ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¸Ä¸ï×ÚÉñѧÂÛ¶÷µäÖ®Ô¼-µÚ1ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Ñ¡×Ô²¼À׿ˡ¶¸Ä¸ï×ÚÁéÐÞϵͳÉñѧ¡·16Õ£¬¡¡ÍõÖ¾ÓÂÒë


ÔÚÇ°Ã漸ÕÂÖУ¬ÎÒÃÇÃèÊöÁËÈ˱¾ÓеÄÊ¥½àÊôÐÔ£¬ÒÔ¼°ËûÔÚÄÇÐÐΪ֮ԼÖÐÓëÉϵ۵ĹØϵ¡£½ÓÏÂÀ´ÎÒÃÇÓÖÃèÊöÁËÈ˵ijî¿à£¬ÒòΪÈËÎ¥±³ÁËÐÐΪ֮Լ£¬¾ÍÊÜÖÆÓÚ×ïµÄÖ§Å䣬²¢Òò´Ë¶øÊܵ½³Í·£¡£ÏÖÔÚÎÒÃÇÀ´¿¼²ì´¦ÓÚ¶÷µä֮ϵÄÈË£¬Òò´Ë£¬ÎÒÃÇÊ×ÏÈÀ´Ì½ÌÖ¶÷µäÖ®Ô¼¡£

1¡£ ¾ÉÐÂÔ¼Öеġ°Ô¼¡±£¨The¡¡Word¡¡¡°Covenant¡±¡¡in¡¡Old¡¡and¡¡New¡¡Testaments£©
ÔÚÏ£²®À´ÎÄÖУ¬¡°Ô¼¡±¾ÍÊÇberith¡£¸ù¾ÝÓïÑÔµÄÐÔÖÊ£¬°ÑÕâ¸ö´Ê×÷ΪbarahµÄÑÜÉú´Ê£¬Òª±È×÷ΪbaraµÄÑÜÉú´Ê¸üÁ¬¹áÒ»Ö¡£baraµÄÒâ˼ÊÇ¡°´´Ô족£¬¶øbarahµÄÒâ˼ÔòÊÇ¡°¼ðÑ¡¡±¡£ÔÚÁ¢Ô¼µÄʱºò£¬µ±È»ÊÇÓжÔÈ˺ÍÌõ¼þµÄÑ¡ÔñµÄ¡£ÔÚÏ°¹ßÉÏ£¬ÒªÓø÷ÖÖÒÇʽÀ´Ö¤ÊµÔ¼µÄ¶©Á¢£¬É±Éü¾ÍÊÇÆäÖеÄÒ»ÖÖ¡£ÄÇЩ¶¯ÎïÒª±»Åü³ÉÁ½°ë£¬·Ö¿ª·ÅÔÚÁ½±ß¡£È»ºóÁ¢Ô¼¸÷·½Òª´ÓÖмä×ß¹ý£¬´Ó¶ø±íÃ÷£º¡°¼ÙÈçÎÒÎ¥±³´ËÔ¼£¬ÎÒ±ØÈç´Ë±»Åü³ÉÁ½°ë¡£¡±ÔÚ¡¶´´ÊÀ¼Ç¡·15ÕÂ9ÖÁ10½ÚºÍ¡¶Ò®ÀûÃ×Êé¡·34ÕÂ18½Ú¼°20½ÚÖУ¬ÎÒÃǶ¼Ôø¶Áµ½£º¡°ÓÌ´óµÄÊ×Á졢Ү·ÈöÀäµÄÊ×Á졢̫¼à¡¢¼À˾ºÍ¹úÖеÄÖÚÃñÔø½«Å£Åü¿ª£¬·Ö³ÉÁ½°ë£¬´ÓÆäÖо­¹ý£¬ÔÚÎÒÃæÇ°Á¢Ô¼¡£ºóÀ´ÓÖÎ¥±³ÎÒµÄÔ¼£¬²»×ñ´ÓÕâÔ¼ÉϵĻ°¡£Îұؽ«ËûÃǽ»ÔÚ³ðµÐºÍÑ°Ë÷ÆäÃüµÄÈËÊÖÖУ¬ËûÃǵÄʬÊױظø¿ÕÖеķÉÄñºÍµØÉϵÄÒ°ÊÞ×÷ʳÎï¡£¡±Òò´Ë£¬ÔÚÏ£²®À´ÓïÖаÑÁ¢Ô¼µÄÐÐΪ³ÆΪkarat¡¡berith£¨²Î¿¼£ºÊ«50£º5£©£¬ÔÚÀ­¶¡ÎÄÖгÆΪpercutere¡¡foedus£»Òâ˼¾ÍÊÇ¡°Á¢Ô¼¡±£¨to¡¡cut¡¡a¡¡covenant£©¡£ÔÚÁ¢Ô¼µÄʱºò£¬Ï°¹ßÉÏÒ²ÒªÒ»Æð³Ô¶Ù·¹£¨²Î¿¼£º´´31£º44£­46£©¡£Îª´Ë¾ÍÐèÒªÓÃÑΣ¬ÑÎÊÇÓÃÀ´½à¾»²¢±£³ÖʳÎï²»Ö¸¯°ÜµÄ¡£Õâ¿ÉÄܾÍÊÇÔÚ¡¶Àú´ú־ϡ·13ÕÂ5½ÚÖгÆÈ·¶¨¶øÓÐЧµÄԼΪ¡°ÑÎÔ¼¡±£¨a¡¡covenant¡¡of¡¡salt£©µÄÔ­Òò¡£
Ï£À°È˳ÆԼΪdiatheke¡£ÆßÊ®×ÓÏ£À°Îı¾Ê¥¾­¾ÍÊÇÓÃÕâ¸ö´ÊÀ´·­ÒëÏ£²®À´ÎÄÖеġ¡berithÒ»´ÊµÄ¡£ÔÚÐÂԼʥ¾­ÖУ¬»òÕßÊÇ·­ÒëΪ¡°Ô¼¡±£¨¡¡covenant£©£¬»òÕßÊÇ¡°ÒÅÖö¡±£¨testament£©¡£ÓÐÈ˼á³Ö¡¡diathekeÒ»´Ê²»¿É·­ÒëΪ¡°Ô¼¡±£¬Ö»¿É·­ÒëΪ¡°ÒÅÖö¡±£¬ÕâÖֹ۵㲢ûÓÐʲô¸ù¾Ý£¬Ò²ÊÇÓëÏ£À°×÷¼Ò¡¢µ±³õ½«Ï£²®À´ÎÄÊ¥¾­·­ÒëΪϣÀ°ÎĵÄÆßʮλѧÕß¡¢ÒÔ¼°ÐÂԼʥ¾­ÖеÄÊý´¦¾­ÎÄÏàì¶Ü¡£ÕâÖÖÖ÷ÕÅ°µ°µµØÆÆ»µÁËÈËÓëÉϵÛÔ¼µÄ¹Øϵ£¬Ò²ÆÆ»µÁËÈËÐÅÐĵIJÙÁ·¡£
ÁíÍ⣬ÒÅÖöÓëÔ¼µÄ²»Í¬Ö®´¦»¹ÔÚÓÚ£ºÔÚÁ¢ÒÅÖöµÄʱºò£¬²¢²»ÐèÒª¼Ì³ÐÈ˵ÄͬÒ⣬Ȼ¶øÔÚÁ¢Ô¼µÄʱºò£¬Ë«·½µÄÈÏ¿ÉÔòÊDZز»¿ÉÉÙµÄÇ°ÌᡣϣÀ°ÎÄÖеÄdiathekeÒ»´ÊÊÇ×îÊʺϱíʾ¶÷µäÖ®Ô¼µÄ£¬ÒòΪÕâÒ»¶÷µäÖ®Ô¼ÊÇÓÐÒÅÖö³É·ÖµÄÔ¼£¬Ò²ÊÇÓÐÔ¼µÄ³É·ÖÔÚÄÚµÄÒÅÖö¡£ÕâÒ»¶÷µäÖ®Ô¼ÊÇÊ¥Ô¼ÐÔµÄÒÅÖö£¬Ò²ÊÇÒÅÖöÐÔµÄÊ¥Ô¼¡£
ÔÚÎÒÃǵÄÓïÑÔÖУ¬¡°Ô¼¡±£¨covenant£©Ô´×Ô¶¯´Ê¡°Ô¼Êø¡±£¨to¡¡bind£©£¬´ÓÇ°²¢Ã»ÓÐÁ¬ÔÚÒ»ÆðµÄÊ£¬ÏÖÔÚÁªÏµÔÚÒ»Æ𣬳ÉΪһÌå¡£ÔÚÔ¼ÖУ¬Ô­Ïȱ˴˷ÖÀë¡¢»¥²»ÏàÊôµÄ¸÷·½±»ÁªÏµÔÚÒ»Æ𣬳ÉΪһ¸öÕûÌå¡£

ÔÚÉϵ۵ÄÊ¥ÑÔÖУ¬¡°Ô¼¡±Õâ¸ö´ÊÓÐÐí¶àº¬Ò壬ҪÊÓЭÒéºÍÔ¼µÄÐÔÖʶø¶¨£º
£¨1£© ¿ÉÖ¸¡°²»¸Ä±äµÄÓ¦Ðí¡±¡£¡°ÎÒÓëÄãÃǺÍÄãÃǵĺóÒáÁ¢Ô¼£¬²¢ÓëÄãÃÇÕâÀïµÄÒ»ÇлîÎ¾ÍÊÇ·ÉÄñ¡¢ÉüÐó¡¢×ßÊÞ£¬·²´Ó·½ÖÛÀï³öÀ´µÄ»îÎïÁ¢Ô¼¡±£¨´´9£º9£­10£©¡£´Ë´¦²¢Ã»ÓÐÌá¼°¶¯ÎïµÄÈÏ¿É£¬È»¶ø´Ë´¦Ëù˵µÄÈÔÈ»ÊÇÓëËûÃÇËùÁ¢µÄÔ¼¡£Æäʵ£¬Õâ²»¹ýÊÇÒ»¸öÓ¦Ðí¶øÒÑ£¬ÖÁÉÙ¾ÍÒ»·½¶øÑÔ£¬Ó¦Ðí¾ÍÊÇÔ¼µÄÒ»¸ö×é³É²¿·Ö£»
£¨2£© ¿Éָȷ¶¨µÄ²»»á´òÆƵķ¨¶È¡£¡°Ò®ºÍ»ªÈç´Ë˵£¬ÄãÃÇÈô·ÏÆúÎÒËùÁ¢°×ÈÕºÚÒ¹µÄÔ¼£¬Ê¹°×ÈÕºÚÒ¹²»°´Ê±ÂÖת¡­¡­¡±£¨Ò®33£º20£©¡£
£¨3£© ƽ°²ÊÇÔ¼µÄ½á¹û£¬±È½Ï¶øÑÔ£¬¡°Ô¼¡±Ò²ÓÃÓÚָƽ°²¡£¡°ÒòΪìò±ØÓëÌï¼äµÄʯͷÁ¢Ô¼£»ÌïÀïµÄÒ°ÊÞÒ²±ØÓëìòºÍºÃ¡±£¨²®5£º23£©¡£
£¨4£© ²ÎÓëÁ¢Ô¼Õß±ØÐ뼫ÆäСÐÄ£¬ÃâµÃÎ¥±³ËùÁ¢µÄÔ¼¡£Òò´Ë£¬Ð¡ÐĽ÷ÊØÒ²±»³ÆΪԼ¡£¡°ÎÒÓëÑÛ¾¦Á¢Ô¼¡±£¨²®31£º1£©¡£
£¨5£© Ô¼°üÀ¨ÂÉ·¨£¬ÂÉ·¨ÊÇÔ¼ËùÒªÇóµÄÌõ¼þ£¬Òò´Ë£¬½ëÃüÒ²±»³ÆΪԼ¡£¡°µk½«Ëù·Ô¸ÀÄãÃǵ±ÊصÄԼָʾÄãÃÇ£¬¾ÍÊÇÊ®Ìõ½ë¡±£¨Éê4£º13£©¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬Ê®½ë²¢Ã»ÓÐÐγÉÔ¼£¬ÒòΪÔÚ´Ë֮ǰԼ¾ÍÒѾ­È·Á¢ÁË¡£È»¶ø£¬Ê®½ëÈ´ÊÇÊ¥Ô¼µÄÌõ¼þ£¬Ê¥Ô¼µÄ³ÉÔ±ÓÐÔðÈÎÓèÒÔ×ñÊØ¡£
£¨6£© ÓÐʱҲ°ÑÔ¼µÄÊ©ÐгÆΪԼ¡£¡°ÄãÃÇËùÓеÄÄÐ×Ó¶¼ÒªÊܸîÀñ£¬Õâ¾ÍÊÇÎÒµÄÔ¼¡±£¨´´17£º10£©¡£ËùÒÔ£¬Õâ¸ö¶ÀÒ»ÎÞ¶þµÄÔ¼ÊÇÔÚ¶éÂäÖ®ºó¾ÍÒѾ­ÓëÑǵ±ºÍÏÄÍÞ¶©Á¢ÁË£¬¶øÆäеÄÊ©ÐÐÈÔ±»³ÆΪ¡°Ô¼¡±¡£¡°ÎÒÒªÓëÒÔÉ«ÁмҺÍÓÌ´ó¼Ò£¬ÁíÁ¢ÐÂÔ¼¡±£¨Ò®31£º31£©¡£ÕâЩ¶¼ÊÇ¡°Ô¼¡±µÄÏóÕ÷ÐÔÓ÷¨¡£

2£®¶÷Ô¼µÄ¶¨Ò壨The¡¡Covenant¡¡of¡¡Grace¡¡Defined£©
´Ó×ÖÃæµÄÒâÒåÀ´¿´£¬Ô¼¾ÍÊÇÁ½·½»ò¶à·½¸öÌåÖ®¼ä¡¢Ï໥ÐÔµÄÔ¼ÊøÐÔµÄÔðÈΣ¬¸½´øÓÐÒ»¶¨µÄÌõ¼þ£¬±Ë´ËÏò¶Ô·½×÷³öÒ»¶¨µÄÔÊŵ¡£Òò´Ë£¬ÔÚÉϵÛÓëÈËÖ®¼äȷʵÓÐÒ»¸ö¶÷µäÖ®Ô¼¡£ÕâÔ¼ÊÇË«·½Ö®¼äÊ¥½àµÄ¡¢×¯Öصġ¢ÓÐÐòµÄ¡¢ÓÀºãµÄÔ¼¶¨»òЭÒ飬һ·½ÊÇÖÁ×ãµÄ¡¢ÃÀÉƵġ¢È«Äܵġ¢¹«ÒåµÄ¡¢ÐÅʵµÄ¡¢ÕæÕýµÄ¡¢²»±äµÄÉϵۣ¬Ò»·½ÊÇÑ¡Ãñ£¬ËûÃÇÊÇÉúÀ´ÓÐ×ï¡¢Ó¦±»¶¨×ï¡¢ÎÞÄÜΪÁ¦¡¢¿ÉÔ÷¿É¶ñ¡¢²»ÄÜÈÝÈ̵ġ£ÔÚÕâһʥԼ֮ÖУ¬ÉϵÛÓ¦Ðí½å×ÅÖб£»ù¶½£¬Òò×ŵkµÄ¶÷µä£¬°ÑÑ¡Ãñ´Ó¸÷ÑùµÄ»ö»¼ÖÐÕü¾È³öÀ´£¬´ÍÓèËûÃÇÍêÈ«µÄ¾È¶÷¡£È˶ÔÕâЩӦÐíÂúÐÄ»¶Ï²£¬È«ÐÄĬȻÔÞͬ²¢½ÓÊÜÔÚÉϵÛÊ¥ÑÔÖÐËùÆôʾµÄÕæµÀ£¬´Ó¶øµÃµ½ÕâЩӦÐíµÄ¶÷»Ý¡£ÔÚÕâÑùÐеÄʱºò£¬×ïÈ˽å×ÅÕâÒ»¶÷Ô¼¶ø°Ñ×ÔÉí½µ·þÓÚÉϵۣ»ÎªÁËʹ¶÷Ô¼µÄ²ÎÓëÕߵõ½±£Ö¤£¬ÉϵÛÓÖ½å×ÅÊ¥ÀñÀ´Ó¡Ö¤£¬ÕâÒ»Çж¼ÊÇΪÁËʹµk°×°×µÄÎÞ·¨²â¶ÈµÄ¶÷µäµÃµ½³ÆËÌ¡£
µ±È»£¬ÎÒÃÇÓбØÒª¶ÔÕâЩÊÂÏî½øÐиüÏêϸµÄ·ÖÎö£¬Õâ¶ÔÎÒÃÇÒ²ÊÇÓÐÒæ´¦µÄ¡£
ÈôÓÐÈËÒª½å×ÅÔ¼µÄ·½Ê½ÓëÉϵÛÏཻ£¬²¢´ÓÕâÒ»ÒѾ­¶©Á¢µÄÔ¼ÖÐÕæÕýµÃÒ棬Ê×ÏȱØÐëÐÄÖÐÈ·ÐÅÉϵÛÓëÈËÁ¢Ô¼£¬ÑûÇëÈ˼ÓÈë´ËÔ¼£¬ÉϵÛÔÊÐíÈËÓëµkÓÐÔ¼µÄ¹Øϵ£¬¶øÈËÓëÉϵ۵ĹØϵȷʵ¾ÍÊÇÔ¼µÄ¹Øϵ¡£
ҪʹÄãµÄÁé»ê¶Ô´ËÈ·ÐŲ»ÒÉ£¬¾Íµ±×ÐϸµØÔĶÁÊ¥¾­ÖÐÄÇЩÌá¼°Ô¼¡¢Ô¼µÄÈ·Á¢ºÍÔ¼µÄ¼ÓÈëµÄ¾­ÎÄ¡£È·Êµ£¬ÕâЩԼµÄ¹Øϵ°üÀ¨ÏàÐÅ´ËÔ¼¡¢½ÓÊÜ»ù¶½¡¢½µ·þÓÚµk¡£ÄÇЩ½å×Å»ù¶½ÓëÉϵÛÈç´ËÏཻµÄÒåÈË£¬È·ÊµÓëÕâÒ»¶÷Ô¼¼°Æä¶÷»ÝÓзݡ£Òò´Ë£¬¼ÙÈçÓÐÈ˾õµÃ×Ô¼º´ÓÇ°¶Ô´Ë²¢Ã»ÓÐÇå³þµÄÈÏʶ£¬²¢Ã»ÓÐÍêÈ«°´Ê¥Ô¼µÄ·½Ê½ÐÐÊÂΪÈË£¬ÒªÏþµÃÎÒÃǹ´ÀÕ³öÉϵÛÓëÈËÖ®¼äÊ¥Ô¼µÄ¿ò¼Ü£¬Ä¿µÄ²¢²»ÊǶÔÈËÆð×è°­×÷Óã¬Ò²²»ÊÇΪÁËʹÈËÄѹý¡£Çå³þµØÈÏʶÈËÓëÉϵ۵ÄÔ¼µÄ¹Øϵ£¬¾ÍÄÜʹÈ˵ÄÐÅÑö¸ü¼ÓÃ÷È·¡¢¼á¶¨£¬µÃµ½¸ü´óµÄ°²Î¿£¬ÔÚÁéÃüµÄÔö³¤ÉϸüÓÐÒ»¹áÐÔ¡£¼ÈȻʥ¾­ÖÐÈç´ËÇå³þ¡¢Æµ·±µØÌá¼°Ê¥Ô¼£¬ËùÒÔ£¬ÎÒÃÇÏ£Íû¹æÈ°ËùÓеÄÈ˶¼ÒªÇå³þ×Ô¼ºÒѾ­¼ÓÈëÉϵ۵ÄÊ¥Ô¼£¬×Ô¾õµØ°´Ô¼µÄ¹ØϵÓëÉϵÛÏཻ¡£

3£®Ê¥¾­ÖйØÓÚ¶÷Ô¼´æÔÚµÄÖ¤¾Ý£¨Scriptural¡¡Evidence¡¡for¡¡the¡¡Existence¡¡of¡¡the¡¡Covenant¡¡of¡¡Grace£©
ÔÚ¡¶´´ÊÀ¼Ç¡·µÚ15ÕÂÖÐÒÔ¸÷ÖÖÖµµÃÈË×¢ÒâµÄ³¡¾°ÃèÊöÁËÉϵÛÓëÑDz®À­º±Ö®¼äÔ¼µÄ½»Òס£ÔÚÕâÒ»ÕÂÖУ¬ÉϵÛʹ×Ô¼ºÊÊÓ¦È˵ķ½Ê½£¬·Ô¸ÀÑDz®À­º±É±Éü£¬°ÑËüÃÇÅüΪÁ½°ë£¬Ò»°ë¶Ô×ÅÒ»°ëµØ°ÚÁС£µ±Ê±£¬ÑDz®À­º±Ë³·þ¡¢Ä¬ÈÏÉϵ۵Ļ°£¬²¢×÷ºÃÁËÒ»ÇÐ×¼±¸¡£È»ºó£¬ÉϵÛÈÃÒ»¸öðÑ̵įºÍȼÉյĻð°Ñ´ÓÄÇЩÈâ¿éÖо­¹ý£¬´Ó¶øÓëÑDz®À­º±Á¢Ô¼¡£¡°ÎÒÒªÓëÄã²¢ÊÀÊÀ´ú´úµÄºóÒá¼áÁ¢ÎÒµÄÔ¼£¬×÷ÓÀÔ¶µÄÔ¼£¬ÊÇÒª×÷ÄãºÍÄãºóÒáµÄÉϵۡ±£¨´´17£º7£©£»¡°¡­¡­ÎÒÒªÓëÒÔÉ«ÁмÒÁíÁ¢ÐÂÔ¼¡£¡­¡­ÎÒÓëÒÔÉ«ÁмÒËùÁ¢µÄÔ¼ÄËÊÇÕâÑù£ºÎÒÒª½«ÎÒµÄÂÉ·¨·ÅÔÚËûÃÇÀïÃ棬дÔÚËûÃÇÐÄÉÏ¡£ÎÒÒª×÷ËûÃǵÄÉϵۣ¬ËûÃÇÒª×÷ÎÒµÄ×ÓÃñ¡±£¨Ò®31£º31£¬33£©£»¡°ËûÃÇÒª×÷ÎÒµÄ×ÓÃñ£¬ÎÒÒª×÷ËûÃǵÄÉϵۡ£ÎÒҪʹËûÃDZ˴ËͬÐÄͬµÀ£¬ºÃ½ÐËûÃÇÓÀÔ¶¾´Î·ÎÒ£¬Ê¹ËûÃǺÍËûÃǺóÊÀµÄ×ÓËïµÃ¸£ÀÖ¡£ÓÖÒªÓëËûÃÇÁ¢ÓÀÔ¶µÄÔ¼¡±£¨Ò®32£º38£­40£©¡£
ÔÚÐÂԼʥ¾­ÖÐÒ²¾­³£Ìá¼°´ËÔ¼¡£ÔÚÖî¶àÓйصľ­ÎÄÖУ¬ÎÒÃÇÁоÙÒÔÏÂ֤ʵ´ËÔ¼µÄ¾­ÎÄ£º¡°ÏòÎÒÃÇÁÐ×æÊ©Á¯Ãõ£¬¼ÇÄîµkµÄÊ¥Ô¼¡±£¨Â·1£º72£©£»¡°¡­¡­ÔÚËùÓ¦ÐíµÄÖîÔ¼ÉÏÊǾÖÍâÈË¡±£¨¸¥2£º12£©£»¡°Ò®öÕ¾Í×÷Á˸üÃÀÖ®Ô¼µÄÖб£¡±£¨À´7£º22£©£»¡°ÕýÈçµk×÷¸üÃÀÖ®Ô¼µÄÖб£¡±£¨À´8£º6£©¡£
Çë˼¿¼ÄÇЩÌá¼°È˼ÓÈë´ËÔ¼µÄ¾­ÎÄ¡£¡°Ö»Òª¹é˳ҮºÍ»ª¡±£¨´úÏÂ30£º8£©£»¡°ËûÃǾÍÁ¢Ô¼£¬Òª¾¡Ðľ¡ÐÔµØÑ°ÇóÒ®ºÍ»ªËûÃÇÁÐ×æµÄÉϵۡ±£¨´úÏÂ15£º12£©£»¡°ÎÒ±ØʹÄãÃDZ»Ô¼¾ÐÊø¡±£¨½á20£º37£©£»¡°ÒòÕâÒ»ÇеÄÊ£¬ÎÒÃÇÁ¢È·ÊµµÄÔ¼¡±£¨Äá9£º38£©¡£ÕâÒ²ÊÇ¡¶ÒÔÈüÑÇÊé¡·44ÕÂ5½ÚµÄÒâ˼£º¡°Õâ¸öҪ˵£¬ÎÒÊÇÊôÒ®ºÍ»ªµÄ£»¡­¡­ÓÖÒ»¸öÒªÇ×ÊÖд¹éÒ®ºÍ»ªµÄ£¬²¢×Ô³ÆΪÒÔÉ«ÁС£¡±
ËùÓÐÕâЩ¾­ÎĶ¼Çå³þµØ֤ʵÔÚÉϵۺÍÐÅͽ֮¼äÊÇÓÐÔ¼µÄ£¬¶øÕâÔ¼ÊÇÓÉÉϵÛÆô¶¯µÄ£¬ÉϵÛÒ»·½Ìá³ö´ËÔ¼²¢×÷³öÓ¦Ðí£¬¶øÈËÒ»·½ÔòÊǽÓÊܲ¢Ë³·þ¡£
½Ì»áµÄ½Ìµ¼ºÍʵ¼ù£¬²»½öÊÇÔڵлù¶½Ö®Ç°£¬Ò²°üÀ¨ÔÚ×ڽ̸ĸïÖ®ºó£¬Ò»Ö±ÊÇÓëÊ¥¾­ÖÐËùÏÔÃ÷ÕâһʥԼ½»Ò׵ķ½Ê½ÊÇÒ»Öµġ£×ڽ̸ĸïÕßÃÇÔÚ¿ÚÍ·ÉϺÍÊéÃæÉÏ·´¸´Ç¿µ÷ÕâÒ»½ÌÒå¡£²»¹ÜÊÇÔÚÏ´ÀñºÍÊ¥²ÍÖУ¬»¹ÊÇÔÚ»éÀñÖУ¬Ëù³ÊÏֵĶ¼ÊÇÊ¥Ô¼µÄ½ÌÒå¡£ºÜ¶àÇ©ÊðÁ˸ĸï×ÚÐÅÌõµÄÄÁÕßÃÇ£¬Ò²¶ÔÕâÒ»Ö÷ÌâÓдóÁ¿µÄÆÄÓÐ˵·þÁ¦µÄÖøÊö¡£Òò´Ë£¬²¢²»ÏñijЩÈËËù˵µÄÄÇÑù£¬¹ØÓÚÊ¥Ô¼µÄ½ÌÒåÊÇÒ»¸öÊýÄêÇ°²Å½ç¶¨Çå³þµÄÕæÀí¡£ÕâЩÈËÌá³öÕâÑùµÄÖ÷ÕÅÊÇÏë°ÑÃûÓþÀ¿ÔÚ×Ô¼ºµÄÉíÉÏ£¬Æäʵ£¬ËûÃǼȲ»ÏþµÃÊÂÇé±¾Éí£¬¶ÔÒÔÇ°µÄÉñѧ¼ÒÒ²ÊÇÒ»ÎÞËùÖª¡£

4£®¶÷Ô¼µÄ²ÎÓëÕߣºÉϵÛÓëÈË£¨The¡¡parties¡¡in¡¡the¡¡Covenant¡¡of¡¡Grace£ºGod¡¡and¡¡Man£©
ΪÁ˸ü¼ÓÇå³þµØÁ˽âÕâÒ»¶÷Ô¼µÄ¾«Ò壬ʹÎÒÃǶԴËʸü¼Ó¾´Å壬ÐèÒªÁôÒ⿼²ìÔÚÕâÒ»¶÷Ô¼Ö®ÖÐÏàÓö²¢½áºÏÔÚÒ»ÆðµÄÁ¢Ô¼¸÷·½¡£Èç´Ë¶ÔÁ¢µÄË«·½»º½âÏÂÀ´£¬Èç´Ë²»Æ½µÈµÄË«·½ÁªÏµÔÚÒ»Æð£¬ÕâÊǾøÎÞ½öÓеÄÊ¡£ÔÚÁ¢Ô¼µÄË«·½ÖУ¬Ò»·½ÊÇÍòÓеĴ´ÔìÕß¡¢Ê¥½àµÄÖ÷Éϵۣ¬Ò»·½ÔòÊÇ¿ÉÔ÷¿É¶ñµÄ×ïÈË¡£
ÏÖÔÚÎÒÃÇ×Ðϸ¿¼²ìÿһ·½£¬Ä¿µÄ¾ÍÔÚÓÚʹÈ˳ÐÈÏÕâÒ»½ÌÒ
·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡