友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

the complete poetical works-第169章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!






In Cologne the bells were ringing;

In Cologne the nuns were singing

Hymns and canticles divine;

Loud the monks sang in their stalls;

And the thronging streets were loud

With the voices of the crowd;

Underneath the city walls

Silent flowed the river Rhine。



From the gates; that summer day;

Clad in robes of hodden gray;

With the red cross on the breast;

Azure…eyed and golden…haired;

Forth the young crusaders fared;

While above the band devoted

Consecrated banners floated;

Fluttered many a flag and streamer;

And the cross o'er all the rest!

Singing lowly; meekly; slowly;

〃Give us; give us back the holy

Sepulchre of the Redeemer!〃

On the vast procession pressed;

Youths and maidens。 。 。 。





III



Ah! what master hand shall paint

How they journeyed on their way;

How the days grew long and dreary;

How their little feet grew weary;

How their little hearts grew faint!



Ever swifter day by day

Flowed the homeward river; ever

More and more its whitening current

Broke and scattered into spray;

Till the calmly…flowing river

Changed into a mountain torrent;

Rushing from its glacier green

Down through chasm and black ravine。

Like a phoenix in its nest;

Burned the red sun in the West;

Sinking in an ashen cloud;

In the East; above the crest

Of the sea…like mountain chain;

Like a phoenix from its shroud;

Came the red sun back again。



Now around them; white with snow;

Closed the mountain peaks。  Below;

Headlong from the precipice

Down into the dark abyss;

Plunged the cataract; white with foam;

And it said; or seemed to say:

〃Oh return; while yet you may;

Foolish children; to your home;

There the Holy City is!〃



But the dauntless leader said:

〃Faint not; though your bleeding feet

O'er these slippery paths of sleet

Move but painfully and slowly;

Other feet than yours have bled;

Other tears than yours been shed

Courage! lose not heart or hope;

On the mountains' southern slope

Lies Jerusalem the Holy!〃



As a white rose in its pride;

By the wind in summer…tide

Tossed and loosened from the branch;

Showers its petals o'er the ground;

From the distant mountain's side;

Scattering all its snows around;

With mysterious; muffled sound;

Loosened; fell the avalanche。

Voices; echoes far and near;

Roar of winds and waters blending;

Mists uprising; clouds impending;

Filled them with a sense of fear;

Formless; nameless; never ending。



。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 







SUNDOWN



The summer sun is sinking low;

Only the tree…tops redden and glow:

Only the weathercock on the spire

Of the neighboring church is a flame of fire;

     All is in shadow below。



O beautiful; awful summer day;

What hast thou given; what taken away?

Life and death; and love and hate;

Homes made happy or desolate;

     Hearts made sad or gay!



On the road of life one mile…stone more!

In the book of life one leaf turned o'er!

Like a red seal is the setting sun

On the good and the evil men have done;

     Naught can to…day restore!







CHIMES



Sweet chimes! that in the loneliness of night

  Salute the passing hour; and in the dark

  And silent chambers of the household mark

  The movements of the myriad orbs of light!

Through my closed eyelids; by the inner sight;

  I see the constellations in the arc

  Of their great circles moving on; and hark!

  I almost hear them singing in their flight。

Better than sleep it is to lie awake

  O'er…canopied by the vast starry dome

  Of the immeasurable sky; to feel

The slumbering world sink under us; and make

  Hardly an eddy;a mere rush of foam

  On the great sea beneath a sinking keel。







FOUR BY THE CLOCK。



〃NAHANT; September 8; 1880;

Four o'clock in the morning。〃



Four by the clock! and yet not day;

But the great world rolls and wheels away;

With its cities on land; and its ships at sea;

Into the dawn that is to be!



Only the lamp in the anchored bark

Sends its glimmer across the dark;

And the heavy breathing of the sea

Is the only sound that comes to me。







AUF WIEDERSEHEN。



IN MEMORY OF J。T。F。



Until we meet again!  That is the meaning

Of the familiar words; that men repeat

    At parting in the street。

Ah yes; till then! but when death intervening

Rends us asunder; with what ceaseless pain

    We wait for the Again!



The friends who leave us do not feel the sorrow

Of parting; as we feel it; who must stay

    Lamenting day by day;

And knowing; when we wake upon the morrow;

We shall not find in its accustomed place

    The one beloved face。



It were a double grief; if the departed;

Being released from earth; should still retain

    A sense of earthly pain;

It were a double grief; if the true…hearted;

Who loved us here; should on the farther shore

    Remember us no more。



Believing; in the midst of our afflictions;

That death is a beginning; not an end;

    We cry to them; and send

Farewells; that better might be called predictions;

Being fore…shadowings of the future; thrown

    Into the vast Unknown。



Faith overleaps the confines of our reason;

And if by faith; as in old times was said;

    Women received their dead

Raised up to life; then only for a season

Our partings are; nor shall we wait in vain

    Until we meet again!







ELEGIAC VERSE



I



Peradventure of old; some bard in Ionian Islands;

  Walking alone by the sea; hearing the wash of the waves;

Learned the secret from them of the beautiful verse elegiac;

  Breathing into his song motion and sound of the sea。



For as the wave of the sea; upheaving in long undulations;

  Plunges loud on the sands; pauses; and turns; and retreats;

So the Hexameter; rising and singing; with cadence sonorous;

  Falls; and in refluent rhythm back the Pentameter flows?



II



Not in his youth alone; but in age; may the heart of the poet

  Bloom into song; as the gorse blossoms in autumn and spring。



III



Not in tenderness wanting; yet rough are the rhymes of our poet;

  Though it be Jacob's voice; Esau's; alas! are the hands。



IV



Let us be grateful to writers for what is left in the inkstand;

  When to leave off is an art only attained by the few。



V



How can the Three be One? you ask me; I answer by asking;

  Hail and snow and rain; are they not three; and yet one?



VI



By the mirage uplifted the land floats vague in the ether;

  Ships and the shadows of ships hang in the motionless air;

So by the art of the poet our common life is uplifted;

  So; transfigured; the world floats in a luminous haze。



VII



Like a French poem is Life; being only perfect in structure

  When with the masculine rhymes mingled the feminine are。



VIII



Down from the mountain descends the brooklet; rejoicing in

freedom;

   Little it dreams of the mill hid in th
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!