ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the discovery of guiana(·¢ÏÖ¹çÑÇÄÇ)-µÚ8ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



estatuas¡¡¡¡¡¡huecas¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡oro£»¡¡¡¡¡¡que¡¡parescian¡¡gigantes£»¡¡¡¡y¡¡¡¡las¡¡¡¡¡¡figuras¡¡¡¡¡¡al¡¡propio¡¡¡¡¡¡y¡¡

tamano¡¡de¡¡cuantos¡¡animales£»¡¡aves£»¡¡arboles£»¡¡y¡¡yerbas¡¡produce¡¡la¡¡tierra£»¡¡y¡¡de¡¡

cuantos¡¡¡¡¡¡peces¡¡¡¡¡¡cria¡¡¡¡¡¡la¡¡¡¡¡¡mar¡¡¡¡¡¡y¡¡¡¡¡¡agua¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡sus¡¡¡¡¡¡reynos¡£¡¡¡¡Tenia¡¡¡¡¡¡asimesmo¡¡¡¡¡¡sogas£»¡¡

costales£»¡¡¡¡¡¡cestas£»¡¡¡¡¡¡y¡¡¡¡¡¡troxes¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡oro¡¡¡¡¡¡y¡¡¡¡¡¡plata£»¡¡¡¡¡¡rimeros¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡palos¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡oro£»¡¡¡¡¡¡que¡¡

pareciesen¡¡lena¡¡rajada¡¡para¡¡quemar¡£¡¡En¡¡fin¡¡no¡¡habia¡¡cosa¡¡en¡¡su¡¡tierra£»¡¡que¡¡

no¡¡¡¡¡¡la¡¡¡¡¡¡tuviese¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡oro¡¡¡¡¡¡contrahecha£»¡¡¡¡¡¡y¡¡¡¡¡¡aun¡¡¡¡¡¡dizen£»¡¡¡¡¡¡que¡¡¡¡¡¡tenian¡¡¡¡¡¡los¡¡¡¡¡¡Ingas¡¡¡¡¡¡un¡¡

verjel¡¡en¡¡una¡¡isla¡¡cerca¡¡de¡¡la¡¡Puna£»¡¡donde¡¡se¡¡iban¡¡a¡¡holgar£»¡¡cuando¡¡querian¡¡

mar£»¡¡que¡¡tenia¡¡la¡¡hortaliza£»¡¡las¡¡flores£»¡¡y¡¡arboles¡¡de¡¡oro¡¡y¡¡plata£»¡¡invencion¡¡y¡¡

grandeza¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hasta¡¡¡¡¡¡¡¡entonces¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡nunca¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡vista¡£¡¡¡¡¡¡Allende¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡todo¡¡¡¡¡¡¡¡esto£»¡¡¡¡¡¡tenia¡¡

infinitisima¡¡cantidad¡¡de¡¡plata¡¡y¡¡oro¡¡por¡¡labrar¡¡en¡¡el¡¡Cuzco£»¡¡que¡¡se¡¡perdio¡¡

por¡¡¡¡¡¡la¡¡¡¡¡¡muerte¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡Guascar£»¡¡¡¡¡¡ca¡¡¡¡¡¡los¡¡¡¡¡¡Indios¡¡¡¡¡¡lo¡¡¡¡¡¡escondieron£»¡¡¡¡¡¡viendo¡¡¡¡¡¡que¡¡¡¡¡¡los¡¡

Espanoles¡¡se¡¡lo¡¡tomaban£»¡¡y¡¡enviaban¡¡a¡¡Espana¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡is£»¡¡¡¨All¡¡the¡¡vessels¡¡of¡¡his¡¡house£»¡¡table£»¡¡and¡¡kitchen£»¡¡were¡¡of¡¡gold¡¡

and¡¡silver£»¡¡and¡¡the¡¡meanest¡¡of¡¡silver¡¡and¡¡copper¡¡for¡¡strength¡¡and¡¡hardness¡¡

of¡¡¡¡¡¡metal¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡wardrobe¡¡¡¡¡¡hollow¡¡¡¡¡¡statues¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡gold¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡seemed¡¡

giants£»¡¡and¡¡the¡¡figures¡¡in¡¡proportion¡¡and¡¡bigness¡¡¡¡¡¡of¡¡all¡¡the¡¡beasts£»¡¡¡¡birds£»¡¡

trees£»¡¡and¡¡herbs£»¡¡that¡¡the¡¡earth¡¡bringeth¡¡forth£»¡¡and¡¡of¡¡all¡¡the¡¡fishes¡¡that¡¡the¡¡

sea¡¡or¡¡waters¡¡of¡¡his¡¡kingdom¡¡breedeth¡£¡¡He¡¡had¡¡also¡¡ropes£»¡¡budgets£»¡¡chests£»¡¡

and¡¡troughs¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver£»¡¡heaps¡¡of¡¡billets¡¡of¡¡gold£»¡¡that¡¡seemed¡¡wood¡¡

marked¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡£¨split¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡logs£©¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡burn¡£¡¡¡¡¡¡Finally£»¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡

country¡¡whereof¡¡he¡¡had¡¡not¡¡the¡¡counterfeit¡¡in¡¡gold¡£¡¡Yea£»¡¡and¡¡they¡¡say£»¡¡the¡¡

Ingas¡¡had¡¡a¡¡garden¡¡of¡¡pleasure¡¡in¡¡an¡¡island¡¡near¡¡Puna£»¡¡where¡¡they¡¡went¡¡to¡¡

recreate¡¡themselves£»¡¡when¡¡they¡¡would¡¡take¡¡the¡¡air¡¡of¡¡the¡¡sea£»¡¡which¡¡had¡¡all¡¡

kinds¡¡of¡¡garden¡­herbs£»¡¡flowers£»¡¡and¡¡trees¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver£»¡¡an¡¡invention¡¡

and¡¡magnificence¡¡till¡¡then¡¡never¡¡seen¡£¡¡Besides¡¡all¡¡this£»¡¡he¡¡had¡¡an¡¡infinite¡¡

quantity¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡silver¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡gold¡¡¡¡¡¡unwrought¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Cuzco£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡lost¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡

death¡¡of¡¡Guascar£»¡¡for¡¡the¡¡Indians¡¡hid¡¡it£»¡¡seeing¡¡that¡¡the¡¡Spaniards¡¡took¡¡it£»¡¡

and¡¡sent¡¡it¡¡into¡¡Spain¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡in¡¡the¡¡117¡£¡¡chapter£»¡¡Francisco¡¡Pizarro¡¡caused¡¡the¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡20¡¡


¡­¡¡Page¡¡21¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DISCOVERY¡¡OF¡¡GUIANA¡¡



of¡¡Atabalipa¡¡to¡¡be¡¡weighed¡¡after¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡it£»¡¡which¡¡Lopez¡¡setteth¡¡down¡¡

in¡¡these¡¡words¡¡following£º¡¨Hallaron¡¡cincuenta¡¡y¡¡dos¡¡mil¡¡marcos¡¡de¡¡buena¡¡

plata£»¡¡y¡¡un¡¡millon¡¡y¡¡trecientos¡¡y¡¡veinte¡¡y¡¡seis¡¡mil¡¡y¡¡quinientos¡¡pesos¡¡¡¡¡¡de¡¡

oro¡£¡¨¡¡Which¡¡is£»¡¡¡¨They¡¡found¡¡52£»000¡¡marks¡¡of¡¡good¡¡silver£»¡¡and¡¡1£»326£»500¡¡

pesos¡¡of¡¡gold¡£¡¨¡¡Now£»¡¡although¡¡these¡¡reports¡¡may¡¡seem¡¡strange£»¡¡yet¡¡if¡¡we¡¡

consider¡¡the¡¡many¡¡millions¡¡which¡¡are¡¡daily¡¡brought¡¡out¡¡of¡¡Peru¡¡into¡¡Spain£»¡¡

we¡¡may¡¡easily¡¡believe¡¡the¡¡same¡£¡¡For¡¡we¡¡find¡¡that¡¡by¡¡the¡¡abundant¡¡treasure¡¡

of¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡country¡¡¡¡the¡¡¡¡Spanish¡¡¡¡¡¡king¡¡¡¡¡¡vexes¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡princes¡¡of¡¡¡¡¡¡Europe£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡is¡¡

become£»¡¡in¡¡a¡¡few¡¡years£»¡¡from¡¡a¡¡poor¡¡king¡¡of¡¡Castile£»¡¡the¡¡greatest¡¡monarch¡¡

of¡¡this¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡likely¡¡every¡¡day¡¡to¡¡increase¡¡if¡¡other¡¡princes¡¡

forslow¡¡the¡¡good¡¡occasions¡¡offered£»¡¡and¡¡suffer¡¡him¡¡to¡¡add¡¡this¡¡empire¡¡to¡¡

the¡¡rest£»¡¡which¡¡by¡¡far¡¡exceedeth¡¡all¡¡the¡¡rest¡£¡¡If¡¡his¡¡gold¡¡now¡¡endanger¡¡us£»¡¡

he¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡unresistible¡£¡¡¡¡¡¡Such¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Spaniards¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡afterwards¡¡

endeavoured¡¡the¡¡conquest¡¡thereof£»¡¡whereof¡¡there¡¡have¡¡been¡¡many£»¡¡as¡¡shall¡¡

be¡¡declared¡¡hereafter£»¡¡thought¡¡that¡¡this¡¡Inga£»¡¡of¡¡whom¡¡this¡¡emperor¡¡now¡¡

living¡¡is¡¡descended£»¡¡took¡¡his¡¡way¡¡by¡¡the¡¡river¡¡of¡¡Amazons£»¡¡by¡¡that¡¡branch¡¡

which¡¡is¡¡called¡¡Papamene¡¡£¨The¡¡Papamene¡¡is¡¡a¡¡tributary¡¡not¡¡of¡¡the¡¡Amazon¡¡

river¡¡but¡¡of¡¡the¡¡Meta£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡principal¡¡tributaries¡¡of¡¡the¡¡Orinoco£©¡£¡¡For¡¡

by¡¡that¡¡way¡¡followed¡¡Orellana£»¡¡by¡¡the¡¡commandment¡¡of¡¡Gonzalo¡¡Pizarro£»¡¡

in¡¡the¡¡year¡¡1542£»¡¡whose¡¡name¡¡the¡¡river¡¡also¡¡beareth¡¡this¡¡day¡£¡¡Which¡¡is¡¡also¡¡

by¡¡¡¡¡¡¡¡others¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡Maranon£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡although¡¡¡¡¡¡¡¡Andrew¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thevet¡¡¡¡¡¡¡¡doth¡¡¡¡¡¡affirm¡¡¡¡¡¡that¡¡

between¡¡Maranon¡¡and¡¡Amazons¡¡there¡¡are¡¡120¡¡leagues£»¡¡but¡¡sure¡¡it¡¡is¡¡that¡¡

those¡¡rivers¡¡have¡¡one¡¡head¡¡and¡¡beginning£»¡¡and¡¡the¡¡Maranon£»¡¡which¡¡Thevet¡¡

describeth£»¡¡is¡¡but¡¡a¡¡branch¡¡of¡¡Amazons¡¡or¡¡Orellana£»¡¡of¡¡which¡¡I¡¡will¡¡speak¡¡

more¡¡in¡¡another¡¡place¡£¡¡It¡¡was¡¡attempted¡¡by¡¡Ordas£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡now¡¡little¡¡less¡¡

than¡¡70¡¡years¡¡since¡¡that¡¡Diego¡¡Ordas£»¡¡a¡¡Knight¡¡of¡¡the¡¡Order¡¡of¡¡Santiago£»¡¡

attempted¡¡the¡¡same£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1542¡¡that¡¡Orellana¡¡discovered¡¡

the¡¡river¡¡of¡¡Amazons£»¡¡but¡¡the¡¡first¡¡that¡¡ever¡¡saw¡¡Manoa¡¡was¡¡Juan¡¡Martinez£»¡¡

master¡¡of¡¡the¡¡munition¡¡to¡¡Ordas¡£¡¡At¡¡a¡¡port¡¡called¡¡Morequito¡¡£¨probably¡¡San¡¡

Miguel£©£»¡¡in¡¡Guiana£»¡¡there¡¡lieth¡¡at¡¡this¡¡day¡¡a¡¡great¡¡anchor¡¡of¡¡Ordas¡¡his¡¡ship¡£¡¡

And¡¡this¡¡port¡¡is¡¡some¡¡300¡¡miles¡¡within¡¡the¡¡land£»¡¡upon¡¡the¡¡great¡¡river¡¡of¡¡

Orenoque¡£¡¡I¡¡rested¡¡at¡¡this¡¡port¡¡four¡¡days£»¡¡twenty¡¡days¡¡after¡¡I¡¡left¡¡the¡¡ships¡¡

at¡¡Curiapan¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡relation¡¡of¡¡this¡¡Martinez£»¡¡who¡¡was¡¡the¡¡first¡¡that¡¡discovered¡¡Manoa£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡21¡¡


¡­¡¡Page¡¡22¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DISCOVERY¡¡OF¡¡GUIANA¡¡



his¡¡success£»¡¡and¡¡end£»¡¡is¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡Chancery¡¡of¡¡St¡£¡¡Juan¡¡de¡¡Puerto¡¡

Rico£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whereof¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Berreo¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡copy£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡appeared¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡greatest¡¡

encouragement¡¡as¡¡well¡¡to¡¡Berreo¡¡as¡¡to¡¡others¡¡that¡¡formerly¡¡attempted¡¡the¡¡

discovery¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡conquest¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Orellana£»¡¡¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡failed¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡discovery¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

Guiana¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡river¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Amazons£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡passed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡Spain£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡there¡¡

obtained¡¡a¡¡patent¡¡of¡¡the¡¡king¡¡for¡¡the¡¡invasion¡¡and¡¡conquest£»¡¡but¡¡died¡¡by¡¡sea¡¡

about¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡islands£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡fleet¡¡¡¡¡¡being¡¡severed¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡tempest£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡action¡¡¡¡¡¡for¡¡

that¡¡¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡¡¡proceeded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡£¡¡¡¡¡¡Diego¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ordas¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡followed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡enterprise£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

departed¡¡¡¡¡¡Spain¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡600¡¡¡¡¡¡soldiers¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡thirty¡¡¡¡horse¡£¡¡¡¡Who£»¡¡¡¡¡¡arriving¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡

coast¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Guiana£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡slain¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡mutiny£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡as¡¡

favoured¡¡him£»¡¡as¡¡also¡¡of¡¡the¡¡rebellious¡¡part£»¡¡insomuch¡¡as¡¡his¡¡ships¡¡perished¡¡

and¡¡few¡¡or¡¡none¡¡returned£»¡¡neither¡¡was¡¡it¡¡certainly¡¡known¡¡what¡¡became¡¡of¡¡

the¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Ordas¡¡¡¡¡¡until¡¡¡¡¡¡Berreo¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡anchor¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡ship¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡river¡¡¡¡¡¡of¡¡

Orenoque£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡supposed£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡written¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡Lopez£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡

perished¡¡on¡¡the¡¡seas£»¡¡and¡¡of¡¡other¡¡writers¡¡diversely¡¡conceived¡¡and¡¡reported¡£¡¡

And¡¡¡¡¡¡hereof¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡Martinez¡¡¡¡¡¡entered¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡¡¡within¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡land£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

arrived¡¡at¡¡that¡¡¡¡¡¡city¡¡of¡¡¡¡¡¡Inga¡¡¡¡¡¡the¡¡emperor£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡it¡¡chanced¡¡that¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡Ordas¡¡

with¡¡his¡¡army¡¡rested¡¡at¡¡the¡¡port¡¡of¡¡Morequito¡¡£¨who¡¡was¡¡either¡¡the¡¡first¡¡or¡¡

second¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡attempted¡¡¡¡¡¡Guiana£©£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡negligence¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡store¡¡¡¡¡¡of¡¡

powder¡¡provided¡¡for¡¡the¡¡service¡¡was¡¡set¡¡on¡¡fire£»¡¡and¡¡Martinez£»¡¡having¡¡the¡¡

chief¡¡¡¡¡¡¡¡charge£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡condemned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡General¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ordas¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡executed¡¡

forthwith¡£¡¡¡¡¡¡M
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡