ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

flatland(¸¥À³ÌØÀ¼)-µÚ8ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡obvious£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡child¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Spaceland¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡touched¡¡¡¡¡¡the¡¡

threshold¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Geometrical¡¡¡¡¡¡Studies£»¡¡¡¡¡¡that£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡eye¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡its¡¡

glance¡¡may¡¡bisect¡¡an¡¡angle¡¡£¨A£©¡¡of¡¡the¡¡approaching¡¡stranger£»¡¡my¡¡view¡¡will¡¡

lie¡¡as¡¡it¡¡were¡¡evenly¡¡between¡¡the¡¡two¡¡sides¡¡that¡¡are¡¡next¡¡to¡¡me¡¡£¨viz¡£¡¡CA¡¡

and¡¡AB£©£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡contemplate¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡impartially£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡will¡¡

appear¡¡of¡¡the¡¡same¡¡size¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡¡¡¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡case¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡£¨1£©¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Merchant£»¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡I¡¡see£¿¡¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡a¡¡

straight¡¡¡¡¡¡line¡¡¡¡¡¡DAE£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡middle¡¡¡¡¡¡point¡¡¡¡¡¡£¨A£©¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡bright¡¡

because¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡nearest¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡either¡¡¡¡¡¡side¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡line¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡shade¡¡¡¡¡¡away¡¡

RAPIDLY¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡TO¡¡¡¡¡¡¡¡DIMNESS£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sides¡¡¡¡¡¡¡¡AC¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡AB¡¡¡¡¡¡¡¡RECEDE¡¡

RAPIDLY¡¡¡¡¡¡INTO¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡FOG¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡appear¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Merchant's¡¡

extremities£»¡¡viz¡£¡¡D¡¡and¡¡E£»¡¡will¡¡be¡¡VERY¡¡DIM¡¡INDEED¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡£¨2£©¡¡the¡¡Physician£»¡¡though¡¡I¡¡shall¡¡here¡¡

also¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡line¡¡¡¡¡¡£¨D'A'E'£©¡¡¡¡¡¡with¡¡a¡¡¡¡¡¡bright¡¡¡¡¡¡centre¡¡¡¡¡¡£¨A'£©£»¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡shade¡¡¡¡¡¡away¡¡

LESS¡¡¡¡¡¡RAPIDLY¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡dimness£»¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sides¡¡¡¡¡¡£¨A'C'£»¡¡¡¡¡¡A'B'£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RECEDE¡¡

LESS¡¡RAPIDLY¡¡INTO¡¡THE¡¡FOG£º¡¡and¡¡what¡¡appear¡¡to¡¡me¡¡the¡¡Physician's¡¡

extremities£»¡¡viz¡£¡¡D'¡¡and¡¡E'£»¡¡will¡¡not¡¡be¡¡NOT¡¡SO¡¡DIM¡¡as¡¡the¡¡extremities¡¡of¡¡

the¡¡Merchant¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Reader¡¡will¡¡probably¡¡understand¡¡from¡¡these¡¡two¡¡instances¡¡how¡¡¡¡

after¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡training¡¡¡¡¡¡supplemented¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡constant¡¡¡¡¡¡experience¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡

possible¡¡for¡¡the¡¡well¡­educated¡¡classes¡¡among¡¡us¡¡to¡¡discriminate¡¡with¡¡fair¡¡

accuracy¡¡between¡¡the¡¡middle¡¡and¡¡lowest¡¡orders£»¡¡by¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡sight¡£¡¡If¡¡

my¡¡Spaceland¡¡Patrons¡¡have¡¡grasped¡¡this¡¡general¡¡conception£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to¡¡

conceive¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡possibility¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡reject¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡account¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡altogether¡¡

incredibleI¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡attained¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡reasonably¡¡¡¡¡¡expect¡£¡¡¡¡¡¡Were¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡to¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡20¡¡


¡­¡¡Page¡¡21¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Flatland¡¡



attempt¡¡further¡¡details¡¡I¡¡should¡¡only¡¡perplex¡£¡¡Yet¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡young¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡inexperienced£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡perchance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡inferfrom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡simple¡¡

instances¡¡I¡¡have¡¡given¡¡above£»¡¡of¡¡the¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡I¡¡should¡¡recognize¡¡

my¡¡Father¡¡and¡¡my¡¡Sonsthat¡¡Recognition¡¡by¡¡sight¡¡is¡¡an¡¡easy¡¡affair£»¡¡it¡¡may¡¡

be¡¡needful¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡point¡¡¡¡¡¡out¡¡that¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡actual¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡most¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡problems¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Sight¡¡

Recognition¡¡are¡¡far¡¡more¡¡subtle¡¡and¡¡complex¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡example£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡Father£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Triangle£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡approaches¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡he¡¡

happens¡¡to¡¡present¡¡his¡¡side¡¡to¡¡me¡¡instead¡¡of¡¡his¡¡angle£»¡¡then£»¡¡until¡¡I¡¡have¡¡

asked¡¡him¡¡to¡¡rotate£»¡¡or¡¡until¡¡I¡¡have¡¡edged¡¡my¡¡eye¡¡around¡¡him£»¡¡I¡¡am¡¡for¡¡the¡¡

moment¡¡¡¡¡¡doubtful¡¡¡¡¡¡whether¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡Straight¡¡¡¡¡¡Line£»¡¡¡¡¡¡or£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡other¡¡

words£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡Woman¡£¡¡Again£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡company¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡two¡¡

hexagonal¡¡¡¡¡¡Grandsons£»¡¡¡¡¡¡contemplating¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡sides¡¡¡¡¡¡£¨AB£©¡¡¡¡¡¡full¡¡¡¡¡¡front£»¡¡¡¡¡¡it¡¡

will¡¡be¡¡evident¡¡from¡¡the¡¡accompanying¡¡diagram¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡see¡¡one¡¡whole¡¡

line¡¡£¨AB£©¡¡in¡¡comparative¡¡brightness¡¡£¨shading¡¡off¡¡hardly¡¡at¡¡all¡¡at¡¡the¡¡ends£©¡¡

and¡¡two¡¡smaller¡¡lines¡¡£¨CA¡¡and¡¡BD£©¡¡dim¡¡throughout¡¡and¡¡shading¡¡away¡¡into¡¡

greater¡¡dimness¡¡towards¡¡the¡¡extremities¡¡C¡¡and¡¡D¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡I¡¡must¡¡not¡¡give¡¡way¡¡to¡¡the¡¡temptation¡¡of¡¡enlarging¡¡on¡¡these¡¡topics¡£¡¡

The¡¡meanest¡¡mathematician¡¡in¡¡Spaceland¡¡will¡¡readily¡¡believe¡¡me¡¡when¡¡I¡¡

assert¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡problems¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡life£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡well¡­¡¡

educatedwhen¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡motion£»¡¡¡¡¡¡¡¡rotating£»¡¡¡¡¡¡¡¡advancing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡

retreating£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡attempting¡¡to¡¡discriminate¡¡by¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡

sight¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡number¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Polygons¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡high¡¡¡¡¡¡rank¡¡¡¡¡¡moving¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡different¡¡

directions£»¡¡as¡¡for¡¡example¡¡in¡¡a¡¡ball¡­room¡¡or¡¡conversazionemust¡¡be¡¡of¡¡a¡¡

nature¡¡to¡¡task¡¡the¡¡angularity¡¡of¡¡the¡¡most¡¡intellectual£»¡¡and¡¡amply¡¡justify¡¡the¡¡

rich¡¡endowments¡¡of¡¡the¡¡Learned¡¡Professors¡¡of¡¡Geometry£»¡¡both¡¡Static¡¡and¡¡

Kinetic£»¡¡in¡¡the¡¡illustrious¡¡University¡¡of¡¡Wentbridge£»¡¡where¡¡the¡¡Science¡¡and¡¡

Art¡¡of¡¡Sight¡¡Recognition¡¡are¡¡regularly¡¡taught¡¡to¡¡large¡¡classes¡¡of¡¡the¡¡ELITE¡¡

of¡¡the¡¡States¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡only¡¡a¡¡few¡¡of¡¡the¡¡scions¡¡of¡¡our¡¡noblest¡¡and¡¡wealthiest¡¡houses£»¡¡who¡¡

are¡¡¡¡¡¡¡¡able¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡money¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡necessary¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡thorough¡¡

prosecution¡¡of¡¡this¡¡noble¡¡and¡¡valuable¡¡Art¡£¡¡Even¡¡to¡¡me£»¡¡a¡¡Mathematician¡¡

of¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡¡¡standing£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Grandfather¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡hopeful¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

perfectly¡¡¡¡¡¡regular¡¡¡¡¡¡Hexagons£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡midst¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡crowd¡¡¡¡¡¡of¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡21¡¡


¡­¡¡Page¡¡22¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Flatland¡¡



rotating¡¡¡¡¡¡Polygons¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡higher¡¡¡¡¡¡classes£»¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡occasionally¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡perplexing¡£¡¡

And¡¡of¡¡course¡¡to¡¡a¡¡common¡¡Tradesman£»¡¡or¡¡Serf£»¡¡such¡¡a¡¡sight¡¡is¡¡almost¡¡as¡¡

unintelligible¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡Reader£»¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡suddenly¡¡

transported¡¡to¡¡my¡¡country¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡such¡¡a¡¡crowd¡¡you¡¡could¡¡see¡¡on¡¡all¡¡sides¡¡of¡¡you¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡Line£»¡¡

apparently¡¡¡¡¡¡straight£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡parts¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡vary¡¡¡¡¡¡irregularly¡¡¡¡¡¡and¡¡

perpetually¡¡in¡¡brightness¡¡or¡¡dimness¡£¡¡Even¡¡if¡¡you¡¡had¡¡completed¡¡your¡¡third¡¡

year¡¡in¡¡the¡¡Pentagonal¡¡and¡¡Hexagonal¡¡classes¡¡in¡¡the¡¡University£»¡¡and¡¡were¡¡

perfect¡¡in¡¡the¡¡theory¡¡of¡¡the¡¡subject£»¡¡you¡¡would¡¡still¡¡find¡¡there¡¡was¡¡need¡¡of¡¡

many¡¡years¡¡of¡¡experience£»¡¡before¡¡you¡¡could¡¡move¡¡in¡¡a¡¡fashionable¡¡crowd¡¡

without¡¡jostling¡¡against¡¡your¡¡betters£»¡¡whom¡¡it¡¡is¡¡against¡¡etiquette¡¡to¡¡ask¡¡to¡¡

¡¨feel£»¡¨¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡who£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡superior¡¡¡¡¡¡culture¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡breeding£»¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡about¡¡

your¡¡movements£»¡¡while¡¡you¡¡know¡¡very¡¡little¡¡or¡¡nothing¡¡about¡¡theirs¡£¡¡in¡¡a¡¡

word£»¡¡to¡¡comport¡¡oneself¡¡with¡¡perfect¡¡propriety¡¡in¡¡Polygonal¡¡society£»¡¡one¡¡

ought¡¡to¡¡be¡¡a¡¡Polygon¡¡oneself¡£¡¡Such¡¡at¡¡least¡¡is¡¡the¡¡painful¡¡teaching¡¡of¡¡my¡¡

experience¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡astonishing¡¡how¡¡much¡¡the¡¡Artor¡¡I¡¡may¡¡almost¡¡call¡¡it¡¡instinct¡¡of¡¡

Sight¡¡¡¡¡¡Recognition¡¡is¡¡¡¡¡¡developed¡¡by¡¡¡¡the¡¡¡¡habitual¡¡¡¡¡¡practice¡¡¡¡of¡¡it¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡the¡¡

avoidance¡¡of¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡¡¨Feeling¡£¡¨¡¡Just¡¡as£»¡¡with¡¡you£»¡¡the¡¡deaf¡¡and¡¡dumb£»¡¡

if¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡allowed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡gesticulate¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡use¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hand¡­alphabet£»¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡never¡¡

acquire¡¡the¡¡more¡¡difficult¡¡but¡¡far¡¡more¡¡valuable¡¡art¡¡of¡¡lip¡­speech¡¡and¡¡lip¡­¡¡

reading£»¡¡so¡¡it¡¡is¡¡with¡¡us¡¡as¡¡regards¡¡¡¨Seeing¡¨¡¡and¡¡¡¨Feeling¡£¡¨¡¡None¡¡who¡¡in¡¡

early¡¡life¡¡resort¡¡to¡¡¡¨Feeling¡¨¡¡will¡¡ever¡¡learn¡¡¡¨Seeing¡¨¡¡in¡¡perfection¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡this¡¡reason£»¡¡among¡¡our¡¡Higher¡¡Classes£»¡¡¡¨Feeling¡¨¡¡is¡¡discouraged¡¡or¡¡

absolutely¡¡¡¡forbidden¡£¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cradle¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡children£»¡¡¡¡instead¡¡¡¡¡¡of¡¡going¡¡¡¡¡¡to¡¡

the¡¡Public¡¡Elementary¡¡schools¡¡£¨where¡¡the¡¡art¡¡of¡¡Feeling¡¡is¡¡taught£»£©¡¡are¡¡sent¡¡

to¡¡¡¡¡¡higher¡¡¡¡¡¡¡¡Seminaries¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡exclusive¡¡¡¡¡¡¡¡character£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡illustrious¡¡

University£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¨feel¡¨¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡regarded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡seriou
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡