友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

selected writings of guy de maupassant(莫伯桑作品选)-第57章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



a chair; the clerks glanced at him knowingly。

〃I have made inquiries; M。 Lantin;〃 said the jeweler; 〃and if you
are still resolved to dispose of the gems; I am ready to pay you
the price I offered。〃

〃Certainly; sir;〃 stammered M。 Lantin。

Whereupon the proprietor took from a drawer eighteen large bills;
counted and handed them to M。 Lantin; who signed a receipt and
with a trembling hand put the money into his pocket。

As he was about to leave the store; he turned toward the
merchant; who still wore the same knowing smile; and lowering his
eyes; said:

〃I haveI have other gems which I have received from the same
source。 Will you buy them also?〃

The merchant bowed: 〃Certainly; sir。〃

M。 Lantin said gravely: 〃I will bring them to you。〃 An hour later
he returned with the gems。

The large diamond earrings were worth twenty thousand francs; the
bracelets thirty…five thousand; the rings; sixteen thousand; a
set of emeralds and sapphires; fourteen thousand; a gold chain
with solitaire pendant; forty thousandmaking the sum of one
hundred and forty…three thousand francs。

The jeweler remarked; jokingly:

〃There was a person who invested all her earnings in precious
stones。〃

M。 Lantin replied; seriously:

〃It is only another way of investing one's money。〃

That day he lunched at Voisin's and drank wine worth twenty
francs a bottle。 Then he hired a carriage and made a tour of the
Bois; and as he scanned the various turn…outs with a contemptuous
air he could hardly refrain from crying out to the occupants:

〃I; too; am rich!I am worth two hundred thousand francs。〃

Suddenly he thought of his employer。 He drove up to the office;
and entered gaily; saying:

〃Sir; I have come to resign my position。 I have just inherited
three hundred thousand francs。〃

He shook hands with his former colleagues and confided to them
some of his projects for the future; then he went off to dine at
the Cafe Anglais。

He seated himself beside a gentleman of aristocratic bearing; and
during the meal informed the latter confidentially that he had
just inherited a fortune of four hundred thousand francs。

For the first time in his life he was not bored at the theater;
and spent the remainder of the night in a gay frolic。

Six months afterward he married again。 His second wife was a very
virtuous woman; with a violent temper。 She caused him much
sorrow。

 

COUNTESS SATAN

I。

They were discussing dynamite; the social revolution; Nihilism;
and even those who cared least about politics had something to
say。 Some were alarmed; others philosophized; and others again
tried to smile。

〃Bah!〃 Nsaid; 〃when we are all blown up; we shall see what it
is like。 Perhaps; after all; it may be an amusing sensation;
provided one goes high enough。〃

〃But we shall not be blown up at all;〃 G; the optimist; said;
interrupting him。 〃It is all a romance。〃

〃You are mistaken; my dear fellow;〃 Jules de Creplied。 〃It is
like a romance; but with this confounded Nihilism; everything is
the same; it would be a mistake to trust to it。 For instance; the
manner in which I made Bakounine's acquaintance〃

They knew that he was a good narrator; and it was no secret that
his life had been an adventurous one; so they drew closer to him;
and listened intently。 This is what he told them:

II

〃I met Countess Nioska W; that strange woman who was usually
called Countess Satan; in Naples。 I immediately attached myself
to her out of curiosity; and soon fell in love with her。 Not that
she was beautiful; for she was a Russian with the bad
characteristics of the Russian type。 She was thin and squat at
the same time; while her face was sallow and puffy; with high
cheek…bones and a Cossack's nose。 But her conversation bewitched
everyone。

〃She was many…sided; learned; a philosopher; scientifically
depraved; satanic。 Perhaps the word is rather pretentious; but it
exactly expresses what I want to say; for in other words she
loved evil for the sake of evil。 She rejoiced in other people's
vices; she liked to sow the seeds of evil; in order to see it
flourish。 And that; too; by fraud on an enormous scale。 It was
not enough for her to corrupt individuals; she only did that to
keep her hand in; what she wished to do was to corrupt the
masses。 By slightly altering it after her own fashion; she might
have used Caligula's famous wish。 She also might have wished that
the whole human race had but one head; not in order that she
might cut it off; but that she might make the philosophy of
Nihilism flourish there。

〃What a temptation to become the lord and master of such a
monster! I allowed myself to be tempted; and undertook the
adventure。 The means came unsought for by me; and the only thing
that I had to do was to show myself more perverted and satanic
than she was herself。 And so I played the devil。

〃 'Yes;' I said; 'we writers are the best workmen for doing evil;
as our books may be bottles of poison。 The so…called men of
action only turn the handle of the mitrailleuse which we have
loaded。 Formulas will destroy the world; and it is we who invent
them。'

〃 'That is true;' said she; 'and that is what is wanting in
Bakounine; I am sorry to say。'

〃That name was constantly in her mouth。 So I asked her for
details; which she gave me; as she knew the man intimately。

〃 'After all;' she said; with a contemptuous grimace; 'he is only
a kind of Garibaldi。'

〃She told me; although she made fun of him as she did so; about
that 'Odyssey' of the barricades and of the hulks which made up
Bakounine's history; and which is; nevertheless; the exact truth;
about his adventures as chief of the insurgents at Prague and
then at Dresden; of his first death sentence; about his
imprisonment at Olmutz; in the casemates of the fortress of St。
Peter and St。 Paul; and in a subterranean dungeon at
Schusselburg; about his exile to Siberia and his wonderful escape
down the river Amour; on a Japanese coasting…vessel; and about
his final arrival; by way of Yokohama and San Francisco; in London;
whence he was directing all the operations of Nihilism。

〃 'You see;' she said; 'he is a thorough adventurer; and now all
his adventures are over。 He got married at Tobolsk and became a
mere respectable; middle…class man。 And then he has no individual
ideas。 Herzen; the pamphleteer of 〃Kolokol;〃 inspired him with
the only fertile phrase that he ever uttered: 〃Land and Liberty!〃
But that is not yet the definite formula; the general
formulawhat I may call the dynamite formula。 At best; Bakounine
would only become an incendiary; and burn down cities。 And what
is that; I ask you? Bah! A second…hand Rostoptchin! He wants a
prompter; and I offered to become his; but he did not take me
seriously。'

 * * * * * * *

〃It would be useless to enter into all the psychological details
which marked the course of my passion for the Countess; and to
explain to you more fully the curious and daily growing
attraction which she had for me。 It was getting exasperating; and
the more so as she resisted me as stoutly as the shyest of
innocents could have done。 At the end of a month of mad Satanism;
I saw what her game
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!