°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Luke¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡very¡¡miserable¡¡and¡¡seasick¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡explained¡¡to¡¡the¡¡Doctor¡¡that¡¡after¡¡they¡¡had¡¡settled¡¡down¡¡to¡¡live¡¡
together¡¡in¡¡the¡¡little¡¡shack¡¡out¡¡on¡¡the¡¡fens£»¡¡so¡¡many¡¡people¡¡came¡¡to¡¡visit¡¡
them¡¡£¨having¡¡heard¡¡about¡¡the¡¡great¡¡trial£©¡¡that¡¡life¡¡became¡¡impossible£»¡¡and¡¡
they¡¡had¡¡decided¡¡to¡¡escape¡¡from¡¡Puddleby¡¡in¡¡this¡¡manner¡¡for¡¡they¡¡had¡¡no¡¡
money¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡wayand¡¡¡¡¡¡try¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡live¡¡
where¡¡they¡¡and¡¡their¡¡story¡¡wouldn't¡¡be¡¡so¡¡well¡¡known¡£¡¡But¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡
ship¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡roll¡¡Mrs¡£¡¡Luke¡¡had¡¡got¡¡most¡¡dreadfully¡¡unwell¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Poor¡¡Luke¡¡apologized¡¡many¡¡times¡¡for¡¡being¡¡such¡¡a¡¡nuisance¡¡and¡¡said¡¡
that¡¡the¡¡whole¡¡thing¡¡had¡¡been¡¡his¡¡wife's¡¡idea¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Doctor£»¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡¡¡below¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡medicine¡bag¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡had¡¡
given¡¡Mrs¡£¡¡Luke¡¡some¡¡sal¡¡volatile¡¡and¡¡smelling¡salts£»¡¡said¡¡he¡¡thought¡¡the¡¡
best¡¡thing¡¡to¡¡do¡¡would¡¡be¡¡for¡¡him¡¡to¡¡lend¡¡them¡¡some¡¡money¡¡and¡¡put¡¡them¡¡
ashore¡¡at¡¡Penzance¡¡with¡¡Matthew¡£¡¡He¡¡also¡¡wrote¡¡a¡¡letter¡¡for¡¡Luke¡¡to¡¡take¡¡
with¡¡him¡¡to¡¡a¡¡friend¡¡the¡¡Doctor¡¡had¡¡in¡¡the¡¡town¡¡of¡¡Penzance¡¡who£»¡¡it¡¡was¡¡
hoped£»¡¡would¡¡be¡¡able¡¡to¡¡find¡¡Luke¡¡work¡¡to¡¡do¡¡there¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡the¡¡Doctor¡¡opened¡¡his¡¡purse¡¡and¡¡took¡¡out¡¡some¡¡gold¡¡coins¡¡I¡¡heard¡¡
Polynesia£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡sitting¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡shoulder¡¡¡¡¡¡watching¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡affair£»¡¡
mutter¡¡beneath¡¡her¡¡breath£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨There¡¡he¡¡goeslending¡¡his¡¡last¡¡blessed¡¡pennythree¡¡pounds¡¡ten¡¡all¡¡
the¡¡¡¡¡¡money¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡trip£¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡haven't¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡price¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡
postage¡stamp¡¡aboard¡¡if¡¡we¡¡should¡¡lose¡¡an¡¡anchor¡¡or¡¡have¡¡to¡¡buy¡¡a¡¡pint¡¡of¡¡
tarWell£»¡¡let's£»¡¡pray¡¡we¡¡don't¡¡run¡¡out¡¡of¡¡food¡¡Why¡¡doesn't¡¡he¡¡give¡¡them¡¡
the¡¡ship¡¡and¡¡walk¡¡home£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡83¡¡
¡¡¡Page¡¡84¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡VOYAGES¡¡OF¡¡DOCTOR¡¡DOOLITTLE¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Presently¡¡with¡¡the¡¡help¡¡of¡¡the¡¡map¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡boat¡¡was¡¡changed¡¡
and£»¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Luke's¡¡great¡¡relief£»¡¡we¡¡made¡¡for¡¡Penzance¡¡and¡¡dry¡¡land¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡tremendously¡¡interested¡¡to¡¡see¡¡how¡¡a¡¡ship¡¡could¡¡be¡¡steered¡¡into¡¡a¡¡
port¡¡at¡¡night¡¡with¡¡nothing¡¡but¡¡light¡houses¡¡and¡¡a¡¡compass¡¡to¡¡guide¡¡you¡£¡¡It¡¡
seemed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Doctor¡¡¡¡¡¡missed¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rocks¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sand¡bars¡¡¡¡¡¡very¡¡
cleverly¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡got¡¡into¡¡that¡¡funny¡¡little¡¡Cornish¡¡harbor¡¡about¡¡eleven¡¡o'clock¡¡that¡¡
night¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Doctor¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡stowaways¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡shore¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡row¡boat¡¡
which¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡kept¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡deck¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡¡¡Curlew¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡rooms¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡
hotel¡¡there¡£¡¡When¡¡he¡¡got¡¡back¡¡he¡¡told¡¡us¡¡that¡¡Mrs¡£¡¡Luke¡¡had¡¡gone¡¡straight¡¡
to¡¡bed¡¡and¡¡was¡¡feeling¡¡much¡¡better¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡now¡¡after¡¡midnight£»¡¡so¡¡we¡¡decided¡¡to¡¡stay¡¡in¡¡the¡¡harbor¡¡and¡¡wait¡¡
till¡¡morning¡¡before¡¡setting¡¡out¡¡again¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡glad¡¡to¡¡get¡¡to¡¡bed£»¡¡although¡¡I¡¡felt¡¡that¡¡staying¡¡up¡¡so¡¡tremendously¡¡
late¡¡was¡¡great¡¡fun¡£¡¡As¡¡I¡¡climbed¡¡into¡¡the¡¡bunk¡¡over¡¡the¡¡Doctor's¡¡and¡¡pulled¡¡
the¡¡blankets¡¡snugly¡¡round¡¡me£»¡¡I¡¡found¡¡I¡¡could¡¡look¡¡out¡¡of¡¡the¡¡port¡hole¡¡at¡¡
my¡¡¡¡¡¡elbow£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡raising¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pillow£»¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡the¡¡
lights¡¡of¡¡Penzance¡¡swinging¡¡gently¡¡up¡¡and¡¡down¡¡with¡¡the¡¡motion¡¡of¡¡the¡¡
ship¡¡at¡¡anchor¡£¡¡It¡¡was¡¡like¡¡being¡¡rocked¡¡to¡¡sleep¡¡with¡¡a¡¡little¡¡show¡¡going¡¡on¡¡
to¡¡amuse¡¡you¡£¡¡I¡¡was¡¡just¡¡deciding¡¡that¡¡I¡¡liked¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡very¡¡much¡¡
when¡¡I¡¡fell¡¡fast¡¡asleep¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡FOURTH¡¡CHAPTER¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡OUR¡¡TROUBLES¡¡CONTINUE¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡next¡¡morning¡¡when¡¡we¡¡were¡¡eating¡¡a¡¡very¡¡excellent¡¡breakfast¡¡of¡¡
kidneys¡¡and¡¡bacon£»¡¡prepared¡¡by¡¡our¡¡good¡¡cook¡¡Bumpo£»¡¡the¡¡Doctor¡¡said¡¡to¡¡
me£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡wondering£»¡¡¡¡¡¡Stubbins£»¡¡¡¡¡¡whether¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡stop¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Capa¡¡
Blanca¡¡Islands¡¡or¡¡run¡¡right¡¡across¡¡for¡¡the¡¡coast¡¡of¡¡Brazil¡£¡¡Miranda¡¡said¡¡we¡¡
could¡¡expect¡¡a¡¡spell¡¡of¡¡excellent¡¡weather¡¡nowfor¡¡four¡¡and¡¡a¡¡half¡¡weeks¡¡at¡¡
least¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡spooning¡¡out¡¡the¡¡sugar¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡my¡¡cocoa¡cup£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡84¡¡
¡¡¡Page¡¡85¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡VOYAGES¡¡OF¡¡DOCTOR¡¡DOOLITTLE¡¡
¡¨I¡¡should¡¡think¡¡it¡¡would¡¡be¡¡best¡¡to¡¡make¡¡straight¡¡across¡¡while¡¡we¡¡are¡¡sure¡¡
of¡¡good¡¡weather¡£¡¡And¡¡besides¡¡the¡¡Purple¡¡Bird¡of¡Paradise¡¡is¡¡going¡¡to¡¡keep¡¡
a¡¡lookout¡¡for¡¡us£»¡¡isn't¡¡she£¿¡¡She'll¡¡be¡¡wondering¡¡what's¡¡happened¡¡to¡¡us¡¡if¡¡we¡¡
don't¡¡get¡¡there¡¡in¡¡about¡¡a¡¡month¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨True£»¡¡quite¡¡true£»¡¡Stubbins¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡the¡¡Capa¡¡Blancas¡¡make¡¡
a¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡convenient¡¡¡¡¡¡stopping¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡across¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡need¡¡
supplies¡¡or¡¡repairs¡¡it¡¡would¡¡be¡¡very¡¡handy¡¡to¡¡put¡¡in¡¡there¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨How¡¡long¡¡will¡¡it¡¡take¡¡us¡¡from¡¡here¡¡to¡¡the¡¡Capa¡¡Blancas£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨About¡¡six¡¡days£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Doctor¡¨Well£»¡¡we¡¡can¡¡decide¡¡later¡£¡¡For¡¡the¡¡
next¡¡two¡¡days¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡our¡¡direction¡¡would¡¡be¡¡the¡¡same¡¡practically¡¡in¡¡
either¡¡case¡£¡¡If¡¡you¡¡have¡¡finished¡¡breakfast¡¡let's¡¡go¡¡and¡¡get¡¡under¡¡way¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Upstairs¡¡I¡¡found¡¡our¡¡vessel¡¡surrounded¡¡by¡¡white¡¡and¡¡gray¡¡seagulls¡¡who¡¡
flashed¡¡and¡¡circled¡¡about¡¡in¡¡the¡¡sunny¡¡morning¡¡air£»¡¡looking¡¡for¡¡food¡scraps¡¡
thrown¡¡out¡¡by¡¡the¡¡ships¡¡into¡¡the¡¡harbor¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡about¡¡half¡¡past¡¡seven¡¡we¡¡had¡¡the¡¡anchor¡¡up¡¡and¡¡the¡¡sails¡¡set¡¡to¡¡a¡¡
nice¡¡¡¡¡¡steady¡¡¡¡¡¡breeze£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡open¡¡¡¡¡¡sea¡¡¡¡¡¡without¡¡
bumping¡¡into¡¡a¡¡single¡¡thing¡£¡¡We¡¡met¡¡the¡¡Penzance¡¡fishing¡¡fleet¡¡coming¡¡in¡¡
from¡¡the¡¡night's¡¡fishing£»¡¡and¡¡very¡¡trim¡¡and¡¡neat¡¡they¡¡looked£»¡¡in¡¡a¡¡line¡¡like¡¡
soldiers£»¡¡with¡¡their¡¡red¡brown¡¡sails¡¡all¡¡leaning¡¡over¡¡the¡¡same¡¡way¡¡and¡¡the¡¡
white¡¡water¡¡dancing¡¡before¡¡their¡¡bows¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡the¡¡next¡¡three¡¡or¡¡four¡¡days¡¡everything¡¡went¡¡smoothly¡¡and¡¡nothing¡¡
unusual¡¡¡¡¡¡happened¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡During¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡got¡¡¡¡settled¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡our¡¡
regular¡¡jobs£»¡¡and¡¡in¡¡spare¡¡moments¡¡the¡¡Doctor¡¡showed¡¡each¡¡of¡¡us¡¡how¡¡to¡¡
take¡¡our¡¡turns¡¡at¡¡the¡¡wheel£»¡¡the¡¡proper¡¡manner¡¡of¡¡keeping¡¡a¡¡ship¡¡on¡¡her¡¡
right¡¡course£»¡¡and¡¡what¡¡to¡¡do¡¡if¡¡the¡¡wind¡¡changed¡¡suddenly¡£¡¡We¡¡divided¡¡the¡¡
twenty¡four¡¡hours¡¡of¡¡the¡¡day¡¡into¡¡three¡¡spells£»¡¡and¡¡we¡¡took¡¡it¡¡in¡¡turns¡¡to¡¡
sleep¡¡our¡¡eight¡¡hours¡¡and¡¡be¡¡awake¡¡sixteen¡£¡¡So¡¡the¡¡ship¡¡was¡¡well¡¡looked¡¡
after£»¡¡with¡¡two¡¡of¡¡us¡¡always¡¡on¡¡duty¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Besides¡¡that£»¡¡Polynesia£»¡¡who¡¡was¡¡an¡¡older¡¡sailor¡¡than¡¡any¡¡of¡¡us£»¡¡and¡¡
really¡¡knew¡¡a¡¡lot¡¡about¡¡running¡¡ships£»¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡always¡¡awake¡¡except¡¡
when¡¡she¡¡took¡¡her¡¡couple¡¡of¡¡winks¡¡in¡¡the¡¡sun£»¡¡standing¡¡on¡¡one¡¡leg¡¡beside¡¡
the¡¡¡¡¡¡wheel¡£¡¡You¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡sure¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡no¡¡one¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡chance¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡stay¡¡¡¡abed¡¡
more¡¡than¡¡his¡¡eight¡¡hours¡¡while¡¡Polynesia¡¡was¡¡around¡£¡¡She¡¡used¡¡to¡¡watch¡¡
the¡¡ship's¡¡clock£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡overslept¡¡a¡¡half¡minute£»¡¡she¡¡would¡¡come¡¡down¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡85¡¡
¡¡¡Page¡¡86¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡VOYAGES¡¡OF¡¡DOCTOR¡¡DOOLITTLE¡¡
to¡¡the¡¡cabin¡¡and¡¡peck¡¡you¡¡gently¡¡on¡¡the¡¡nose¡¡till¡¡you¡¡got¡¡up¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡very¡¡soon¡¡grew¡¡to¡¡be¡¡quite¡¡fond¡¡of¡¡our¡¡funny¡¡black¡¡friend¡¡Bumpo£»¡¡
with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡grand¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡speaking¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡enormous¡¡¡¡¡¡feet¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡one¡¡
was¡¡always¡¡stepping¡¡on¡¡or¡¡falling¡¡over¡£¡¡Although¡¡he¡¡was¡¡much¡¡older¡¡than¡¡I¡¡
was¡¡and¡¡had¡¡been¡¡to¡¡college£»¡¡he¡¡never¡¡tried¡¡to¡¡lord¡¡it¡¡over¡¡me¡£¡¡He