ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the discovery of guiana(·¢ÏÖ¹çÑÇÄÇ)-µÚ6ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




of¡¡peace£»¡¡more¡¡for¡¡doubt¡¡of¡¡their¡¡own¡¡strength¡¡than¡¡for¡¡aught¡¡else£»¡¡and¡¡in¡¡

the¡¡end£»¡¡upon¡¡pledge£»¡¡some¡¡of¡¡them¡¡came¡¡aboard¡£¡¡The¡¡same¡¡evening¡¡there¡¡

stale¡¡also¡¡aboard¡¡us¡¡in¡¡a¡¡small¡¡canoa¡¡two¡¡Indians£»¡¡the¡¡one¡¡of¡¡them¡¡being¡¡a¡¡

cacique¡¡or¡¡lord¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡called¡¡Cantyman£»¡¡who¡¡had¡¡the¡¡year¡¡before¡¡

been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡Captain¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whiddon£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡acquaintance¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡this¡¡

Cantyman¡¡we¡¡understood¡¡what¡¡strength¡¡the¡¡Spaniards¡¡had£»¡¡how¡¡far¡¡it¡¡was¡¡

to¡¡their¡¡city£»¡¡and¡¡of¡¡Don¡¡Antonio¡¡de¡¡Berreo£»¡¡the¡¡governor£»¡¡who¡¡was¡¡said¡¡to¡¡

be¡¡slain¡¡in¡¡his¡¡second¡¡attempt¡¡of¡¡Guiana£»¡¡but¡¡was¡¡not¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡While¡¡we¡¡remained¡¡at¡¡Puerto¡¡de¡¡los¡¡Espanoles¡¡some¡¡Spaniards¡¡came¡¡

aboard¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡buy¡¡¡¡¡¡linen¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡company£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡they¡¡

wanted£»¡¡and¡¡also¡¡to¡¡view¡¡our¡¡ships¡¡and¡¡company£»¡¡all¡¡which¡¡I¡¡entertained¡¡

kindly¡¡and¡¡feasted¡¡after¡¡our¡¡manner¡£¡¡By¡¡means¡¡whereof¡¡I¡¡learned¡¡of¡¡one¡¡

and¡¡another¡¡as¡¡much¡¡of¡¡the¡¡estate¡¡of¡¡Guiana¡¡as¡¡I¡¡could£»¡¡or¡¡as¡¡they¡¡knew£»¡¡

for¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡¡¡soldiers¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡wine£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡few¡¡

draughts¡¡made¡¡them¡¡merry£»¡¡in¡¡which¡¡mood¡¡they¡¡vaunted¡¡of¡¡Guiana¡¡and¡¡the¡¡

riches¡¡thereof£»¡¡and¡¡all¡¡what¡¡they¡¡knew¡¡of¡¡the¡¡ways¡¡and¡¡passages£»¡¡myself¡¡

seeming¡¡to¡¡purpose¡¡nothing¡¡less¡¡than¡¡the¡¡entrance¡¡or¡¡discovery¡¡thereof£»¡¡but¡¡

bred¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡opinion¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡bound¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡relief¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡those¡¡

English¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡planted¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Virginia£»¡¡¡¡¡¡whereof¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bruit¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡come¡¡

among¡¡them£»¡¡which¡¡I¡¡had¡¡performed¡¡in¡¡my¡¡return£»¡¡if¡¡extremity¡¡of¡¡weather¡¡

had¡¡not¡¡forced¡¡me¡¡from¡¡the¡¡said¡¡coast¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡found¡¡occasions¡¡of¡¡staying¡¡in¡¡this¡¡place¡¡for¡¡two¡¡causes¡£¡¡The¡¡one¡¡was¡¡

to¡¡be¡¡revenged¡¡of¡¡Berreo£»¡¡who¡¡the¡¡year¡¡before£»¡¡1594£»¡¡had¡¡betrayed¡¡eight¡¡of¡¡

Captain¡¡Whiddon's¡¡men£»¡¡and¡¡took¡¡them¡¡¡¡while¡¡he¡¡departed¡¡from¡¡them¡¡¡¡to¡¡

seek¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Edward¡¡¡¡¡¡Bonaventure£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡arrived¡¡¡¡¡¡at¡¡Trinidad¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡before¡¡

from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡East¡¡¡¡¡¡Indies£º¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡absence¡¡¡¡¡¡Berreo¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡canoa¡¡¡¡¡¡aboard¡¡¡¡¡¡the¡¡

pinnace¡¡only¡¡with¡¡Indians¡¡and¡¡dogs¡¡inviting¡¡the¡¡company¡¡to¡¡go¡¡with¡¡them¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡15¡¡


¡­¡¡Page¡¡16¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DISCOVERY¡¡OF¡¡GUIANA¡¡



into¡¡the¡¡woods¡¡to¡¡kill¡¡a¡¡deer¡£¡¡Who¡¡like¡¡wise¡¡men£»¡¡in¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡their¡¡

captain¡¡followed¡¡the¡¡Indians£»¡¡but¡¡were¡¡no¡¡sooner¡¡one¡¡arquebus¡¡shot¡¡from¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡shore£»¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡Berreo's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡soldiers¡¡¡¡¡¡¡¡lying¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡ambush¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all£»¡¡

notwithstanding¡¡that¡¡he¡¡had¡¡given¡¡his¡¡word¡¡to¡¡Captain¡¡Whiddon¡¡that¡¡they¡¡

should¡¡take¡¡water¡¡and¡¡wood¡¡safely¡£¡¡The¡¡other¡¡cause¡¡of¡¡my¡¡stay¡¡was£»¡¡for¡¡

that¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡discourse¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Spaniards¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡daily¡¡¡¡¡¡learned¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡of¡¡

Guiana£»¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rivers¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡passages£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡enterprise¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Berreo£»¡¡¡¡¡¡by¡¡

what¡¡means¡¡or¡¡fault¡¡he¡¡failed£»¡¡and¡¡how¡¡he¡¡meant¡¡to¡¡prosecute¡¡the¡¡same¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡While¡¡we¡¡thus¡¡spent¡¡the¡¡time¡¡I¡¡was¡¡assured¡¡by¡¡another¡¡cacique¡¡of¡¡the¡¡

north¡¡side¡¡of¡¡the¡¡island£»¡¡that¡¡Berreo¡¡had¡¡sent¡¡to¡¡Margarita¡¡and¡¡Cumana¡¡for¡¡

soldiers£»¡¡meaning¡¡to¡¡have¡¡given¡¡me¡¡a¡¡cassado¡¡£¨blow£©¡¡at¡¡parting£»¡¡if¡¡it¡¡had¡¡

been¡¡possible¡£¡¡For¡¡although¡¡he¡¡had¡¡given¡¡order¡¡through¡¡all¡¡the¡¡island¡¡that¡¡

no¡¡Indian¡¡should¡¡come¡¡aboard¡¡to¡¡trade¡¡with¡¡me¡¡upon¡¡pain¡¡of¡¡hanging¡¡and¡¡

quartering¡¡£¨having¡¡executed¡¡two¡¡of¡¡them¡¡for¡¡the¡¡same£»¡¡which¡¡I¡¡afterwards¡¡

found£©£»¡¡yet¡¡every¡¡night¡¡there¡¡came¡¡some¡¡with¡¡most¡¡lamentable¡¡complaints¡¡

of¡¡his¡¡cruelty£º¡¡how¡¡he¡¡had¡¡divided¡¡the¡¡island¡¡and¡¡given¡¡to¡¡every¡¡soldier¡¡a¡¡

part£»¡¡that¡¡he¡¡made¡¡the¡¡ancient¡¡caciques£»¡¡which¡¡were¡¡lords¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡to¡¡

be¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡slaves£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡kept¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡chains£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡dropped¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡naked¡¡

bodies¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡burning¡¡¡¡¡¡¡¡bacon£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡torments£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡found¡¡

afterwards¡¡to¡¡be¡¡true¡£¡¡For¡¡in¡¡the¡¡city£»¡¡after¡¡I¡¡entered¡¡the¡¡same£»¡¡there¡¡were¡¡

five¡¡of¡¡the¡¡lords¡¡or¡¡little¡¡kings£»¡¡which¡¡they¡¡call¡¡caciques¡¡in¡¡the¡¡West¡¡Indies£»¡¡

in¡¡one¡¡chain£»¡¡almost¡¡dead¡¡of¡¡famine£»¡¡and¡¡wasted¡¡with¡¡torments¡£¡¡These¡¡are¡¡

called¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡language¡¡¡¡¡¡acarewana£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡late¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡English£»¡¡

French£»¡¡and¡¡Spanish£»¡¡are¡¡come¡¡among¡¡them£»¡¡they¡¡call¡¡themselves¡¡captains£»¡¡

because¡¡they¡¡perceive¡¡that¡¡the¡¡chiefest¡¡of¡¡every¡¡ship¡¡is¡¡called¡¡by¡¡that¡¡name¡£¡¡

Those¡¡¡¡¡¡five¡¡¡¡¡¡captains¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡chain¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡Wannawanare£»¡¡¡¡¡¡Carroaori£»¡¡

Maquarima£»¡¡Tarroopanama£»¡¡and¡¡Aterima¡£¡¡So¡¡as¡¡both¡¡to¡¡be¡¡revenged¡¡of¡¡the¡¡

former¡¡wrong£»¡¡as¡¡also¡¡considering¡¡that¡¡to¡¡enter¡¡Guiana¡¡by¡¡small¡¡boats£»¡¡to¡¡

depart¡¡400¡¡or¡¡500¡¡miles¡¡from¡¡my¡¡ships£»¡¡and¡¡to¡¡leave¡¡a¡¡garrison¡¡in¡¡my¡¡back¡¡

interested¡¡in¡¡the¡¡same¡¡enterprise£»¡¡who¡¡also¡¡daily¡¡expected¡¡supplies¡¡out¡¡of¡¡

Spain£»¡¡I¡¡should¡¡have¡¡savoured¡¡very¡¡much¡¡of¡¡the¡¡ass£»¡¡and¡¡therefore¡¡taking¡¡a¡¡

time¡¡of¡¡most¡¡advantage£»¡¡I¡¡set¡¡upon¡¡the¡¡Corps¡¡du¡¡garde¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡and¡¡

having¡¡put¡¡them¡¡to¡¡the¡¡sword£»¡¡sent¡¡Captain¡¡Caulfield¡¡onwards¡¡with¡¡sixty¡¡

soldiers£»¡¡and¡¡myself¡¡followed¡¡with¡¡forty¡¡more£»¡¡and¡¡so¡¡took¡¡their¡¡new¡¡city£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡16¡¡


¡­¡¡Page¡¡17¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡DISCOVERY¡¡OF¡¡GUIANA¡¡



which¡¡they¡¡called¡¡St¡£¡¡Joseph£»¡¡by¡¡break¡¡of¡¡day¡£¡¡They¡¡abode¡¡not¡¡any¡¡fight¡¡

after¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡shot£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡¡¡dismissed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡¡¡Berreo¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡

companion¡¡£¨the¡¡Portuguese¡¡captain¡¡Alvaro¡¡Jorge£©£»¡¡I¡¡brought¡¡them¡¡with¡¡me¡¡

aboard£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡instance¡¡of¡¡the¡¡Indians¡¡I¡¡set¡¡their¡¡new¡¡city¡¡of¡¡St¡£¡¡Joseph¡¡

on¡¡fire¡£¡¡The¡¡same¡¡day¡¡arrived¡¡Captain¡¡George¡¡Gifford¡¡with¡¡your¡¡lordship's¡¡

ship£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Captain¡¡¡¡¡¡Keymis£»¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡lost¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡coast¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Spain£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡

galego£»¡¡and¡¡in¡¡them¡¡divers¡¡gentlemen¡¡and¡¡others£»¡¡which¡¡to¡¡our¡¡little¡¡army¡¡

was¡¡a¡¡great¡¡comfort¡¡and¡¡supply¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡then¡¡hasted¡¡away¡¡towards¡¡our¡¡purposed¡¡discovery£»¡¡and¡¡first¡¡I¡¡called¡¡

all¡¡the¡¡captains¡¡of¡¡the¡¡island¡¡together¡¡that¡¡were¡¡enemies¡¡to¡¡the¡¡Spaniards£»¡¡

for¡¡there¡¡were¡¡some¡¡which¡¡Berreo¡¡had¡¡brought¡¡out¡¡of¡¡other¡¡countries£»¡¡and¡¡

planted¡¡there¡¡to¡¡eat¡¡out¡¡and¡¡waste¡¡those¡¡that¡¡were¡¡natural¡¡of¡¡the¡¡place¡£¡¡And¡¡

by¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡Indian¡¡¡¡¡¡interpreter£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡carried¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡England£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡them¡¡

understand¡¡that¡¡I¡¡was¡¡the¡¡servant¡¡of¡¡a¡¡queen¡¡who¡¡was¡¡the¡¡great¡¡cacique¡¡of¡¡

the¡¡north£»¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡virgin£»¡¡and¡¡¡¡¡¡had¡¡more¡¡¡¡¡¡caciqui¡¡under¡¡her¡¡¡¡¡¡than¡¡there¡¡¡¡¡¡were¡¡

trees¡¡in¡¡that¡¡island£»¡¡that¡¡she¡¡was¡¡an¡¡enemy¡¡to¡¡the¡¡Castellani¡¡in¡¡respect¡¡of¡¡

their¡¡tyranny¡¡and¡¡oppression£»¡¡and¡¡that¡¡she¡¡delivered¡¡all¡¡such¡¡nations¡¡about¡¡

her£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡oppressed£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡freed¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡coast¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

northern¡¡¡¡¡¡world¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡servitude£»¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡free¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡also£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

withal¡¡to¡¡defend¡¡the¡¡country¡¡of¡¡Guiana¡¡from¡¡their¡¡invasion¡¡and¡¡conquest¡£¡¡I¡¡

shewed¡¡them¡¡her¡¡Majesty's¡¡picture£»¡¡which¡¡they¡¡so¡¡admired¡¡and¡¡honoured£»¡¡

as¡¡it¡¡had¡¡been¡¡easy¡¡to¡¡have¡¡brought¡¡them¡¡idolatrous¡¡thereof¡£¡¡The¡¡like¡¡and¡¡a¡¡

more¡¡large¡¡discourse¡¡I¡¡made¡¡to¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡nations£»¡¡both¡¡in¡¡my¡¡passing¡¡

to¡¡Guiana¡¡and¡¡to¡¡those¡¡of¡¡the¡¡borders£»¡¡so¡¡as¡¡in¡¡that¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world¡¡her¡¡

Majesty¡¡is¡¡very¡¡famous¡¡and¡¡admirable£»¡¡whom¡¡they¡¡now¡¡call¡¡EZRABETA¡¡

CASSIPUNA¡¡AQUEREWA
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡