ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the golden fleece(½ðÑòë)-µÚ13ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Forbear¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡slay¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Harpies£»¡¡¡¡¡¡sons¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Boreas£»¡¨¡¡¡¡¡¡cried¡¡¡¡¡¡Iris¡¡¡¡¡¡warningly£»¡¡

¡¨forbear¡¡to¡¡slay¡¡the¡¡Harpies¡¡that¡¡are¡¡the¡¡hounds¡¡of¡¡Zeus¡£¡¡Let¡¡them¡¡cower¡¡

here¡¡and¡¡hide¡¡themselves£»¡¡and¡¡I£»¡¡who¡¡come¡¡from¡¡Zeus£»¡¡will¡¡swear¡¡the¡¡oath¡¡

that¡¡the¡¡gods¡¡most¡¡dread£»¡¡that¡¡they¡¡will¡¡never¡¡again¡¡come¡¡to¡¡Salmydessus¡¡

to¡¡trouble¡¡Phineus£»¡¡the¡¡king¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡heroes¡¡yielded¡¡to¡¡the¡¡words¡¡of¡¡Iris¡£¡¡She¡¡took¡¡the¡¡oath¡¡that¡¡the¡¡gods¡¡

most¡¡¡¡¡¡dreadthe¡¡¡¡¡¡oath¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Water¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Styxthat¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡the¡¡

Harpies¡¡show¡¡themselves¡¡to¡¡Phineus¡£¡¡Then¡¡Zetes¡¡and¡¡Calais¡¡turned¡¡back¡¡

toward¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Salmydessus¡£¡¡The¡¡island¡¡that¡¡they¡¡drove¡¡the¡¡Harpies¡¡to¡¡

had¡¡been¡¡called¡¡the¡¡Floating¡¡Island£»¡¡but¡¡thereafter¡¡it¡¡was¡¡called¡¡the¡¡Island¡¡

of¡¡Turning¡£¡¡It¡¡was¡¡evening¡¡when¡¡they¡¡turned¡¡back£»¡¡and¡¡all¡¡night¡¡long¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡34¡¡


¡­¡¡Page¡¡35¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GOLDEN¡¡FLEECE¡¡AND¡¡THE¡¡HEROES¡¡WHO¡¡LIVED¡¡BEFORE¡¡ACHILLES¡¡



Argonauts¡¡and¡¡King¡¡Phineus¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡hall¡¡of¡¡the¡¡palace¡¡and¡¡awaited¡¡the¡¡

return¡¡of¡¡Zetes¡¡and¡¡Calais£»¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡the¡¡North¡¡Wind¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VIII¡£¡¡King¡¡Phineus's¡¡Counsel£»¡¡the¡¡Landing¡¡in¡¡Lemnos¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡came¡¡into¡¡King¡¡Phineus's¡¡hall£»¡¡their¡¡bright¡¡swords¡¡in¡¡their¡¡hands¡£¡¡

The¡¡Argonauts¡¡¡¡¡¡crowded¡¡¡¡¡¡around¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡King¡¡¡¡¡¡Phineus¡¡¡¡¡¡raised¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡head¡¡

and¡¡stretched¡¡out¡¡his¡¡thin¡¡hands¡¡to¡¡them¡£¡¡And¡¡Zetes¡¡and¡¡Calais¡¡told¡¡their¡¡

comrades¡¡and¡¡told¡¡the¡¡king¡¡how¡¡they¡¡had¡¡driven¡¡the¡¡Harpies¡¡down¡¡to¡¡the¡¡

Floating¡¡Island£»¡¡and¡¡how¡¡Iris£»¡¡the¡¡messenger¡¡of¡¡Zeus£»¡¡had¡¡sworn¡¡the¡¡great¡¡

oath¡¡that¡¡was¡¡by¡¡the¡¡Water¡¡of¡¡Styx¡¡that¡¡never¡¡again¡¡would¡¡the¡¡Snatchers¡¡

show¡¡themselves¡¡in¡¡the¡¡palace¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡a¡¡great¡¡golden¡¡cup¡¡brimming¡¡with¡¡wine¡¡was¡¡brought¡¡to¡¡the¡¡king¡£¡¡

He¡¡¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡holding¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡trembling¡¡¡¡¡¡hands£»¡¡¡¡¡¡fearful¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡

Harpies¡¡would¡¡tear¡¡the¡¡cup¡¡out¡¡of¡¡his¡¡hands¡£¡¡He¡¡dranklong¡¡and¡¡deeply¡¡he¡¡

drankand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dread¡¡¡¡¡¡¡¡shapes¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡Snatchers¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡appear¡£¡¡¡¡¡¡Down¡¡

amongst¡¡the¡¡heroes¡¡he¡¡came¡¡and¡¡he¡¡took¡¡into¡¡his¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡Zetes¡¡and¡¡

Calais£»¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡the¡¡North¡¡Wind¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨O¡¡heroes¡¡greater¡¡than¡¡any¡¡kings£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨ye¡¡have¡¡delivered¡¡me¡¡from¡¡

the¡¡terrible¡¡curse¡¡that¡¡the¡¡gods¡¡had¡¡sent¡¡upon¡¡me¡£¡¡I¡¡thank¡¡ye£»¡¡and¡¡I¡¡thank¡¡

ye¡¡all£»¡¡heroes¡¡of¡¡the¡¡quest¡£¡¡And¡¡the¡¡thanks¡¡of¡¡Phineus¡¡will¡¡much¡¡avail¡¡you¡¡

all¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Clasping¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡Zetes¡¡and¡¡Calais¡¡he¡¡led¡¡the¡¡heroes¡¡through¡¡hall¡¡

after¡¡¡¡¡¡hall¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡palace¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡treasure¡¡¡¡¡¡chamber¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡he¡¡

bestowed¡¡upon¡¡the¡¡banishers¡¡of¡¡the¡¡Harpies¡¡crowns¡¡and¡¡arm¡¡rings¡¡of¡¡gold¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡richly¡­colored¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡garments¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡brazen¡¡¡¡¡¡¡¡chests¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡store¡¡¡¡¡¡the¡¡

treasure¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡gave¡£¡¡And¡¡to¡¡¡¡¡¡Jason¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡ivory¡­hilted¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡golden¡­¡¡

cased¡¡¡¡¡¡sword£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡voyagers¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡bestowed¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡rich¡¡¡¡¡¡gift£»¡¡¡¡¡¡not¡¡

forgetting¡¡the¡¡heroes¡¡who¡¡had¡¡remained¡¡on¡¡the¡¡Argo£»¡¡Heracles¡¡and¡¡Tiphys¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡went¡¡back¡¡to¡¡the¡¡great¡¡hall£»¡¡and¡¡a¡¡feast¡¡was¡¡spread¡¡for¡¡the¡¡king¡¡

and¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Argonauts¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡ate¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡rich¡¡¡¡¡¡dishes¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡drank¡¡¡¡¡¡from¡¡

flowing¡¡wine¡¡cups¡£¡¡Phineus¡¡ate¡¡and¡¡drank¡¡as¡¡the¡¡heroes¡¡did£»¡¡and¡¡no¡¡dread¡¡

shapes¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡snatch¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡nor¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡buffet¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡as¡¡

Jason¡¡looked¡¡upon¡¡the¡¡man¡¡who¡¡had¡¡striven¡¡to¡¡equal¡¡the¡¡gods¡¡in¡¡wisdom£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡35¡¡


¡­¡¡Page¡¡36¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GOLDEN¡¡FLEECE¡¡AND¡¡THE¡¡HEROES¡¡WHO¡¡LIVED¡¡BEFORE¡¡ACHILLES¡¡



and¡¡noted¡¡his¡¡blinded¡¡eyes¡¡and¡¡shrunken¡¡face£»¡¡he¡¡resolved¡¡never¡¡to¡¡harbor¡¡

in¡¡his¡¡heart¡¡such¡¡presumption¡¡as¡¡Phineus¡¡had¡¡harbored¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡the¡¡feast¡¡was¡¡finished¡¡the¡¡king¡¡spoke¡¡to¡¡Jason£»¡¡telling¡¡him¡¡how¡¡

the¡¡Argo¡¡might¡¡be¡¡guided¡¡through¡¡the¡¡Symplegades£»¡¡the¡¡dread¡¡passage¡¡into¡¡

the¡¡Sea¡¡of¡¡Pontus¡£¡¡He¡¡told¡¡them¡¡to¡¡bring¡¡their¡¡ship¡¡near¡¡to¡¡the¡¡Clashing¡¡

Rocks¡£¡¡And¡¡one¡¡who¡¡had¡¡the¡¡keenest¡¡sight¡¡amongst¡¡them¡¡was¡¡to¡¡stand¡¡at¡¡

the¡¡¡¡¡¡prow¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ship¡¡¡¡¡¡holding¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pigeon¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡hands¡£¡¡As¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rocks¡¡¡¡¡¡came¡¡

together¡¡he¡¡was¡¡to¡¡loose¡¡the¡¡pigeon¡£¡¡If¡¡it¡¡found¡¡a¡¡space¡¡to¡¡fly¡¡through¡¡they¡¡

would¡¡know¡¡that¡¡the¡¡Argo¡¡could¡¡make¡¡the¡¡passage£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡to¡¡steer¡¡

straight¡¡toward¡¡where¡¡the¡¡pigeon¡¡had¡¡flown¡£¡¡But¡¡if¡¡it¡¡fluttered¡¡down¡¡to¡¡the¡¡

sea£»¡¡or¡¡flew¡¡back¡¡to¡¡them£»¡¡or¡¡became¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡clouds¡¡of¡¡spray£»¡¡they¡¡were¡¡

to¡¡know¡¡that¡¡the¡¡Argo¡¡might¡¡not¡¡make¡¡that¡¡passage¡£¡¡Then¡¡the¡¡heroes¡¡would¡¡

have¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡ship¡¡¡¡¡¡overland¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡reach¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Sea¡¡¡¡¡¡of¡¡

Pontus¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡day¡¡they¡¡bade¡¡farewell¡¡to¡¡Phineus£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡treasures¡¡he¡¡had¡¡

bestowed¡¡upon¡¡them¡¡they¡¡went¡¡down¡¡to¡¡the¡¡Argo¡£¡¡To¡¡Heracles¡¡and¡¡Tiphys¡¡

they¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡presents¡¡that¡¡the¡¡¡¡¡¡king¡¡had¡¡sent¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡morning¡¡¡¡¡¡they¡¡

drew¡¡the¡¡Argo¡¡out¡¡of¡¡the¡¡harbor¡¡of¡¡Salmydessus£»¡¡and¡¡set¡¡sail¡¡again¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡until¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡afterward¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Symplegades£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

passage¡¡that¡¡was¡¡to¡¡be¡¡their¡¡great¡¡trial¡£¡¡For¡¡they¡¡landed¡¡first¡¡in¡¡a¡¡country¡¡

that¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡woods£»¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡welcomed¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡king¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡had¡¡

heard¡¡of¡¡the¡¡voyagers¡¡and¡¡of¡¡their¡¡quest¡£¡¡There¡¡they¡¡stayed¡¡and¡¡hunted¡¡for¡¡

many¡¡days¡¡in¡¡the¡¡woods¡£¡¡And¡¡there¡¡a¡¡great¡¡loss¡¡befell¡¡the¡¡Argonauts£»¡¡for¡¡

Tiphys£»¡¡as¡¡he¡¡went¡¡through¡¡the¡¡woods£»¡¡was¡¡bitten¡¡by¡¡a¡¡snake¡¡and¡¡died¡£¡¡He¡¡

who¡¡had¡¡braved¡¡so¡¡many¡¡seas¡¡and¡¡so¡¡many¡¡storms¡¡lost¡¡his¡¡life¡¡away¡¡from¡¡

the¡¡ship¡£¡¡The¡¡Argonauts¡¡made¡¡a¡¡tomb¡¡for¡¡him¡¡on¡¡the¡¡shore¡¡of¡¡that¡¡landa¡¡

great¡¡pile¡¡of¡¡stones£»¡¡in¡¡which¡¡they¡¡fixed¡¡upright¡¡his¡¡steering¡¡oar¡£¡¡Then¡¡they¡¡

set¡¡sail¡¡again£»¡¡and¡¡Nauplius¡¡was¡¡made¡¡the¡¡steersman¡¡of¡¡the¡¡ship¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡course¡¡was¡¡not¡¡so¡¡clear¡¡to¡¡Nauplius¡¡as¡¡it¡¡had¡¡been¡¡to¡¡Tiphys¡£¡¡The¡¡

steersman¡¡did¡¡not¡¡find¡¡his¡¡bearings£»¡¡and¡¡for¡¡many¡¡days¡¡and¡¡nights¡¡the¡¡Argo¡¡

was¡¡driven¡¡on¡¡a¡¡backward¡¡course¡£¡¡They¡¡came¡¡to¡¡an¡¡island¡¡that¡¡they¡¡knew¡¡

to¡¡be¡¡that¡¡Island¡¡of¡¡Lemnos¡¡that¡¡they¡¡had¡¡passed¡¡on¡¡the¡¡first¡¡days¡¡of¡¡the¡¡

voyage£»¡¡and¡¡they¡¡resolved¡¡to¡¡rest¡¡there¡¡for¡¡a¡¡while£»¡¡and¡¡then¡¡to¡¡press¡¡on¡¡for¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡36¡¡


¡­¡¡Page¡¡37¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GOLDEN¡¡FLEECE¡¡AND¡¡THE¡¡HEROES¡¡WHO¡¡LIVED¡¡BEFORE¡¡ACHILLES¡¡



the¡¡passage¡¡into¡¡the¡¡Sea¡¡of¡¡Pontus¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡brought¡¡the¡¡Argo¡¡near¡¡the¡¡shore¡£¡¡They¡¡blew¡¡trumpets¡¡and¡¡set¡¡the¡¡

loudest¡­voiced¡¡of¡¡the¡¡heroes¡¡to¡¡call¡¡out¡¡to¡¡those¡¡upon¡¡the¡¡island¡£¡¡But¡¡no¡¡

answer¡¡came¡¡to¡¡them£»¡¡and¡¡all¡¡day¡¡the¡¡Argo¡¡lay¡¡close¡¡to¡¡the¡¡island¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡

were¡¡hidden¡¡people¡¡watching¡¡them£»¡¡people¡¡with¡¡bows¡¡in¡¡their¡¡hands¡¡and¡¡

arrows¡¡laid¡¡along¡¡the¡¡bowstrings¡£¡¡And¡¡the¡¡people¡¡who¡¡thus¡¡threatened¡¡the¡¡

unknowing¡¡Argonauts¡¡were¡¡women¡¡and¡¡young¡¡girls¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡were¡¡no¡¡men¡¡upon¡¡the¡¡Island¡¡of¡¡Lemnos¡£¡¡Years¡¡before¡¡a¡¡curse¡¡

had¡¡fallen¡¡upon¡¡the¡¡people¡¡of¡¡that¡¡island£»¡¡putting¡¡strife¡¡between¡¡the¡¡men¡¡

and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡women¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡women¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡mastered¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡driven¡¡

them¡¡away¡¡from¡¡Lemnos¡£¡¡Since¡¡then¡¡some¡¡of¡¡the¡¡women¡¡had¡¡grown¡¡old£»¡¡

and¡¡the¡¡girls¡¡who¡¡were¡¡children¡¡when¡¡their¡¡fathers¡¡and¡¡brothers¡¡had¡¡been¡¡

banished¡¡were¡¡now¡¡of¡¡an¡¡age¡¡with¡¡Atala
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡