友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

the complete poetical works-第277章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




  From balcony the King looked on;

In the play of spears;

Fell all the cavaliers;

 Before the monarch's stalwart son。



To the barrier of the fight

Rode at last a sable Knight。

 〃Sir Knight! your name and scutcheon; say!〃

〃Should I speak it here;

Ye would stand aghast with fear;

  I am a Prince of mighty sway!〃



When he rode into the lists;

The arch of heaven grew black with mists;

  And the castle 'gan to rock;

At the first blow;

Fell the youth from saddle…bow;

  Hardly rises from the shock。



Pipe and viol call the dances;

Torch…light through the high halls glances;

  Waves a mighty shadow in;

With manner bland

Doth ask the maiden's hand;

  Doth with ter the dance begin。



Danced in sable iron sark;

Danced a measure weird and dark;

  Coldly clasped her limbs around;

From breast and hair

Down fall from her the fair

  Flowerets; faded; to the ground。



To the sumptuous banquet came

Every Knight and every Dame;

 'Twixt son and daughter all distraught;

With mournful mind

The ancient King reclined;

 Gazed at them in silent thought。



Pale the children both did look;

But the guest a beaker took:

  〃Golden wine will make you whole!

The children drank;

Gave many a courteous thank:

   〃O; that draught was very cool!〃



Each the father's breast embraces;

Son and daughter; and their faces

  Colorless grow utterly;

Whichever way

Looks the fear…struck father gray;

  He beholds his children die。

 

〃Woe! the blessed children both

Takest thou in the joy of youth;

  Take me; too; the joyless father!

Spake the grim Guest;

From his hollow; cavernous breast;

  〃Roses in the spring I gather!〃

 

 

 

 SONG OF THE SILENT LAND

 

 BY JOHAN GAUDENZ VON SALISSEEWIS

 

Into the Silent Land!

Ah! who shall lead us thither?

Clouds in the evening sky more darkly gather;

And shattered wrecks lie thicker on the strand。

Who leads us with a gentle hand

Thither; O thither;

Into the Silent Land?

 

Into the Silent Land!

To you; ye boundless regions

Of all perfection! Tender morning…visions

Of beauteous souls! The Future's pledge and band!

Who in Life's battle firm doth stand;

Shall bear Hope's tender blossoms

Into the Silent Land!

 

O Land! O Land!

For all the broken…hearted

The mildest herald by our fate allotted;

Beckons; and with inverted torch doth stand

To lead us with a gentle hand

To the land of the great Departed;

Into the Silent Land!







THE LUCK OF EDENHALL

 

BY JOHAN LUDWIG UHLAND



OF Edenhall; the youthful Lord

Bids sound the festal trumpet's call;

He rises at the banquet board;

And cries; 'mid the drunken revellers all;

〃Now bring me the Luck of Edenhall!〃



The butler hears the words with pain;

The house's oldest seneschal;

Takes slow from its silken cloth again

The drinking…glass of crystal tall;

They call it The Luck of Edenhall。



Then said the Lord: 〃This glass to praise;

Fill with red wine from Portugal!〃

The graybeard with trembling hand obeys;

A purple light shines over all;

It beams from the Luck of Edenhall。



Then speaks the Lord; and waves it light:

〃This glass of flashing crystal tall

Gave to my sires the Fountain…Sprite;

She wrote in it; If this glass doth fall;

Farewell then; O Luck of Edenhall!



〃'T was right a goblet the Fate should be

Of the joyous race of Edenhall!

Deep draughts drink we right willingly:

And willingly ring; with merry call;

Kling! klang! to the Luck of Edenhall!〃



First rings it deep; and full; and mild;

Like to the song of a nightingale

Then like the roar of a torrent wild;

Then mutters at last like the thunder's fall;

The glorious Luck of Edenhall。



〃For its keeper takes a race of might;

The fragile goblet of crystal tall;

It has lasted longer than is right;

King! klang!with a harder blow than all

Will I try the Luck of Edenhall!〃



As the goblet ringing flies apart;

Suddenly cracks the vaulted hall;

And through the rift; the wild flames start;

The guests in dust are scattered all;

With the breaking Luck of Edenhall!



In storms the foe; with fire and sword;

He in the night had scaled the wall;

Slain by the sword lies the youthful Lord;

But holds in his hand the crystal tall;

The shattered Luck of Edenhall。



On the morrow the butler gropes alone;

The graybeard in the desert hall;

He seeks his Lord's burnt skeleton;

He seeks in the dismal ruin's fall

The shards of the Luck of Edenhall。



〃The stone wall;〃 saith he; 〃doth fall aside;

Down must the stately columns fall;

Glass is this earth's Luck and Pride;

In atoms shall fall this earthly ball

One day like the Luck of Edenhall!〃







THE TWO LOCKS OF HAIR



BY GUSTAV PFIZER



A youth; light…hearted and content;

  I wander through the world

Here; Arab…like; is pitched my tent

  And straight again is furled。



Yet oft I dream; that once a wife

  Close in my heart was locked;

And in the sweet repose of life

  A blessed child I rocked。



I wake! Away that dream;away!

  Too long did it remain!

So long; that both by night and day

  It ever comes again。



The end lies ever in my thought;

  To a grave so cold and deep

The mother beautiful was brought;

  Then dropt the child asleep。



But now the dream is wholly o'er;

  I bathe mine eyes and see;

And wander through the world once more;

  A youth so light and free。



Two locksand they are wondrous fair

  Left me that vision mild;

The brown is from the mother's hair;

  The blond is from the child。



And when I see that lock of gold;

  Pale grows the evening…red;

And when the dark lock I behold;

  I wish that I were dead。







THE HEMLOCK TREE。



O hemlock tree!  O hemlock tree! how faithful are thy branches!

    Green not alone in summer time;

    But in the winter's frost and rime!

O hemlock tree!  O hemlock tree! how faithful are thy branches!



O maiden fair!  O maiden fair! how faithless is thy bosom!

    To love me in prosperity;

    And leave me in adversity!

O maiden fair!  O maiden fair! how faithless is thy bosom!



The nightingale; the nightingale; thou tak'st for thine example!

    So long as summer laughs she sings;

    But in the autumn spreads her wings。

The nightingale; the nightingale; thou tak'st for thine example!



The meadow brook; the meadow brook; is mirror of thy falsehood!

    It flows so long as falls the rain;

    In drought its springs soon dry again。

The meadow brook; the meadow brook; is mirror of thy falsehood!







ANNIE OF THARAW



BY SIMON DACH



Annie of Tharaw; my true love of old;

She is my life; and my goods; and my gold。



Annie of Tharaw; her heart once again

To me has surrendered in joy and in pain。



Annie of Tharaw; my riches; my good;

Thou; O my soul; my flesh; and my blood!



Then come the wild weather; co
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!