友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

selected writings of guy de maupassant(莫伯桑作品选)-第9章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




He sat down again; so as to laugh at his ease; and trying
ineffectually to speak in the Parisian accent; he said: 〃That is
good; very good! Then what did you come here for; my dear?〃

She was thunderstruck; and made no reply for a moment; for in her
agitation she did not understand him at first; but as soon as she
grasped his meaning; she said to him indignantly and vehemently:
〃I! I! I am not a woman; I am only a strumpet; and that is all
that Prussians want。〃

Almost before she had finished; he slapped her full in her face;
but as he was raising his hand again as if he would strike her;
she; almost mad with passion; took up a small dessert knife from
the table; and stabbed him right in the neck; just above the
breastbone。 Something that he was going to say; was cut short in
his throat; and he sat there; with his mouth half open; and a
terrible look in his eyes。

All the officers shouted in horror; and leaped up tumultuously;
but throwing her chair between Lieutenant Otto's legs; who fell
down at full length; she ran to the window; opened it before they
could seize her; and jumped out into the night and pouring rain。

In two minutes; Mademoiselle Fifi was dead。 Fritz and Otto drew
their swords and wanted to kill the women; who threw themselves
at their feet and clung to their knees。 With some difficulty the
major stopped the slaughter; and had the four terrified girls
locked up in a room under the care of two soldiers。 Then he
organized the pursuit of the fugitive; as carefully as if he were
about to engage in a skirmish; feeling quite sure that she would
be caught。

The table; which had been cleared immediately; now served as a
bed on which to lay Fifi out; and the four officers made for the
window; rigid and sobered; with the stern faces of soldiers on
duty; and tried to pierce through the darkness of the night; amid
the steady torrent of rain。 Suddenly; a shot was heard; and then
another; a long way off; and for four hours they heard; from time
to time; near or distant reports and rallying cries; strange
words uttered as a call; in guttural voices。

In the morning they all returned。 Two soldiers had been killed
and three others wounded by their comrades in the ardor of that
chase; and in the confusion of such a nocturnal pursuit; but they
had not caught Rachel。

Then the inhabitants of the district were terrorized; the houses
were turned topsy…turvy; the country was scoured and beaten up;
over and over again; but the Jewess did not seem to have left a
single trace of her passage behind her。

When the general was told of it; he gave orders to hush up the
affair; so as not to set a bad example to the army; but he
severely censured the commandant; who in turn punished his
inferiors。 The general had said: 〃One does not go to war in order
to amuse oneself; and to caress prostitutes。〃 And Graf von
Farlsberg; in his exasperation; made up his mind to have his
revenge on the district; but as he required a pretext for showing
severity; he sent for the priest and ordered him to have the bell
tolled at the funeral of Count von Eyrick。

Contrary to all expectation; the priest showed himself humble and
most respectful; and when Mademoiselle Fifi's body left the
Chateau d'Urville on its way to the cemetery; carried by
soldiers; preceded; surrounded; and followed by soldiers; who
marched with loaded rifles; for the first time the bell sounded
its funereal knell in a lively manner; as if a friendly hand were
caressing it。 At night it sounded again; and the next day; and
every day; it rang as much as anyone could desire。 Sometimes
even; it would start at night; and sound gently through the
darkness; seized by strange joy; awakened; one could not tell
why。 All the peasants in the neighborhood declared that it was
bewitched; and nobody; except the priest and the sacristan would
now go near the church tower; and they went because a poor girl
was living there in grief and solitude; secretly nourished by
those two men。

She remained there until the German troops departed; and then one
evening the priest borrowed the baker's cart; and himself drove
his prisoner to Rouen。 When they got there; he embraced her; and
she quickly went back on foot to the establishment from which she
had come; where the proprietress; who thought that she was dead;
was very glad to see her。

A short time afterward; a patriot who had no prejudices; who
liked her because of her bold deed; and who afterward loved her
for herself; married her; and made a lady of her。



AN AFFAIR OF STATE。

Paris had just heard of the disaster of Sedan。 The Republic was
proclaimed。 All France was panting from a madness that lasted
until the time of the Commonwealth。 Everybody was playing at
soldier from one end of the country to the other。

Capmakers became colonels; assuming the duties of generals;
revolvers and daggers were displayed on large rotund bodies;
enveloped in red sashes; common citizens turned warriors;
commanding battalions of noisy volunteers; and swearing like
troopers to emphasize their importance。

The very fact of bearing arms and handling guns with a system
excited a people who hitherto had only handled scales and
measures; and made them formidable to the first comer; without
reason。 They even executed a few innocent people to prove that
they knew how to kill; and; in roaming through virgin fields
still belonging to the Prussians; they shot stray dogs; cows
chewing the cud in peace; or sick horses put out to pasture。 Each
believed himself called upon to play a great role in military
affairs。 The cafes of the smallest villages; full of tradesmen in
uniform; resembled barracks or field hospitals。

Now; the town of Canneville did not yet know the exciting news of
the army and the Capital。 It had; however; been greatly agitated
for a month over an encounter between the rival political
parties。 The mayor; Viscount de Varnetot; a small; thin man;
already old; remained true to the Empire; especially since he saw
rising up against him a powerful adversary; in the great;
sanguine form of Doctor Massarel; head of the Republican party in
the district; venerable chief of the Masonic lodge; president of
the Society of Agriculture and of the Fire Department; and
organizer of the rural militia designed to save the country。

In two weeks he had induced sixty…three men to volunteer in
defense of their countrymarried men; fathers of families;
prudent farmers and merchants of the town。 These he drilled every
morning in front of the mayor's window。

Whenever the mayor happened to appear; Commander Massarel;
covered with pistols; passing proudly up and down in front of his
troops; would make them shout; 〃Long live our country!〃 And this;
they noticed; disturbed the little viscount; who no doubt heard
in it menace and defiance; and perhaps some odious recollection
of the great Revolution。

On the morning of the fifth of September; in uniform; his
revolver on the table; the doctor gave consultation to an old
peasant couple。 The husband had suffered with a varicose vein for
seven years; but had waited until his wife had one too; so that
they might go and hunt
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!