按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
46。 异学箭毛答曰:“瞿昙!如是杂苦乐道迹作世证也。”
箭毛游行者回答说:“是的,佛陀!乐苦混合的道迹可以体证一向乐的世界。”
47。 异学箭毛白日!“世尊!悔过此说!善逝!悔过此说!”
箭毛游行者又说:“佛陀结束了谈话。佛陀结束了谈话。”
48。 世尊问曰:“优陀夷!汝何意故作如是说:‘世尊!悔过此说!善逝!悔过此说!
’耶?”
佛陀又问:“优陀夷!你说:‘佛陀结束了谈话。佛陀结束了谈话。’这是什么意思
呢?”
49。 异学箭毛答曰:“瞿昙!我向者说后世一向乐,有一道迹一向作世证。沙门瞿昙今
善检我,善教善诃,令我虚妄无所有也。瞿昙!是故我如是说:‘世尊!悔过此说
!’”
箭毛游行者回答说:“佛陀!刚才我说:‘我们自己的尊师的教法如是说:有一向乐
的世界,有合理的道迹可以体证一向乐的世界。’可是,佛陀!当佛陀审问、讯问
、谏告关于我们自己的尊师的教法时,〔我们知道那是〕空无的、空虚的、错误的
。所以,佛陀!我说:‘佛陀结束了谈话。佛陀结束了谈话。’”
50。 世尊告曰:“优陀夷!世有一向乐,有一向作世证也。”
佛陀又说:“优陀夷!的确有一向乐的世界,有合理的道迹可以体证一向乐的世
界。”
51。 异学箭毛问曰:“瞿昙!云何世一向乐?云何一道迹一向作世证耶?”
箭毛游行者便问:“佛陀!什么样合理的道迹可以体证一向乐的世界呢?”
52。 世尊答曰:“优陀夷!若时如来出世,无所著、等正觉、明行成为、善逝、世间解
、无上士、道法御、天人师、号佛、众佑,彼断……乃至五盖(217)、心秽、慧赢(276)、
离欲、离恶不善之法,有觉、有观,离生喜、乐,得初禅成就游(20),不共彼天戒等、心
等、见等也。彼觉、观已息,内⊕静、一心,无觉、无观,定生喜乐,得第二禅成
就游(21),不共彼天戒等、心等、见等也。彼离于喜欲,舍无求游,正念正智而身觉乐
三三五 中阿含经卷第五十七
三三六 晡利多品第十七(208)箭毛经(下)第七
,谓圣所说、圣所舍、念、乐住、⊕空,得第三禅成就游(22),不共彼天戒等、心等、见
等也。优陀夷!是谓世一向乐(2071)。”
佛陀回答说:“优陀夷!比丘因为远离欲,远离邪恶不善之法,具足初禅而生活,即
有觉、有观,而且从远离〔欲、不善之法〕生起喜乐。比丘因为觉观的息灭,具足
第二禅而生活,即内心的平静与专注,而且从无觉无观的定生起喜乐。比丘因为远
离喜而达到内心平衡,并且有正念正智,会以身体经验圣者所宣说之乐,即‘内心
平衡,并具足正念者,其生活是快乐的’,具足第三禅而生活。优陀夷!这就是可以
体证一向乐之世界的合理道迹。”
53。 异学箭毛问曰:“瞿昙!世中一向乐,唯极是耶(2072)?”
箭毛游行者便说:“佛陀!这不是可以体证一向乐之世界的合理道迹。佛陀!到这个
程度就已经体证一向乐的世界。”
54。 世尊答曰:“世中一向乐,不但极是也。优陀夷!更有一道迹一向作世证(2073)。”
佛陀回答说:“优陀夷!到这个程度并未体证一向乐的世界。这只是可以体证一向乐
之世界的合理道迹。”
55。 异学箭毛问曰:r 瞿昙!云何更有一道迹一向作世证耶(2074)?”
箭毛游行者又问:“佛陀!要到什么样的程度才能体证一向乐的世界呢?”
56。 世尊答曰:“优陀夷!比丘离欲、离恶不善之法,有觉、有观,离生喜、乐,得初
禅成就游,得共彼天戒等、心等、见等也。彼觉、观已息,内静、一心,无觉、无
观,定生喜,乐,得第二禅成就游,得共彼天戒等、心等、见等也。彼离于喜欲,
舍无求游,正念正智而身觉乐,谓圣所说、圣所舍、念、乐住、空,得第三禅成就
游,得共彼天戒等、心等、见等也。优陀夷!是谓一道迹一向作世证(2075)。”
佛陀回答说:“优陀夷!比丘因为乐灭、苦灭、过去的喜与忧已经灭,具足第四禅而
生活,即不苦、不乐、〔只有〕由内心平衡所生起之念的清净。他与那些再生至一
向乐之世界的天人共住、共语、共论。优陀夷!要到这样的程度才能体证一向乐的
世界。”
57。 异学箭毛问曰:“瞿昙!沙门瞿昙弟子为此世一向乐故,一道迹一向作世证故,从
沙门瞿昙学梵行(25)耶?”
箭毛游行者又问:“佛陀!你的弟子是否为了体证一向乐的世界,而跟随你修习梵行
三三七 中阿含经卷第五十七
三三八 晡利多品第十七(208)箭毛经(下)第七
呢?”
58。 世尊答曰:“优陀夷!我弟子不为世一向乐故,亦不为一道迹一向作世证故,从我
学梵行也。优陀夷!更有最上、最妙、最胜,为作证故,我弟子从我学梵行也。”
佛陀回答说:“优陀夷!我的弟子不是为了体证一向乐的发界,而跟随我修习梵行。
优陀夷!还有比这个更上、更妙、更殊胜的境界,我的弟子是为了体证那种境界,
而跟随我修习梵行。”
59。 于是,彼大众放高大音声:“彼是最上、最妙、最胜,为作证故,沙门瞿昙弟子从
沙门瞿昙学梵行也。”
于是,箭毛游行者的徒众发出高大声音:“佛陀的弟子是为了体证比这个更上、更妙
、更殊胜的境界,而跟随佛陀修习梵行。”
60。 于是,异学箭毛敕已众,令默然已,白曰:“瞿昙!云何最上、最妙、最胜,为作
,沙门瞿昙弟子从沙门瞿昙学梵行耶?”
于是,箭毛游行者便吩咐大众保持沉默,然后说:“佛陀!什么样的境界比这个更上
、更妙、更殊胜你弟子是为了体证那种境界,而跟随你修习梵行呢?”
61。 世尊答曰:“优陀夷!比丘者乐灭、苦灭,喜、忧本已灭,不苦不乐、舍、念、清
净,得第四禅成就游(2076)。优陀夷!是谓最上、最妙、最胜,为作证故,我弟子从我学
梵行也。”
佛陀回答说:“优陀夷!有如来、无所著、等正觉、明行足、善逝、世间解、无上士
、调御丈夫、天人师、佛、世尊出生于世间。在现世中,他超越了一切的天、人、
恶魔、梵天、各种修行人、婆罗门,能够以自己的智慧亲自体证、知道:‘没有再生
,尽苦之道已经圆满成就,应做之事已经完成,命终之后没有来生。’他所说的法
,在文义上彻底清净,是导致尽苦之法。居士或居士的儿子听了佛陀的说法之后,
会对佛陀的教法与戒律生起信心… … 他在断除五种障碍〔即贪欲、瞋嫉、昏沈与睡
眠、激动不安与后悔、疑惑〕、内心的污秽、使智慧薄弱的行为之后,因为远离欲
,远离邪恶不善之法,具足初禅而生活,即有觉、有观,而且从远离〔欲、不善之
法〕生起喜乐;因为觉观的息灭,具足第二禅而生活,即内心的平静与专注,而且
从无觉无观的定生起喜乐;因为远离喜而达到内心平衡,并且有正念正智,会以身
体经验圣者所宣说之乐,即‘内心平衡,并具足正念者,其生活是快乐的’,具足第
三三九 中阿含经卷第五十七
三四○ 晡利多品第十七(208)箭毛经(下)第七
三禅而生活;因为乐灭、苦灭、过去的喜与忧已经灭,具足第四禅而生活,即不苦
、不乐、〔只有〕由内心平衡所生起之念的清净。在得到如此的禅定后,他的内心
清净,没有污秽与烦恼,内心柔软,不受影响,成就〔神足通、天耳通、他心通、
宿命通、天眼通、〕漏尽通,如实地知见苦、苦的起因、苦的寂灭、灭苦的方法,
也如实地知见烦恼、烦恼的起因、烦恼的寂灭、断烦恼的方法。因为如此的知见,
便解脱爱欲的烦恼、执着再生的烦恼及未证悟真理的烦恼。当他解脱时,便知道解
脱:没有再生,尽苦之道已经圆满成就,应做之事已经完成,命终之后没有来生。
优陀夷!这个就是最上、最妙、最殊胜的境界,我的弟子是为了体证这种境界,而
跟随我修习梵行。”
62。 于是,异学箭毛即从座起,欲稽首佛足。于是,异学箭毛诸弟子异学梵行者白异学
箭毛曰:“尊今应作师时,欲为沙门瞿昙作弟子耶?尊不应作师时,为沙门瞿昙作
弟子也。”是为异学箭毛诸弟子学梵行者,为异学箭毛而作障碍,谓从世尊学梵行
也。
于是,箭毛游行者重从坐起身,准备要顶礼佛足。箭毛游行者的徒众便说:“尊者现在
是我们的尊师,难道要成为佛陀的弟子吗?尊者现在是我们的尊师,不应该成为佛
陀的弟子。”因此,箭毛游行者被自己的徒众障碍,无法跟随佛陀修习梵行。
63。 佛说如是,异学箭毛闻佛所说,欢喜奉行。
佛陀如是说完之后,箭毛游行者对于佛陀所说,很欢喜地接受。
三四一 中阿含经卷第五十七
三四二 晡利多品第十七(208)箭毛经(下)第七
(二○九)中阿含晡利多品鞞摩那修经第八
1。 我闻如是:一时,佛游舍卫国(1),在胜林给孤独园(2)。
以下是我所听到的:曾经有一次,佛陀住在舍卫城的胜林给孤独园。
2。 尔