ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

voyages of dr[1]. doolittle(¶¼ÀûÌضûµÄº½ÐÐ)-µÚ64ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




starfish¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡rather¡¡stupid¡¡sort¡¡of¡¡creature£»¡¡but¡¡he¡¡tried¡¡his¡¡best¡¡to¡¡be¡¡

helpful¡£¡¡And¡¡after¡¡a¡¡little¡¡patient¡¡examination¡¡we¡¡found¡¡to¡¡our¡¡delight¡¡that¡¡

he¡¡could¡¡speak¡¡shellfish¡¡moderately¡¡well¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Feeling¡¡quite¡¡encouraged£»¡¡the¡¡Doctor¡¡and¡¡I¡¡now¡¡got¡¡into¡¡the¡¡canoe£»¡¡and£»¡¡

with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡porpoises£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡urchin¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡starfish¡¡¡¡¡¡swimming¡¡¡¡¡¡alongside£»¡¡¡¡¡¡we¡¡

paddled¡¡very¡¡gently¡¡out¡¡till¡¡we¡¡were¡¡close¡¡under¡¡the¡¡towering¡¡shell¡¡of¡¡the¡¡

Great¡¡Snail¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡then¡¡began¡¡the¡¡most¡¡curious¡¡conversation¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡witnessed¡£¡¡

First¡¡the¡¡starfish¡¡would¡¡ask¡¡the¡¡snail¡¡something£»¡¡and¡¡whatever¡¡answer¡¡the¡¡

snail¡¡gave£»¡¡the¡¡starfish¡¡would¡¡tell¡¡it¡¡to¡¡the¡¡sea¡­urchin£»¡¡the¡¡urchin¡¡would¡¡tell¡¡

it¡¡to¡¡the¡¡porpoises¡¡and¡¡the¡¡porpoises¡¡would¡¡tell¡¡it¡¡to¡¡the¡¡Doctor¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡obtained¡¡¡¡¡¡considerable¡¡¡¡¡¡information£»¡¡¡¡¡¡mostly¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡the¡¡

very¡¡ancient¡¡history¡¡of¡¡the¡¡Animal¡¡Kingdom£»¡¡but¡¡we¡¡missed¡¡a¡¡good¡¡many¡¡

of¡¡the¡¡finer¡¡points¡¡in¡¡the¡¡snail's¡¡longer¡¡speeches¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡stupidity¡¡

of¡¡the¡¡starfish¡¡and¡¡all¡¡this¡¡translating¡¡from¡¡one¡¡language¡¡to¡¡another¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡While¡¡the¡¡snail¡¡was¡¡speaking£»¡¡the¡¡Doctor¡¡and¡¡I¡¡put¡¡our¡¡ears¡¡against¡¡the¡¡

wall¡¡of¡¡his¡¡shell¡¡and¡¡found¡¡that¡¡we¡¡could¡¡in¡¡this¡¡way¡¡hear¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡his¡¡

voice¡¡quite¡¡plainly¡£¡¡It¡¡was£»¡¡as¡¡the¡¡fidgit¡¡had¡¡described£»¡¡deep¡¡and¡¡bell¡­like¡£¡¡

But¡¡of¡¡course¡¡we¡¡could¡¡not¡¡understand¡¡a¡¡single¡¡word¡¡he¡¡said¡£¡¡However¡¡the¡¡

Doctor¡¡was¡¡by¡¡this¡¡time¡¡terrifically¡¡excited¡¡about¡¡getting¡¡near¡¡to¡¡learning¡¡

the¡¡language¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡sought¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡long¡£¡¡And¡¡presently¡¡¡¡by¡¡¡¡making¡¡the¡¡¡¡¡¡other¡¡

fishes¡¡repeat¡¡over¡¡and¡¡over¡¡again¡¡short¡¡phrases¡¡¡¡¡¡which¡¡the¡¡snail¡¡used£»¡¡¡¡he¡¡

began¡¡to¡¡put¡¡words¡¡together¡¡for¡¡himself¡£¡¡You¡¡see£»¡¡he¡¡was¡¡already¡¡familiar¡¡

with¡¡one¡¡or¡¡two¡¡fish¡¡languages£»¡¡and¡¡that¡¡helped¡¡him¡¡quite¡¡a¡¡little¡£¡¡After¡¡he¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡182¡¡


¡­¡¡Page¡¡183¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡VOYAGES¡¡OF¡¡DOCTOR¡¡DOOLITTLE¡¡



had¡¡practised¡¡for¡¡a¡¡while¡¡like¡¡this¡¡he¡¡leant¡¡over¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡canoe¡¡and¡¡

putting¡¡his¡¡face¡¡below¡¡the¡¡water£»¡¡tried¡¡speaking¡¡to¡¡the¡¡snail¡¡direct¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡hard¡¡and¡¡difficult¡¡work£»¡¡and¡¡hours¡¡went¡¡by¡¡before¡¡he¡¡got¡¡any¡¡

results¡£¡¡But¡¡presently¡¡I¡¡could¡¡tell¡¡by¡¡the¡¡happy¡¡look¡¡on¡¡his¡¡face£»¡¡that¡¡little¡¡

by¡¡little¡¡he¡¡was¡¡succeeding¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡sun¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡low¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡West¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡cool¡¡¡¡¡¡evening¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡breeze¡¡¡¡¡¡was¡¡

beginning¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡rustle¡¡¡¡¡¡softly¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bamboo¡­groves¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Doctor¡¡

finally¡¡turned¡¡from¡¡his¡¡work¡¡and¡¡said¡¡to¡¡me£»¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Stubbins£»¡¡I¡¡have¡¡persuaded¡¡the¡¡snail¡¡to¡¡come¡¡in¡¡on¡¡to¡¡the¡¡dry¡¡part¡¡of¡¡

the¡¡beach¡¡and¡¡let¡¡me¡¡examine¡¡his¡¡tail¡£¡¡Will¡¡you¡¡please¡¡go¡¡back¡¡to¡¡the¡¡town¡¡

and¡¡tell¡¡the¡¡workmen¡¡to¡¡stop¡¡working¡¡on¡¡the¡¡theatre¡¡for¡¡to¡­day£¿¡¡Then¡¡go¡¡

on¡¡to¡¡the¡¡palace¡¡and¡¡get¡¡my¡¡medicine¡­bag¡£¡¡I¡¡think¡¡I¡¡left¡¡it¡¡under¡¡the¡¡throne¡¡

in¡¡the¡¡Audience¡¡Chamber¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡remember£»¡¨¡¡Polynesia¡¡whispered¡¡as¡¡I¡¡turned¡¡away£»¡¡¡¨not¡¡a¡¡word¡¡

to¡¡a¡¡soul¡£¡¡If¡¡you¡¡get¡¡asked¡¡questions£»¡¡keep¡¡your¡¡mouth¡¡shut¡£¡¡Pretend¡¡you¡¡

have¡¡a¡¡toothache¡¡or¡¡something¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shorewith¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡medicine¡­bag¡¡¡¡¡¡I¡¡

found¡¡the¡¡snail¡¡high¡¡and¡¡dry¡¡on¡¡the¡¡beach¡£¡¡Seeing¡¡him¡¡in¡¡his¡¡full¡¡length¡¡

like¡¡this£»¡¡it¡¡was¡¡easy¡¡to¡¡understand¡¡how¡¡old¡­time£»¡¡superstitious¡¡sailors¡¡had¡¡

called¡¡him¡¡the¡¡Sea¡­serpent¡£¡¡He¡¡certainly¡¡was¡¡a¡¡¡¡¡¡most¡¡gigantic£»¡¡and¡¡in¡¡his¡¡

way£»¡¡a¡¡graceful£»¡¡beautiful¡¡creature¡£¡¡John¡¡Dolittle¡¡was¡¡examining¡¡a¡¡swelling¡¡

on¡¡his¡¡tail¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bag¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡brought¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Doctor¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡large¡¡¡¡¡¡bottle¡¡¡¡¡¡of¡¡

embrocation¡¡and¡¡began¡¡rubbing¡¡the¡¡sprain¡£¡¡Next¡¡he¡¡took¡¡all¡¡the¡¡bandages¡¡

he¡¡had¡¡in¡¡the¡¡bag¡¡and¡¡fastened¡¡them¡¡end¡¡to¡¡end¡£¡¡But¡¡even¡¡like¡¡that£»¡¡they¡¡

were¡¡not¡¡long¡¡enough¡¡to¡¡go¡¡more¡¡than¡¡halfway¡¡round¡¡the¡¡enormous¡¡tail¡£¡¡

The¡¡Doctor¡¡insisted¡¡that¡¡he¡¡must¡¡get¡¡the¡¡swelling¡¡strapped¡¡tight¡¡somehow¡£¡¡

So¡¡he¡¡sent¡¡me¡¡off¡¡to¡¡the¡¡palace¡¡once¡¡more¡¡to¡¡get¡¡all¡¡the¡¡sheets¡¡from¡¡the¡¡

Royal¡¡Linen¡­closet¡£¡¡These¡¡Polynesia¡¡and¡¡I¡¡tore¡¡into¡¡bandages¡¡for¡¡him¡£¡¡And¡¡

at¡¡¡¡¡¡last£»¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡terrific¡¡¡¡¡¡exertions£»¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sprain¡¡¡¡¡¡¡¡strapped¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡his¡¡

satisfaction¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡snail¡¡really¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡quite¡¡pleased¡¡with¡¡the¡¡attention¡¡he¡¡had¡¡

received£»¡¡and¡¡he¡¡stretched¡¡himself¡¡in¡¡lazy¡¡comfort¡¡when¡¡the¡¡Doctor¡¡was¡¡

done¡£¡¡In¡¡this¡¡position£»¡¡when¡¡the¡¡shell¡¡on¡¡his¡¡back¡¡was¡¡empty£»¡¡you¡¡could¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡183¡¡


¡­¡¡Page¡¡184¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡VOYAGES¡¡OF¡¡DOCTOR¡¡DOOLITTLE¡¡



look¡¡right¡¡through¡¡it¡¡and¡¡see¡¡the¡¡palm¡­trees¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡think¡¡one¡¡of¡¡us¡¡had¡¡better¡¡sit¡¡up¡¡with¡¡him¡¡all¡¡night£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Doctor¡£¡¡

¡¨We¡¡might¡¡put¡¡Bumpo¡¡on¡¡that¡¡duty£»¡¡he's¡¡been¡¡napping¡¡all¡¡day£»¡¡I¡¡knowin¡¡

the¡¡summer¡­house¡£¡¡It's¡¡a¡¡pretty¡¡bad¡¡sprain£»¡¡that£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡snail¡¡shouldn't¡¡

be¡¡¡¡¡¡able¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡sleep£»¡¡¡¡he'll¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡happier¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡company¡£¡¡

He'll¡¡¡¡¡¡get¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡thoughin¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡days¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡judge¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡wasn't¡¡¡¡¡¡so¡¡

confoundedly¡¡busy¡¡I'd¡¡sit¡¡up¡¡with¡¡him¡¡¡¡myself¡£¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡could£»¡¡because¡¡I¡¡

still¡¡have¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡things¡¡to¡¡talk¡¡over¡¡with¡¡him¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡Doctor£»¡¨¡¡said¡¡Polynesia¡¡as¡¡we¡¡prepared¡¡to¡¡go¡¡back¡¡to¡¡the¡¡town£»¡¡

¡¨you¡¡ought¡¡to¡¡take¡¡a¡¡holiday¡£¡¡All¡¡Kings¡¡take¡¡holidays¡¡once¡¡in¡¡the¡¡while¡¡

every¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡King¡¡¡¡¡¡Charles£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡instance¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡Charles¡¡¡¡¡¡was¡¡

before¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡timebut¡¡¡¡¡¡he£¡why£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡ALWAYS¡¡¡¡¡¡holiday¡­making¡£¡¡¡¡¡¡Not¡¡

that¡¡he¡¡was¡¡ever¡¡what¡¡you¡¡would¡¡call¡¡a¡¡model¡¡king¡£¡¡But¡¡just¡¡the¡¡same£»¡¡he¡¡

was¡¡frightfully¡¡popular¡£¡¡Everybody¡¡liked¡¡him¡¡even¡¡the¡¡golden¡­carp¡¡in¡¡the¡¡

fish¡­pond¡¡at¡¡Hampton¡¡Court¡£¡¡As¡¡a¡¡king£»¡¡the¡¡only¡¡thing¡¡I¡¡had¡¡against¡¡him¡¡

was¡¡his¡¡inventing¡¡those¡¡stupid£»¡¡little£»¡¡snappy¡¡dogs¡¡they¡¡call¡¡King¡¡Charles¡¡

Spaniels¡£¡¡There¡¡are¡¡lots¡¡of¡¡stories¡¡told¡¡about¡¡poor¡¡Charles£»¡¡but¡¡that£»¡¡in¡¡my¡¡

opinion£»¡¡is¡¡the¡¡worst¡¡thing¡¡he¡¡did¡£¡¡However£»¡¡all¡¡this¡¡is¡¡beside¡¡the¡¡point¡£¡¡As¡¡

I¡¡was¡¡saying£»¡¡kings¡¡have¡¡to¡¡take¡¡holidays¡¡the¡¡same¡¡as¡¡anybody¡¡else¡£¡¡And¡¡

you¡¡haven't¡¡taken¡¡one¡¡since¡¡you¡¡were¡¡crowned£»¡¡have¡¡you¡¡now£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Doctor£»¡¡¡¨I¡¡suppose¡¡that's¡¡true¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well¡¡now¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡what¡¡you¡¡do£»¡¨¡¡said¡¡she£º¡¡¡¨as¡¡soon¡¡as¡¡you¡¡get¡¡back¡¡

to¡¡the¡¡palace¡¡you¡¡publish¡¡a¡¡royal¡¡proclamation¡¡that¡¡you¡¡are¡¡going¡¡away¡¡for¡¡

a¡¡¡¡¡¡week¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡country¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡health¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡you're¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡WITHOUT¡¡

ANY¡¡¡¡¡¡SERVANTS£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡understandjust¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡plain¡¡¡¡¡¡person¡£¡¡¡¡¡¡It's¡¡¡¡¡¡called¡¡

traveling¡¡¡¡¡¡incognito£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡kings¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡that¡£¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡itIt's¡¡¡¡¡¡the¡¡

only¡¡way¡¡they¡¡can¡¡ever¡¡have¡¡a¡¡good¡¡time¡£¡¡Then¡¡the¡¡week¡¡you're¡¡away¡¡you¡¡

can¡¡spend¡¡lolling¡¡on¡¡the¡¡beach¡¡back¡¡there¡¡with¡¡the¡¡snail¡£¡¡How's¡¡that£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I'd¡¡like¡¡to£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Doctor¡£¡¡¡¨It¡¡sounds¡¡most¡¡attractive¡£¡¡But¡¡there's¡¡that¡¡

new¡¡¡¡¡¡theatre¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡built£»¡¡¡¡¡¡none¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡carpenters¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡get¡¡

those¡¡rafters¡¡on¡¡without¡¡me¡¡to¡¡show¡¡them¡¡And¡¡then¡¡there¡¡are¡¡the¡¡babies£º¡¡

these¡¡native¡¡mothers¡¡are¡¡so¡¡frightfully¡¡ignorant¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh¡¡bother¡¡the¡¡theatreand¡¡the¡¡babies¡¡too£»¡¨¡¡snapped¡¡Polynesia¡£¡¡¡¨The¡¡

theatre¡¡can¡¡wait¡¡a¡¡week¡£¡¡And¡¡as¡¡for¡¡babies£»¡¡they¡¡never¡¡have¡¡anything¡¡more¡¡



·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡