ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the proposed territory of arizona(ÑÇÉ£ ÄǵÄÔ¤¶¨½®½ç)-µÚ13ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




the¡¡places¡¡fit£»¡¡and¡¡used¡¡by¡¡them¡¡for¡¡cultivation¡£¡¡If¡¡this¡¡is¡¡done¡¡we¡¡will¡¡soon¡¡

bring¡¡them¡¡to¡¡terms¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Until¡¡now£»¡¡our¡¡mining¡¡establishments¡¡have¡¡not¡¡been¡¡molested¡¡by¡¡them£»¡¡

and¡¡we¡¡¡¡are¡¡going¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡in¡¡high¡¡glee¡£¡¡This¡¡is¡¡undoubtedly¡¡the¡¡¡¡richest¡¡¡¡¡¡silver¡¡

mining¡¡country¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡If¡¡the¡¡United¡¡States¡¡will¡¡make¡¡just¡¡and¡¡liberal¡¡

laws¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡us£»¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡protection£»¡¡¡¡¡¡remove¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡trifling¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡unprofitable¡¡

custom¡¡houses¡¡on¡¡the¡¡frontier£»¡¡at¡¡least¡¡for¡¡5¡¡or¡¡6¡¡years£»¡¡procure¡¡us¡¡a¡¡transit¡¡

through¡¡Sonora¡¡to¡¡Guaymas£»¡¡and¡¡hasten¡¡along¡¡the¡¡rail¡­road¡¡to¡¡California£»¡¡

this¡¡will¡¡indeed¡¡be¡¡a¡¡prosperous¡¡country£»¡¡and¡¡will¡¡astonish¡¡the¡¡world¡¡with¡¡

its¡¡¡¡¡¡production¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡silver¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡copper¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡terrible¡¡¡¡¡¡obstacles¡¡¡¡¡¡as¡¡

those¡¡mentioned¡¡above¡¡and¡¡the¡¡great¡¡length¡¡of¡¡transit¡¡to¡¡transport¡¡goods¡¡

over¡¡the¡¡roads¡¡which¡¡we¡¡have¡¡to¡¡take¡¡at¡¡present£»¡¡progress¡¡only¡¡is¡¡possible¡¡

for¡¡such¡¡as¡¡find¡¡mines¡¡of¡¡the¡¡extraordinary¡¡and¡¡incredible¡¡richness¡¡of¡¡the¡¡

Heintzelman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡vein¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡the¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡promises¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡mines¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡

realized£»¡¡by¡¡working¡¡them¡¡on¡¡a¡¡scale¡¡commensurate¡¡with¡¡their¡¡extent¡¡and¡¡

richness£»¡¡I¡¡have¡¡no¡¡doubt¡¡but¡¡that¡¡they¡¡will¡¡equal¡¡in¡¡production¡¡the¡¡whole¡¡

silver¡¡exports¡¡of¡¡Mexico¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡appropriation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ought¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡sink¡¡¡¡¡¡artesian¡¡¡¡¡¡wells¡¡

through¡¡the¡¡Papagos¡¡country£»¡¡between¡¡San¡¡Xavier¡¡and¡¡the¡¡lower¡¡Gila¡£¡¡This¡¡

route¡¡cuts¡¡off¡¡about¡¡100¡¡miles¡¡from¡¡the¡¡best¡¡route¡¡via¡¡the¡¡Pinos¡¡villages¡£¡¡It¡¡

is¡¡¡¡¡¡laid¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡map£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡rail¡­road¡¡¡¡¡¡route£»¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡office¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡31¡¡


¡­¡¡Page¡¡32¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MEMOIR¡¡OF¡¡THE¡¡PROPOSED¡¡TERRITORY¡¡OF¡¡ARIZONA¡£¡¡



Sonora¡¡Exploring¡¡and¡¡Mining¡¡Company£»¡¡at¡¡Cincinnati£»¡¡Ohio¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡country¡¡consists¡¡of¡¡a¡¡succession¡¡of¡¡plains¡¡and¡¡isolated¡¡mountain¡¡

ridges£»¡¡none¡¡of¡¡which¡¡need¡¡to¡¡be¡¡crossed¡£¡¡In¡¡fact¡¡it¡¡is¡¡a¡¡dead¡¡level¡¡to¡¡Fort¡¡

Yuma£»¡¡and£»¡¡in¡¡consequence£»¡¡no¡¡grading¡¡is¡¡necessary¡£¡¡There¡¡is¡¡scarcity¡¡of¡¡

water£»¡¡but¡¡the¡¡soil¡¡in¡¡general¡¡is¡¡excellent¡¡and¡¡grass¡¡abounds¡¡all¡¡along¡¡the¡¡

line£»¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mountains¡¡¡¡¡¡teem¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡minerals¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡richest¡¡¡¡¡¡description¡£¡¡

The¡¡oxides¡¡and¡¡the¡¡sulphurets¡¡of¡¡copper¡¡are¡¡the¡¡most¡¡beautiful¡¡and¡¡richest¡¡

in¡¡the¡¡world¡£¡¡Silver¡¡undoubtedly¡¡exists¡¡of¡¡equal¡¡richness¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡the¡¡foothills¡¡contain¡¡gold£»¡¡but¡¡I¡¡hardly¡¡think¡¡it¡¡will¡¡be¡¡extracted¡¡by¡¡

the¡¡whites£»¡¡as¡¡the¡¡localities¡¡are¡¡devoid¡¡of¡¡water£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡not¡¡probably¡¡

rich¡¡enough¡¡to¡¡pay¡¡without¡¡sluicing¡¡on¡¡an¡¡extensive¡¡scale¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡am£»¡¡¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡very¡¡¡¡respectfully£»¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡obedient¡¡¡¡¡¡¡¡servant£»¡¡¡¡¡¡¡¡Herman¡¡

Ehrenberg¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡Lieut¡£¡¡¡¡¡¡¡¡S¡£¡¡¡¡Mowry£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡U¡£¡¡¡¡S¡£¡¡¡¡¡¡A¡££»¡¡¡¡¡¡Delegate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡elect¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡Arizona£»¡¡

Washington£»¡¡D¡£¡¡C¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡only¡¡comment¡¡the¡¡writer¡¡has¡¡to¡¡make¡¡upon¡¡these¡¡statements¡¡is£»¡¡

that¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡years'¡¡¡¡¡¡residence¡¡¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡acquaintance¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡of¡¡

Arizona£»¡¡has¡¡convinced¡¡him¡¡of¡¡their¡¡absolute¡¡truth¡£¡¡At¡¡the¡¡last¡¡session¡¡of¡¡

Congress¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡petition¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡presented£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡praying¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡separate¡¡¡¡¡¡Territorial¡¡

organization¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡necessity¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡legislation¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡admitted¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡both¡¡

Senate¡¡and¡¡House£»¡¡and¡¡bills¡¡creating¡¡a¡¡separate¡¡judicial¡¡district¡¡and¡¡land¡¡

offices£»¡¡passed¡¡both¡¡Houses£»¡¡but¡¡owing¡¡to¡¡some¡¡minor¡¡differences¡¡and¡¡the¡¡

lateness¡¡of¡¡the¡¡session£»¡¡the¡¡bills¡¡failed¡¡to¡¡become¡¡a¡¡law¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡an¡¡increased¡¡population¡¡and¡¡prolonged¡¡grievances£»¡¡the¡¡people¡¡of¡¡

Arizona¡¡are¡¡again¡¡about¡¡to¡¡present¡¡themselves¡¡as¡¡supplicants¡¡for¡¡that¡¡right¡¡

inherent¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡American¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡heartthe¡¡¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡self¡¡¡¡governmentand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

protection¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡law¡£¡¡¡¡¡¡Their¡¡¡¡¡¡petition¡¡¡¡¡¡sets¡¡¡¡¡¡forth¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡brief£»¡¡¡¡¡¡plain¡¡¡¡¡¡terms£»¡¡

their¡¡situation¡¡and¡¡necessities£»¡¡and¡¡prays¡¡simply¡¡for¡¡a¡¡separation¡¡from¡¡New¡¡

Mexico¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡Territorial¡¡¡¡¡¡organization¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡name¡¡¡¡¡¡of¡¡Arizona¡£¡¡As¡¡¡¡¡¡a¡¡

matter¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡necessity¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡the¡¡¡¡successful¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡carriage¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mail¡¡¡¡¡¡across¡¡¡¡¡¡the¡¡

country£»¡¡this¡¡Territorial¡¡organization¡¡is¡¡imperative¡£¡¡No¡¡contract¡¡for¡¡labor¡¡or¡¡

supplies¡¡can¡¡be¡¡enforced¡¡in¡¡the¡¡present¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡Courts¡¡of¡¡

law¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡established£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡officers¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡enforce¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡mandates£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡the¡¡

contractors¡¡will¡¡be¡¡utterly¡¡unable¡¡to¡¡carry¡¡out¡¡their¡¡contract¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡32¡¡


¡­¡¡Page¡¡33¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MEMOIR¡¡OF¡¡THE¡¡PROPOSED¡¡TERRITORY¡¡OF¡¡ARIZONA¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡great¡¡necessity¡¡of¡¡a¡¡safe¡¡and¡¡speedy¡¡overland¡¡communication¡¡with¡¡

the¡¡Pacific£»¡¡has¡¡directed¡¡public¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡organization¡¡of¡¡Arizona¡¡as¡¡

a¡¡separate¡¡Territory£»¡¡and¡¡the¡¡desired¡¡legislation¡¡has¡¡received¡¡the¡¡unanimous¡¡

endorsement¡¡of¡¡the¡¡press¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡country¡£¡¡Petitions¡¡with¡¡thousands¡¡of¡¡

signatures¡¡from¡¡leading¡¡citizens¡¡of¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡the¡¡states¡¡of¡¡the¡¡Union£»¡¡

will¡¡be¡¡presented¡¡to¡¡Congress¡¡asking¡¡for¡¡the¡¡immediate¡¡organization¡¡of¡¡the¡¡

new¡¡Territory¡¡as¡¡the¡¡best¡¡means¡¡to¡¡at¡¡once¡¡open¡¡a¡¡highway¡¡to¡¡the¡¡Pacific£»¡¡

and¡¡so¡¡important¡¡has¡¡this¡¡view¡¡of¡¡the¡¡question¡¡been¡¡deemed¡¡as¡¡to¡¡call¡¡from¡¡

the¡¡¡¡¡¡President¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡United¡¡¡¡¡¡States¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡recommendation¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡message¡¡¡¡¡¡to¡¡

Congress¡£¡¡¡¡¡¡No¡¡¡¡¡¡opposition¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡prayer¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

people¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Arizona£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡believed¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡none¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡made£»¡¡¡¡¡¡unless¡¡¡¡¡¡it¡¡

comes¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡New¡¡¡¡¡¡Mexico¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡born¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Gadsden¡¡

Purchase¡¡was¡¡not¡¡originally¡¡an¡¡integral¡¡part¡¡of¡¡New¡¡Mexico£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡

acquired¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡years¡¡¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡the¡¡¡¡treaty¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Gaudaloupe¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hidalgo£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡only¡¡

attached¡¡to¡¡the¡¡territory¡¡of¡¡New¡¡Mexico¡¡as¡¡a¡¡temporary¡¡expedient¡£¡¡It¡¡must¡¡

also¡¡be¡¡remembered¡¡that¡¡the¡¡Gadsden¡¡Purchase£»¡¡with¡¡the¡¡portion¡¡of¡¡New¡¡

Mexico¡¡which¡¡it¡¡is¡¡proposed¡¡to¡¡include¡¡within¡¡the¡¡limits¡¡of¡¡the¡¡territory¡¡of¡¡

Arizona£»¡¡is¡¡separated¡¡from¡¡New¡¡Mexico¡¡proper¡¡by¡¡natural¡¡boundries£»¡¡that¡¡

it¡¡derives¡¡no¡¡benefit¡¡from¡¡the¡¡present¡¡connection£»¡¡and¡¡that¡¡any¡¡opposition¡¡

to¡¡the¡¡desired¡¡legislation¡¡arises¡¡from¡¡the¡¡Mexican¡¡population£»¡¡which¡¡fears¡¡

the¡¡influence¡¡of¡¡a¡¡large¡¡American¡¡emigration¡£¡¡Moreover£»¡¡that¡¡New¡¡Mexico¡¡

contains¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡upwards¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡200£»000¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡square¡¡¡¡¡¡¡¡miles£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡its¡¡¡¡organic¡¡¡¡¡¡¡¡act¡¡

provides¡¡for¡¡its¡¡partition£»¡¡showing¡¡clearly¡¡that¡¡Congress¡¡anticipated£»¡¡at¡¡no¡¡

remote¡¡day£»¡¡the¡¡settlement¡¡of¡¡the¡¡country¡¡by¡¡an¡¡American¡¡population£»¡¡and¡¡

its¡¡erection¡¡into¡¡several¡¡territories¡¡and¡¡states¡£¡¡The¡¡only¡¡effect¡¡of¡¡the¡¡present¡¡

connection¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Arizona¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡New¡¡¡¡¡¡Mexico¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡crush¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡voice¡¡¡¡¡¡and¡¡

sentiment¡¡of¡¡the¡¡American¡¡people¡¡in¡¡the¡¡territory£»¡¡and¡¡years¡¡of¡¡emigration£»¡¡

under¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡auspices£»¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡serve¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡counterbalance¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡equal¡¡¡¡¡¡the¡¡

influence¡¡of¡¡the¡¡60£»000¡¡Mexican¡¡residents¡¡of¡¡New¡¡Mexico¡£¡¡New¡¡Mexico¡¡

has¡¡never¡¡encouraged¡¡American¡¡population¡£¡¡She¡¡is¡¡thoroughly¡¡Mexican¡¡in¡¡

sentiment£»¡¡and¡¡desires¡¡to¡¡remain¡¡so¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡State¡¡policy£»¡¡the¡¡organization¡¡of¡¡Arizona¡¡is¡¡of¡¡the¡¡first¡¡

impor
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨2£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡