡as¡¡they¡¡put¡¡it¡¡into¡¡his¡¡hand¡¡they¡¡told¡¡him¡¡
of¡¡the¡¡death¡¡of¡¡his¡¡father¡£¡¡Then¡¡Theseus¡¡left¡¡the¡¡wreath¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡
he¡¡¡¡¡¡wept¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡death¡¡¡¡¡¡of¡¡Aegeusof¡¡Aegeus£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hero£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡the¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡144¡¡
¡¡¡Page¡¡145¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GOLDEN¡¡FLEECE¡¡AND¡¡THE¡¡HEROES¡¡WHO¡¡LIVED¡¡BEFORE¡¡ACHILLES¡¡
sword¡¡under¡¡the¡¡stone¡¡for¡¡him¡¡before¡¡he¡¡was¡¡born¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡men¡¡and¡¡women¡¡who¡¡came¡¡to¡¡the¡¡beach¡¡wept¡¡and¡¡laughed¡¡as¡¡they¡¡
clasped¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡arms¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡children¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡Theseus¡¡
stood¡¡there£»¡¡silent¡¡and¡¡bowed£»¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡last¡¡moments¡¡with¡¡his¡¡
father£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡fight¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Minotaur£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡parting¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡Ariadneall¡¡
flowed¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡bowed£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡who¡¡
might¡¡not¡¡put¡¡upon¡¡his¡¡brows¡¡the¡¡wreath¡¡of¡¡victory¡¡that¡¡had¡¡been¡¡brought¡¡
to¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VIII¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡had¡¡come¡¡into¡¡the¡¡city¡¡a¡¡youth¡¡of¡¡great¡¡valor¡¡whose¡¡name¡¡was¡¡
Peirithous£º¡¡from¡¡a¡¡far¡¡country¡¡he¡¡had¡¡come£»¡¡filled¡¡with¡¡a¡¡desire¡¡of¡¡meeting¡¡
Theseus£»¡¡whose¡¡fame¡¡had¡¡¡¡¡¡come¡¡to¡¡him¡£¡¡The¡¡youth¡¡was¡¡¡¡¡¡in¡¡Athens¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡
time¡¡Theseus¡¡returned¡£¡¡He¡¡went¡¡down¡¡to¡¡the¡¡beach¡¡with¡¡the¡¡townsfolk£»¡¡and¡¡
he¡¡saw¡¡Theseus¡¡standing¡¡alone¡¡with¡¡his¡¡head¡¡bowed¡¡down¡£¡¡He¡¡went¡¡to¡¡him¡¡
and¡¡he¡¡spoke£»¡¡and¡¡Theseus¡¡lifted¡¡his¡¡head¡¡and¡¡he¡¡saw¡¡before¡¡him¡¡a¡¡young¡¡
man¡¡of¡¡strength¡¡and¡¡beauty¡£¡¡He¡¡looked¡¡upon¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡high¡¡
deeds¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡wanted¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡his¡¡
comrade¡¡in¡¡dangers¡¡and¡¡upon¡¡quests¡£¡¡And¡¡Peirithous¡¡looked¡¡upon¡¡Theseus£»¡¡
and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡greater¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡nobler¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡thought¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡
became¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡friends¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡sworn¡¡¡¡¡¡¡¡brothers£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡together¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡far¡¡
countries¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡there¡¡was¡¡in¡¡Epirus¡¡a¡¡savage¡¡king¡¡who¡¡had¡¡a¡¡very¡¡fair¡¡daughter¡£¡¡
He¡¡had¡¡named¡¡this¡¡daughter¡¡Persephone£»¡¡naming¡¡her¡¡thus¡¡to¡¡show¡¡that¡¡she¡¡
was¡¡held¡¡as¡¡fast¡¡by¡¡him¡¡as¡¡that¡¡other¡¡Persephone¡¡was¡¡held¡¡who¡¡ruled¡¡in¡¡the¡¡
Underworld¡£¡¡¡¡¡¡No¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡wed¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡
Peirithous¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡daughter¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡king£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡desired¡¡¡¡¡¡above¡¡¡¡¡¡all¡¡
things¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡from¡£¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡wife¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡begged¡¡
Theseus¡¡to¡¡help¡¡him¡¡enter¡¡that¡¡king's¡¡palace¡¡and¡¡carry¡¡off¡¡the¡¡maiden¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡they¡¡came¡¡to¡¡Epirus£»¡¡Theseus¡¡and¡¡Peirithous£»¡¡and¡¡they¡¡entered¡¡the¡¡
king's¡¡palace£»¡¡and¡¡they¡¡heard¡¡the¡¡bay¡¡of¡¡the¡¡dread¡¡hound¡¡that¡¡was¡¡there¡¡to¡¡
let¡¡no¡¡one¡¡out¡¡who¡¡had¡¡once¡¡come¡¡within¡¡the¡¡walls¡£¡¡Suddenly¡¡the¡¡guards¡¡
of¡¡the¡¡savage¡¡king¡¡came¡¡upon¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡took¡¡Theseus¡¡and¡¡Peirithous¡¡
and¡¡they¡¡dragged¡¡them¡¡down¡¡into¡¡dark¡¡dungeons¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡145¡¡
¡¡¡Page¡¡146¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GOLDEN¡¡FLEECE¡¡AND¡¡THE¡¡HEROES¡¡WHO¡¡LIVED¡¡BEFORE¡¡ACHILLES¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Two¡¡great¡¡chairs¡¡of¡¡stone¡¡were¡¡there£»¡¡and¡¡Theseus¡¡and¡¡Peirithous¡¡were¡¡
left¡¡seated¡¡in¡¡them¡£¡¡And¡¡the¡¡magic¡¡powers¡¡that¡¡were¡¡in¡¡the¡¡chairs¡¡of¡¡stone¡¡
were¡¡such¡¡that¡¡the¡¡heroes¡¡could¡¡not¡¡lift¡¡themselves¡¡out¡¡of¡¡them¡£¡¡There¡¡they¡¡
stayed£»¡¡held¡¡in¡¡the¡¡great¡¡stone¡¡chairs¡¡in¡¡the¡¡dungeons¡¡of¡¡that¡¡savage¡¡king¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡it¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡happened¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Heracles¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡palace¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡king¡£¡¡
The¡¡harsh¡¡king¡¡feasted¡¡Heracles¡¡and¡¡abated¡¡his¡¡savagery¡¡before¡¡him¡£¡¡But¡¡
he¡¡could¡¡not¡¡forbear¡¡boasting¡¡of¡¡how¡¡he¡¡had¡¡trapped¡¡the¡¡heroes¡¡who¡¡had¡¡
come¡¡to¡¡carry¡¡off¡¡Persephone¡£¡¡And¡¡he¡¡told¡¡how¡¡they¡¡could¡¡not¡¡get¡¡out¡¡of¡¡
the¡¡¡¡¡¡stone¡¡¡¡¡¡chairs¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡held¡¡¡¡¡¡captive¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡dark¡¡¡¡¡¡dungeon¡£¡¡
Heracles¡¡listened£»¡¡his¡¡heart¡¡full¡¡of¡¡pity¡¡for¡¡the¡¡heroes¡¡from¡¡Greece¡¡who¡¡had¡¡
met¡¡with¡¡such¡¡a¡¡harsh¡¡fate¡£¡¡And¡¡when¡¡the¡¡king¡¡mentioned¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡
heroes¡¡was¡¡Theseus£»¡¡Heracles¡¡would¡¡feast¡¡no¡¡more¡¡with¡¡him¡¡until¡¡he¡¡had¡¡
promised¡¡that¡¡the¡¡one¡¡who¡¡had¡¡been¡¡his¡¡comrade¡¡on¡¡the¡¡Argo¡¡would¡¡be¡¡let¡¡
go¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡king¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡Theseus¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡liberty¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡Heracles¡¡¡¡¡¡would¡¡
carry¡¡the¡¡stone¡¡chair¡¡on¡¡which¡¡he¡¡was¡¡seated¡¡out¡¡of¡¡the¡¡dungeon¡¡and¡¡into¡¡
the¡¡outer¡¡world¡£¡¡Then¡¡Heracles¡¡went¡¡down¡¡into¡¡the¡¡dungeon¡£¡¡He¡¡found¡¡the¡¡
two¡¡¡¡¡¡heroes¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡chairs¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡stone¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡Peirithous£»¡¡¡¡¡¡no¡¡
longer¡¡breathed¡£¡¡Heracles¡¡took¡¡the¡¡great¡¡chair¡¡of¡¡stone¡¡that¡¡Theseus¡¡was¡¡
seated¡¡in£»¡¡and¡¡he¡¡carried¡¡it¡¡up£»¡¡up£»¡¡from¡¡the¡¡dungeon¡¡and¡¡out¡¡into¡¡the¡¡world¡£¡¡
It¡¡was¡¡a¡¡heavy¡¡task¡¡even¡¡for¡¡Heracles¡£¡¡He¡¡broke¡¡the¡¡chair¡¡in¡¡pieces£»¡¡and¡¡
Theseus¡¡stood¡¡up£»¡¡released¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thereafter¡¡the¡¡world¡¡was¡¡before¡¡Theseus¡£¡¡He¡¡went¡¡with¡¡Heracles£»¡¡and¡¡
in¡¡the¡¡deeds¡¡that¡¡Heracles¡¡was¡¡afterward¡¡to¡¡accomplish¡¡Theseus¡¡shared¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡IV¡£¡¡THE¡¡LIFE¡¡AND¡¡LABORS¡¡OF¡¡HERACLES¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Heracles¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡son¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Zeus£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡born¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡family¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡
mortal¡¡king¡£¡¡When¡¡he¡¡was¡¡still¡¡a¡¡youth£»¡¡being¡¡overwhelmed¡¡by¡¡a¡¡madness¡¡
sent¡¡upon¡¡him¡¡by¡¡one¡¡of¡¡the¡¡goddesses£»¡¡he¡¡slew¡¡the¡¡children¡¡of¡¡his¡¡brother¡¡
Iphicles¡£¡¡¡¡¡¡Then£»¡¡¡¡¡¡coming¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡done£»¡¡¡¡¡¡sleep¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡rest¡¡¡¡¡¡went¡¡
from¡¡him£º¡¡he¡¡went¡¡to¡¡Delphi£»¡¡to¡¡the¡¡shrine¡¡of¡¡Apollo£»¡¡to¡¡be¡¡purified¡¡of¡¡his¡¡
crime¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡Delphi£»¡¡at¡¡the¡¡shrine¡¡of¡¡Apollo£»¡¡the¡¡priestess¡¡purified¡¡him£»¡¡and¡¡when¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡146¡¡
¡¡¡Page¡¡147¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GOLDEN¡¡FLEECE¡¡AND¡¡THE¡¡HEROES¡¡WHO¡¡LIVED¡¡BEFORE¡¡ACHILLES¡¡
she¡¡had¡¡purified¡¡him¡¡she¡¡uttered¡¡this¡¡prophecy£º¡¡¡¨From¡¡this¡¡day¡¡forth¡¡thy¡¡
name¡¡shall¡¡be£»¡¡not¡¡Alcides£»¡¡but¡¡Heracles¡£¡¡Thou¡¡shalt¡¡go¡¡to¡¡Eurystheus£»¡¡thy¡¡
cousin£»¡¡in¡¡Mycenae£»¡¡and¡¡serve¡¡him¡¡in¡¡all¡¡things¡£¡¡When¡¡the¡¡labors¡¡he¡¡shall¡¡
lay¡¡upon¡¡thee¡¡are¡¡accomplished£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡thy¡¡life¡¡is¡¡lived¡¡out£»¡¡
thou¡¡shalt¡¡become¡¡one¡¡of¡¡the¡¡immortals¡£¡¨¡¡Heracles£»¡¡on¡¡hearing¡¡these¡¡words£»¡¡
set¡¡out¡¡for¡¡Mycenae¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡stood¡¡before¡¡his¡¡cousin¡¡who¡¡hated¡¡him£»¡¡he£»¡¡a¡¡towering¡¡man£»¡¡stood¡¡
before¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡king¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡sat¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡weak¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡trembling¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡Heracles¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡