按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蹲钋埃蛭混丁敢蛟怠褂搿傅榔贰沟闹屑洹１颈嘁馈感薅嗦蕖梗钢灰埂梗讣撬怠沟拇蔚诙鹆校洳煌潘担蹈侠恚响毒浣峒拇蔚凇Ｈ纭傅茏蛹撬怠梗溉缋醇撬怠共糠郑呀馑怠翰扪幽恰唬阂迤贰唬赴酥谒小沟馁仕蹋讣撬怠乖潜取钢灰埂钩僖恍┑摹Ｕ庋男鹗觯恢蚂段蠡嵛薅嗦薜某伞。66＇ 立，比「只夜」为迟。『杂阿含经论会编』，就依此内容与次第，分为七诵（七品），再分为五一「相应」。相应的分立，上面已经说到，这里总列如下∶
图片
┌─一、「五阴诵」───── 一相应
修多罗┤ 二、「六入处诵」──── 二相应
│ 三、「杂因诵」───── 三┅┅六相应
└─四、「道品诵」───── 七┅┅一六相应
只夜───五、「八众诵」───── 一七┅┅二七相应
┌─六、「弟子所说诵」─── 二八┅┅三三相应
记说─┴─七、「如来所说诵」─── 三四┅┅五一相应
三、『杂阿含经』是集众多短篇而成的，到底有多少经，从前没有人提到过。『大正藏』编次为一三六二经，如除去有关阿育王的三经──六０四，六四０，六四一，实得一三五九经。对於检查引用，是非常适用的！赤铜 部诵本──『相应部』，古代传说为「七千七百六十二修多罗」（3）。日译的『南传大藏经』，『相应部』开端，赤沼智善的『相应部总说』，仅二八七五经。经数的繁多，从『杂阿含』与『相应部』去了解，是∶一、结集的经文，来源不同，文句相同，或佛为阿难说，或佛为异比丘说的，或佛为比丘众说的，或佛问比丘而後说的，一律保留下来 ＇P67＇ ，一经就成为二经或三经。『杂阿含经』与『相应部』，都有这种情形，表示了原始结集的忠实性。二、如无常、苦、无我（『杂阿含经』多作无常、苦、空、无我），可以别别的说，也可以结合的说。五阴；六内入处，六外入处等；因缘十一支；念处，正勤等道品，也是这样。所以同一内容的文句，如分别的说起来，经数就不少了。三、迟一些，佛教进入「类集」阶段。如『大正』一九五，一九六经∶「佛告诸比丘，一切无常」。次说∶「如说一切无常，如是一切苦，一切空，┅┅一切魔，一切魔势，┅┅皆如上二经广说」。那是以「一切无常」二经为例，「一切苦」等也都这样有二经。『相应部』（三五）「处相应」（五品·六品），三三──五二经，非常相近。烦恼的类集，如『大正』二０一经，与『相应部』「六处相应」的五三──五九经相当。这是以一经为例，而其馀同性质的，都这样说而成更多的经。四、如『相应部』（四三）「无为相应」，『南传大藏』本作四四经。其实，第一品修身念、止观、┅┅八支圣道以达无为，共一一经。第二品，从止，观，六种三昧，三十七道品（即前品止观等後十法的分别），共四五种达无为之道。无为；与无为同一内容（异名同实）的，如终极，无漏，┅┅到彼岸，共三三。一一修四五道，实得一四八五经，加第一品的一一经，应该共有一四九六经。又如（一二）「因缘相应」第九──「中略品」，说如实知老死┅┅行（十一支），当求（大）师，学，┅┅不放逸等十二法。『南传大藏』作一二经，其实摄颂明白的说∶「百三十二经」（4）。那是老死等每一支 ＇P68＇ ，修不放逸等十二法，分别说明，一一乘一二，就是一三二经。「中略品」第九，在第八品末，不但有第八品的摄颂，也有「因缘相应」八品的总颂，如说∶「佛陀，食，十力，┅┅沙门婆罗门」（5）。可见「因缘相应」，起初只有八品，「中略品」是以後附入的。又如（四五）「道相应」，前四品四０经，与『杂阿含经』相同的很多；四一经以下，及五──八品，为一独到的组织，是『杂阿含经』所没有的。这部分的内容，为∶
图片
异学广说（＇八经＇）
日轮广说───远离依止（＇七经＇）．贪欲调伏（＇七经＇）
一法广说一──远离依止（＇七经＇）．贪欲调伏（＇七经＇）
一法广说二──远离依止（＇七经＇）．贪欲调伏（＇七经＇）
恒河广说───远离依止（＇一二经＇）．贪欲调伏（＇一二经＇）
不死究竟（＇一二经＇）．趣向涅盘（＇一二经＇）
不放逸品（＇一０经＇）（一一经有四，实为四０经）
力所作品（＇一二经＇）（例上应为四八经）
寻觅品 （＇一一经＇）（实为四０经）
瀑流品 （＇一０经＇）（例）
＇P69＇
「道相应」这一部分，『南传大藏』计算为一四０经，实际上应有二六六经。这样的组合，如（四六）「觉支相应」，（四八）「根相应」，（五０）「力相应」，都以「道相应」为例而简略些。从「恒河相应」起，到「瀑流品」，共五品，约「远离依止」与「贪欲调伏」来分别，每一相应约一一０经左右。（四七）「念处相应」，（四九）「正勤相应」，（五一）「神足相应」，（五二）「静虑相应」，这四种相应，大大的简化了，虽也分五品，却不分「远离」与「调伏」，每一相应为五四经。其实，都应该如「道相应」那样广说的，都是『杂阿含经』所没有的。『杂阿含经』中，也有类似的情形，如「断知相应」（卷七下），主要为无常（分为八类）的五阴，应断，应知，。。。。。。应没（共八类），当求大师（六０类），应修四念处，。。。。。。止观（十类，实为五五法）等∶这样的分别组成，可得一万馀经；这正是『相应部』所没有的。这是类集纂组，决非早期集成的形态。因部派而所说不同，方法却是一致的，富有初期阿毗达磨论者，分别，类集，组合的特色。『杂阿含经』与『相应部』经数的众多，原因就在这里。『杂阿含经』到底有多少经？『大正藏』所编列的，据可见（「五阴诵」）的摄颂，显然每与经不合。如初颂十经，『大正藏』计为六经。如颂说∶「受与生及乐，亦说六入处，一一十二种，禅定三昧经」 （6）。受，生，乐，六入处──四经，一一都有「十二种」，就共有四八经了，但『大正藏』只计为四经。如依经文而计算确实数目，不但便於检查，对经文类集组合的意义，也能更明白的表示 ＇P70＇ 出来。本编分全经为七诵、五一相应。每一经文，上列在某一相应中的经数次第；中列全经次第的经数，下在（ ）中，编入『大正藏』所编列的经数，以便查对。全经共计为一三四一二经，与日本『国译一切经』所计，略有出入。
四、『杂阿含经』本是众多短篇所集成的。每一篇经文，本来是没有名目的。在现存『杂阿含经』中，仅绝少数有经名的。如『第一义空经』，『有因有缘有缚法经』，这是『相应部』所没有的。如『法镜经』，『转法轮经』，『四品法经』，『大空经』，『相应部』虽有经文，却没有称之为什麽经。惟有经名『清净乞食住』，『六六法经』，『六分别六入处经』，赤铜 部编入『中部』的，也有经的名称。此外，如『箧毒蛇喻经』，『尸婆修多罗』，『差摩修多罗』，『郁低迦修多罗』，那都是指述以前所已有的。总之，一篇篇的经文，本没有名目。其後，较长的或较重要的经文，（主要为「记说」），为了引述的便利，称之为什麽经。『南传大藏经』的『相应部』，似乎每一经都有名，其实名目是从摄颂来的。编集的摄颂，或取说经的地点，如「波陀」；或取说者与问者，如「阿难」；或取法义，如「无常」；或取经文的譬喻，如「泡沫」。摘取经的一、二字，代表该经而集为摄颂；後来就以摄颂的那一、二字，代表该经而演化为经名。如属长篇或特别著名的，这是没有问题的；如『杂阿含经』（『相应部』）那样多的经篇，就不免有问题。如『相应部』（二二）「蕴相应」中，名「无常」的有七经；名「味」的有六 ＇P71＇ 经；名「阿难」的也有四经。试想，在『相应部』全部中，该有多少同名的！这样的经名，必须说某某相应，某某品第几经，否则，引用经名，是不能明了到底是那一经！以『杂阿含经』来说，摄颂仅存五卷；即使以『别译杂阿含经』摄颂来补充，也不到一半。所以本编虽采用「相应」与全经的数目，而没有仿照『相应部』那样的列举经的名目，因为这是徒劳而没有实用的！
五、『相应部』是『杂阿含经』的别部诵本。此对起来，有同有异，到底相同的很多；有些次第也是前後或相近的，表示了二本根源的同一，这是比对同异的重要部分。『大正藏』的『杂阿含经』，注出与『相应部』经的相同或相近；并注出与汉译经及巴利藏与『杂阿含经』相当的经、偈，这是便於对照研究的。本编对於异部经偈的对同，汉译的有『别译杂阿含经』，『中阿含经』，『长阿含经』与『增壹阿含经』。巴利藏的（依日译本）有『相应部』，『中部』，『长部』，『增支部』，『小部』中的『经集』。至於『律』、『论』所说，及『杂阿含经』的别品异译，一概从略。本编与『相应部』等对同的，也有与『大正藏』所注不一致的，读者应更为比对，而采取更合於实际的！
六、『杂阿含经』译於宋元嘉年间，到宋代的雕刻印刷，已有五百多年了。长期的展转抄写，以致佚失了二卷，次第有错误，字句当然也不免有讹误。如『杂阿含经』的『转法轮经』，各种藏本一致说∶「尊者 陈如！知法未？拘邻白佛∶已知，善逝」（7）！ 陈如与拘邻，同是 ＇P72＇ kaun！d！inya的音译，在同一经的上下文中，怎能译作 陈如，又忽而译作拘邻呢？这是绝对不可能的！原来「拘邻」是汉代古译，�