ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

À³¶ûÖ÷½Ìholiness-µÚ1ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Title£º¡¡Holiness£º¡¡Its¡¡Nature£»¡¡Hindrances£»¡¡Difficulties£»¡¡and¡¡Roots
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Creator£¨s£©£º¡¡Ryle£»¡¡John¡¡Charles¡¡£¨1816¡¡¡­¡¡1900£©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Print¡¡Basis£º¡¡London£º¡¡James¡¡Clarke¡¡&¡¡Co¡££»¡¡Ltd¡£
¡¡¡¡¡¡CCEL¡¡Subjects£º¡¡All
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡__________________________________________________________________

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HOLINESS

ITS¡¡NATURE£»¡¡HINDRANCES£»
DIFFICULTIES£»¡¡AND¡¡ROOTS

¡¡¡¡¡¡¡¡BY

J¡£¡¡C¡£¡¡RYLE£»¡¡D¡£D¡£

¡¡¡¡¡¡Foreword¡¡by¡¡D¡£¡¡MARTYN
¡¡¡¡¡¡LLOYD¡­JONES

¡¡¡¡JAMES¡¡CLARKE¡¡&¡¡CO¡££»¡¡LIMITED

¡¡¡¡¡¡¡¡6¡¡WARDROBE¡¡PLACE£»¡¡CARTER¡¡LANE£»¡¡LONDON¡¡EC¡£4

¡¡¡¡¡¡THIS¡¡EDITION¡¡1952

¡¡¡¡¡¡Printed¡¡in¡¡Great¡¡Britain
¡¡¡¡¡¡at¡¡the¡¡Burleigh¡¡Press£»¡¡Lewins¡¡Mead£»¡¡Bristol¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡__________________________________________________________________
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡__________________________________________________________________

FOREWORD

¡¡¡¡¡¡ONE¡¡of¡¡the¡¡most¡¡encouraging¡¡and¡¡hopeful¡¡signs¡¡I¡¡have¡¡observed¡¡for¡¡many
¡¡¡¡¡¡a¡¡long¡¡day¡¡in¡¡evangelical¡¡circles¡¡has¡¡been¡¡a¡¡renewed¡¡and¡¡increasing
¡¡¡¡¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡writings¡¡of¡¡Bishop¡¡J¡£¡¡C¡£¡¡Ryle¡£

¡¡¡¡¡¡In¡¡his¡¡day¡¡he¡¡was¡¡famous£»¡¡outstanding¡¡and¡¡beloved¡¡as¡¡a¡¡champion¡¡and
¡¡¡¡¡¡exponent¡¡of¡¡the¡¡evangelical¡¡and¡¡reformed¡¡faith¡£¡¡For¡¡some¡¡reason¡¡or
¡¡¡¡¡¡other£»¡¡however£»¡¡his¡¡name¡¡and¡¡his¡¡works¡¡are¡¡not¡¡familiar¡¡to¡¡modern
¡¡¡¡¡¡evangelicals¡£¡¡His¡¡books¡¡are£»¡¡I¡¡believe£»¡¡all¡¡out¡¡of¡¡print¡¡in¡¡this
¡¡¡¡¡¡country¡¡and¡¡very¡¡difficult¡¡to¡¡obtain¡¡secondhand¡£

¡¡¡¡¡¡The¡¡differing¡¡fates¡¡suffered¡¡in¡¡this¡¡respect¡¡by¡¡Bishop¡¡Ryle¡¡and¡¡his
¡¡¡¡¡¡near¡¡contemporary£»¡¡Bishop¡¡Moule£»¡¡have¡¡always¡¡been¡¡to¡¡me¡¡a¡¡matter¡¡of
¡¡¡¡¡¡great¡¡interest¡£¡¡But¡¡Bishop¡¡Ryle¡¡is¡¡being¡¡re¡­discovered£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡a
¡¡¡¡¡¡new¡¡call¡¡for¡¡the¡¡re¡­publication¡¡of¡¡his¡¡works¡£

¡¡¡¡¡¡All¡¡who¡¡have¡¡ever¡¡read¡¡him¡¡will¡¡be¡¡grateful¡¡for¡¡this¡¡new¡¡edition¡¡of¡¡his
¡¡¡¡¡¡great¡¡book¡¡on¡¡Holiness'¡£¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡forget¡¡the
¡¡¡¡¡¡satisfactionspiritual¡¡and¡¡mentalwith¡¡which¡¡I¡¡read¡¡it¡¡some¡¡twenty
¡¡¡¡¡¡years¡¡ago¡¡after¡¡having¡¡stumbled¡¡across¡¡it¡¡in¡¡a¡¡second¡­hand¡¡book¡¡shop¡£

¡¡¡¡¡¡It¡¡really¡¡needs¡¡no¡¡preface¡¡or¡¡word¡¡of¡¡introduction¡£¡¡All¡¡I¡¡will¡¡do¡¡is¡¡to
¡¡¡¡¡¡urge¡¡all¡¡readers¡¡to¡¡read¡¡the¡¡Bishop's¡¡own¡¡Introduction¡£¡¡It¡¡is
¡¡¡¡¡¡invaluable¡¡as¡¡it¡¡provides¡¡the¡¡setting¡¡in¡¡which¡¡he¡¡felt¡¡impelled¡¡to
¡¡¡¡¡¡write¡¡the¡¡book¡£

¡¡¡¡¡¡The¡¡characteristics¡¡of¡¡Bishop¡¡Ryle's¡¡method¡¡and¡¡style¡¡are¡¡obvious¡£¡¡He
¡¡¡¡¡¡is¡¡pre¡­eminently¡¡and¡¡always¡¡scriptural¡¡and¡¡expository¡£¡¡He¡¡never¡¡starts
¡¡¡¡¡¡with¡¡a¡¡theory¡¡into¡¡which¡¡he¡¡tries¡¡to¡¡fit¡¡various¡¡scriptures¡£¡¡He¡¡always
¡¡¡¡¡¡starts¡¡with¡¡the¡¡Word¡¡and¡¡expounds¡¡it¡£¡¡It¡¡is¡¡exposition¡¡at¡¡its¡¡very¡¡best
¡¡¡¡¡¡and¡¡highest¡£¡¡It¡¡is¡¡always¡¡clear¡¡and¡¡logical¡¡and¡¡invariably¡¡leads¡¡to¡¡a
¡¡¡¡¡¡clear¡¡enunciation¡¡of¡¡doctrine¡£¡¡It¡¡is¡¡strong¡¡and¡¡virile¡¡and¡¡entirely
¡¡¡¡¡¡free¡¡from¡¡the¡¡sentimentality¡¡that¡¡is¡¡often¡¡described¡¡as¡¡¡¨devotional¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡The¡¡Bishop¡¡had¡¡drunk¡¡deeply¡¡from¡¡the¡¡wells¡¡of¡¡the¡¡great¡¡classical
¡¡¡¡¡¡Puritan¡¡writers¡¡of¡¡the¡¡seventeenth¡¡century¡£¡¡Indeed£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡but
¡¡¡¡¡¡accurate¡¡to¡¡say¡¡that¡¡his¡¡books¡¡are¡¡a¡¡distillation¡¡of¡¡true¡¡Puritan
¡¡¡¡¡¡theology¡¡presented¡¡in¡¡a¡¡highly¡¡readable¡¡and¡¡modern¡¡form¡£

¡¡¡¡¡¡Ryle£»¡¡like¡¡his¡¡great¡¡masters£»¡¡has¡¡no¡¡easy¡¡way¡¡to¡¡holiness¡¡to¡¡offer¡¡us£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡no¡¡¡¨patent¡¨¡¡method¡¡by¡¡which¡¡it¡¡can¡¡be¡¡attained£»¡¡but¡¡he¡¡invariably
¡¡¡¡¡¡produces¡¡that¡¡¡¨hunger¡¡and¡¡thirst¡¡after¡¡righteousness¡¨¡¡which¡¡is¡¡the¡¡only
¡¡¡¡¡¡indispensable¡¡condition¡¡to¡¡being¡¡¡¨filled¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡May¡¡this¡¡book¡¡be¡¡widely¡¡read£»¡¡that¡¡God's¡¡name¡¡be¡¡increasingly¡¡honoured
¡¡¡¡¡¡and¡¡glorified¡£

¡¡¡¡¡¡D¡£¡¡M¡£¡¡Lloyd¡­Jones¡£

¡¡¡¡¡¡Westminster¡¡Chapel¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡__________________________________________________________________

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CONTENTS
¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Page
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FOREWORD¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡iii
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡INTRODUCTION¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡vii
¡¡¡¡¡¡I¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SIN¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1
¡¡¡¡¡¡II¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SANCTIFICATION¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡15
¡¡¡¡¡¡III¡£¡¡¡¡¡¡¡¡HOLINESS¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡34
¡¡¡¡¡¡IV¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡FIGHT¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡51
¡¡¡¡¡¡V¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡COST¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡68
¡¡¡¡¡¡VI¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GROWTH¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡83
¡¡¡¡¡¡VII¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨ASSURANCE¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡100
¡¡¡¡¡¡VIII¡£¡¡¡¡¡¡MOSESAN¡¡EXAMPLE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡135
¡¡¡¡¡¡IX¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LOTA¡¡BEACON¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡150
¡¡¡¡¡¡X¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡WOMAN¡¡TO¡¡BE¡¡REMEMBERED¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡164
¡¡¡¡¡¡XI¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHRIST'S¡¡GREATEST¡¡TROPHY¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡182
¡¡¡¡¡¡XII¡£¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡RULER¡¡OF¡¡THE¡¡WAVES¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡196
¡¡¡¡¡¡XIII¡£¡¡¡¡¡¡THE¡¡CHURCH¡¡WHICH¡¡CHRIST¡¡BUILDS¡¡216
¡¡¡¡¡¡XIV¡£¡¡¡¡¡¡¡¡VISIBLE¡¡CHURCHES¡¡WARNED¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡229
¡¡¡¡¡¡XV¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨LOVEST¡¡THOU¡¡ME£¿¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡241
¡¡¡¡¡¡XVI¡£¡¡¡¡¡¡¡¡WITHOUT¡¡CHRIST¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡254
¡¡¡¡¡¡XVII¡£¡¡¡¡¡¡THIRST¡¡RELIEVED¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡262
¡¡¡¡¡¡XVIII¡£¡¡¡¡¡¨UNSEARCHABLE¡¡RICHES¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡280
¡¡¡¡¡¡XIX¡£¡¡¡¡¡¡¡¡WANTS¡¡OF¡¡THE¡¡TIMES¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡292
¡¡¡¡¡¡XX¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨CHRIST¡¡IS¡¡ALL¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡309
¡¡¡¡¡¡XXI¡£¡¡¡¡¡¡¡¡EXTRACTS¡¡FROM¡¡OLD¡¡WRITERS¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡326
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡__________________________________________________________________

INTRODUCTION

¡¡¡¡¡¡The¡¡twenty¡¡papers¡¡contained¡¡in¡¡this¡¡volume¡¡are¡¡a¡¡humble¡¡contribution¡¡to
¡¡¡¡¡¡a¡¡cause¡¡which¡¡is¡¡exciting¡¡much¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡present¡¡day£»I¡¡mean¡¡the
¡¡¡¡¡¡cause¡¡of¡¡Scriptural¡¡holiness*¡¡It¡¡is¡¡a¡¡cause¡¡which¡¡everyone¡¡who¡¡loves
¡¡¡¡¡¡Christ£»¡¡and¡¡desires¡¡to¡¡advance¡¡His¡¡kingdom¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡should
¡¡¡¡¡¡endeavour¡¡to¡¡help¡¡forward¡£¡¡Everyone¡¡can¡¡do¡¡something£»¡¡and¡¡I¡¡wish¡¡to¡¡add
¡¡¡¡¡¡my¡¡mite¡£

¡¡¡¡¡¡The¡¡reader¡¡will¡¡find¡¡little¡¡that¡¡is¡¡directly¡¡controversial¡¡in¡¡these
¡¡¡¡¡¡papers¡£¡¡I¡¡have¡¡carefully¡¡abstained¡¡from¡¡naming¡¡modern¡¡teachers¡¡and
¡¡¡¡¡¡modern¡¡books¡£¡¡I¡¡have¡¡been¡¡content¡¡to¡¡give¡¡the¡¡result¡¡of¡¡my¡¡own¡¡study¡¡of
¡¡¡¡¡¡the¡¡Bible£»¡¡my¡¡own¡¡private¡¡meditations£»¡¡my¡¡own¡¡prayers¡¡for¡¡light£»¡¡and¡¡my
¡¡¡¡¡¡own¡¡reading¡¡of¡¡old¡¡divines¡£¡¡If¡¡in¡¡anything¡¡I¡¡am¡¡still¡¡in¡¡error£»¡¡I¡¡hope
¡¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡shown¡¡it¡¡before¡¡I¡¡leave¡¡the¡¡world¡£¡¡We¡¡all¡¡see¡¡in¡¡part£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡have¡¡a¡¡treasure¡¡in¡¡earthen¡¡vessels¡£¡¡I¡¡trust¡¡I¡¡am¡¡willing¡¡to¡¡learn¡£

¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡had¡¡a¡¡deep¡¡conviction¡¡for¡¡many¡¡years¡¡that¡¡practical¡¡holiness¡¡and
¡¡¡¡¡¡entire¡¡self¡­consecration¡¡to¡¡God¡¡are¡¡not¡¡sufficiently¡¡attended¡¡to¡¡by
¡¡¡¡¡¡modern¡¡Christians¡¡in¡¡this¡¡country¡£¡¡Politics£»¡¡or¡¡controversy£»¡¡or
¡¡¡¡¡¡party¡­spirit£»¡¡or¡¡worldliness£»¡¡have¡¡eaten¡¡out¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡lively¡¡piety
¡¡¡¡¡¡in¡¡too¡¡many¡¡of¡¡us¡£¡¡The¡¡subject¡¡of¡¡personal¡¡godliness¡¡has¡¡fallen¡¡sadly
¡¡¡¡¡¡into¡¡the¡¡background¡£¡¡The¡¡standard¡¡of¡¡living¡¡has¡¡bee¡¡painfully¡¡low¡¡in
¡¡¡¡¡¡many¡¡quarters¡£¡¡The¡¡immense¡¡importance¡¡of¡¡¡¨adorning¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡God
¡¡¡¡¡¡our¡¡Saviour¡¨¡¡£¨Titus¡¡ii¡£¡¡10£©£»¡¡and¡¡making¡¡it¡¡lovely¡¡and¡¡beautiful¡¡by¡¡our
¡¡¡¡¡¡daily¡¡habits¡¡and¡¡tempers£»¡¡has¡¡been¡¡far¡¡too¡¡much¡¡overlooked¡£¡¡Worldly
¡¡¡¡¡¡people¡¡sometimes¡¡plain¡¡with¡¡reason¡¡that¡¡¡¨religious¡¨¡¡persons£»
¡¡¡¡¡¡so¡­called£»¡¡are¡¡not¡¡so¡¡amiable¡¡and¡¡unselfish¡¡and¡¡good¡­natured¡¡as¡¡others
¡¡¡¡¡¡who¡¡make¡¡no¡¡profession¡¡of¡¡religion¡£¡¡Yet¡¡sanctification£»¡¡in¡¡its¡¡place
¡¡¡¡¡¡and¡¡proportion£»¡¡is¡¡quite¡¡as¡¡important¡¡as¡¡justification¡£¡¡Sound
¡¡¡¡¡¡Protestant¡¡and¡¡Evangelical¡¡doctrine¡¡is¡¡useless¡¡if¡¡it¡¡is¡¡not¡¡acpanied
¡¡¡¡¡¡by¡¡a¡¡holy¡¡life¡£¡¡It¡¡is¡¡worse¡¡than¡¡useless£º¡¡it¡¡does¡¡positive¡¡harm¡£¡¡It¡¡is
¡¡¡¡¡¡despised¡¡by¡¡keen¡­sighted¡¡and¡¡shrewd¡¡men¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡as¡¡an¡¡unreal¡¡and
¡¡¡¡¡¡hollow¡¡thing£»¡¡and¡¡brings¡¡religion¡¡into¡¡contempt¡£¡¡It¡¡is¡¡my¡¡firm
¡¡¡¡¡¡impression¡¡that¡¡we¡¡want¡¡a¡¡thorough¡¡revival¡¡about¡¡Scriptural¡¡holiness£»
¡¡¡¡¡¡and¡¡I¡¡am¡¡deeply¡¡thankful¡¡that¡¡attention¡¡is¡¡being¡¡directed¡¡to¡¡the¡¡point¡£

¡¡¡¡¡¡It¡¡is£»¡¡however£»¡¡of¡¡great¡¡importance¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡subject¡¡should¡¡be
¡¡¡¡¡¡placed¡¡on¡¡right¡¡foundations£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡movement¡¡about¡¡it¡¡should¡¡not
¡¡¡¡¡¡be¡¡damaged¡¡by¡¡crude£»¡¡disproportioned£»¡¡and¡¡one¡­sided¡¡statements¡£¡¡If¡¡such
¡¡¡¡¡¡statements¡¡abound£»¡¡we¡¡must¡¡not¡¡be¡¡surprised¡£¡¡Satan¡¡knows¡¡well¡¡the¡¡power
¡¡¡¡¡¡of¡¡true¡¡holiness£»¡¡and¡¡the¡¡immense¡¡inju
·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡