按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
24。 阿摄和逻延多那摩纳答曰:“瞿昙!彼一切百种人皆能持澡豆至水洗浴,去垢极净
。”
阿摄和逻延多那青年回答说:“佛陀!一切大众都可以带着沐浴粉至水边沐浴,清洗
污垢得到洁净。”
25。 “如是,摩纳!梵志若正趣者,彼得善解,自知如法。刹利、居士、工师若正趣者
,亦得善解,自知如法。”
“阿摄和逻延多那!那么,婆罗门有何〔论据的〕力量,有何〔权威的〕支持,可
以这样说:‘婆罗门是尊贵的阶级,其他的阶级是卑劣的;婆罗门〔的肤色〕是白色
的,其他〔阶级〕的〔肤色〕是黑色的;婆罗门是清净的,非婆罗门不是清净的。
婆罗门是梵天的儿子,是梵天的子嗣,生自于梵天的口中,是梵天所生的,是梵天
所创造的,是梵天的继承人。’呢?”
26。 阿摄和逻延多那摩纳白曰:“瞿昙!甚奇!甚特!快说此喻,但诸梵志作如是说:
‘梵志种胜,余者不如;梵志种白,余者皆黑;梵志得清净,非梵志不得清净。梵
志梵天子,从彼口生,梵梵所化。’”
阿摄和逻延多那青年回答说:“虽然佛陀这样说,可是婆罗门依旧如此思惟:‘婆罗
门是尊贵的阶级,其他的阶级是卑劣的;婆罗门〔的肤色〕是白色的,其他〔阶级
〕的〔肤色〕是黑色的;婆罗门是清净的,非婆罗门不是清净的。婆罗门是梵天的
儿子,是梵天的子嗣,生自于梵天的口中,是梵天所生的,是梵天所创造的,是梵
天的继承人。’”
27。 世尊问曰:“摩纳!于意云何?若百种人来,或有一人而语彼曰:‘汝等共来,若
生刹利族、梵志族者,唯彼能以极燥娑罗(457)及栴檀木用作火母,以钻钻之,生火长养
。’摩纳!于意云何?为刹利族、梵志族者,彼能以极⊕燥娑罗及栴檀木用作火母,
以钻钻之,生火长养耶?为居士族、工师族者,彼当以燥猪狗槽及伊兰檀木及余弊
木(1364)用作火母,以钻钻之,生火长养耶?为一切百种人皆能以若干种木用作火母,以
钻钻之,生火长养耶?”
四五七 中阿含经卷第三十七
四五八 梵志品第十二(151)阿摄和经第十
佛陀又问:“阿摄和逻延多那!如果有一人对大众说:‘各位!只有王族武士与婆罗
门可以用干燥的娑罗木或梅檀木作为火母,再用火钻钻火母,使火生起。’阿摄和
逻延多那!你认为如何?是否只有王族武士与婆罗门可以用干燥的娑罗木或栴檀木
作为火母,再用火钻钻火母,使火生起,而居士与工师应取来自于狗食槽、猪食槽
、染师所用槽、篦麻树的较好木片作为火母,再用火钻钻火母,使火生起?还是一
切大众都可以用各种不同的树木作为火母,再用火钻钻火母,使火生起呢?”
28。 阿摄和逻延多那摩纳答曰曰:“瞿昙!彼一切百种人皆能以若干种木用作火母,以
钻钻之,生火长养。”
阿摄和逻延多那青年回答说:“佛陀!一切大众都可以用各种不同的树木作为火母,
再用火钻钻火母,使火生起。”
29。 “如是,摩纳!梵志若正趣者,彼得善解,自知如法。刹利、居士、工师若正趣者
,亦得善解,自知如法。”
“阿摄和逻延多那!那么,婆罗门有何〔论据的〕力量,有何〔权威的〕支持,可
以这样说:‘婆罗门是尊贵的阶级,其他的阶级是卑劣的;婆罗门〔的肤色〕是白色
的,其他〔阶级〕的〔肤色〕是黑色的;婆罗门是清净的,非婆罗门不是清净的。
婆罗门是梵天的儿子,是梵天的子嗣,生自于梵天的口中,是梵天所生的,是梵天
所创造的,是梵天的继承人’呢?”
30。 阿摄和逻延多那摩纳白曰:“瞿昙!甚奇!甚特!快说此喻,但诸梵志作如是说:
‘梵志种胜,余者不如;梵志种白,余者皆黑;梵志得清净,非梵志不得清净。梵
志梵天子,从彼口生,梵梵所化。’”
阿摄和逻延多那青年回答说:“虽然佛陀这样说,可是婆罗门依旧如此思惟:‘婆罗
门是尊贵的阶级,其他的阶级是卑劣的!婆罗门〔的肤色〕是白色的,其他〔阶级
〕的〔肤色〕是黑色的;婆罗门是清净的,非婆罗门不是清净的。婆罗门是梵天的
儿子,是梵天的子嗣,生自于梵天的口中,是梵天所生的,是梵天所创造的,是梵
天的继承人。’”
31。 世尊问曰:“摩纳!于意云何?若彼百种人皆以若干种木用作火母,以钻钻之,生
火长养,彼一切火皆有⊕焰、有色、有热、有光,皆能作火事。为彼火独有焰、有色
、有热、有光,能作火事耶?为彼火独无焰、无色、无热、无光,不能作火事耶?
四五九 中阿含经卷第三十七
四六○ 梵志品第十二(151)阿摄和经第十
为彼一切火皆有焰、有色、有热、有光,皆能作火事耶?”
佛陀又问:“阿摄和逻延多那!你认为如何?是否虽然一切大众都可以用各种不同的
树木作为火母,再用火钻钻火母,使火生起,但是只有某些火有火焰、颜色、热度
、亮度,有火的作用,而某些火则没有火焰、颜色、热度、亮度,没有火的作用?
还是所有的火都有火焰、颜色、热度、亮度,都有火的作用呢?”
32。 阿摄和逻延多那摩纳白曰:“瞿昙!若彼百种人皆以若干种木用作火母,以钻钻之
,生火长养者,彼一切火皆有焰、有色、有热、有光,皆能作火事。若彼火独有焰
、有色、有热、有光,能为火事者,终无是处。若彼火独无焰、无色、无热、无光
,不能为火事者,亦无是处。瞿昙!但彼一切火皆有焰、有色、有热、有光,皆能
作火事。”
阿摄和逻延多那青年回答说:“佛陀!如果说一切大众都可以用各种不同的树木作为
火母,再用火钻钻火母,使火生起,那么不可能会只有某些火有火焰、颜色、热度
、亮度,有火的作用,而某些火则没有火焰、颜色、热度、亮度,没有火的作用。
因为所有的火都有火焰、颜色、热度、亮度,都有火的作用。”
33。 “如是,摩纳!梵志若正趣者,彼得善解,自知如法。刹利、居士、工师若正趣者
,亦得善解,自知如法。”
“阿摄和逻延多那!那么,婆罗门有何〔论据的〕力量,有何〔权威的〕支持,可
以这样说:‘婆罗门是尊贵的阶级,其他的阶级是卑劣的;婆罗门〔的肤色〕是白色
的,其他〔阶级〕的〔肤色〕是黑色的;婆罗门是清净的,非婆罗门不是清净的。
婆罗门是梵天的儿子,是梵天的子嗣,生自于梵天的口中,是梵天所生的,是梵天
所创造的,是梵天的继承人’呢?”
34。 阿摄和过延多那摩纳白曰:“瞿昙!甚奇!甚特!快说此喻,但诸梵志作如是说:
‘梵志种胜,余者不如;梵志种白,余者皆黑;梵志得清净,非梵志不得清净。梵
志梵天子,从彼口生,梵梵所化。’”
阿摄和逻延多那青年回答说:“虽然佛陀这样说,可是婆罗门依旧如此思惟∶‘婆罗
门是尊贵的阶级,其他的阶级是卑劣的;婆罗门〔的肤色〕是白色的,其他〔阶级
〕的〔肤色〕是黑色的;婆罗门是清净的,非婆罗门不是清净的。婆罗门是梵天的
儿子,是梵天的子嗣,生自于梵天的口中,是梵天所生的,是梵天所创造的,是梵
四六一 中阿含经卷第三十七
四六二 梵志品第十二(151)阿摄和经第十
天的继承人。’”
35。 世尊告曰:“摩纳!若此身随所生者,即彼之数。若生梵志族者,即梵志族数;若
生刹利、居士、工师族者,即工师族数。摩纳!犹若如火,随所生者,即彼之数。
若因木生者木火数;若因草粪薪生者,即薪火数。如是,摩纳!此身随所生者,即
彼之数。若生梵志族者,即梵志族数;若生刹利、居士、工师族者,即工师族数。
”
佛陀说:“阿摄和逻延多那!随着这个身体再生之处,就有不同的名称。如果再生
至婆罗门,就被称为婆罗门;如果再生至王族武士、居士、工师,就被称为王族武士
、居士、工师。阿摄和逻延多那!譬如随着不同因缘生起的火,就有不同的名称。
如果由木头生起的火,就被称为木火;如果由干草、干粪、薪柴生起的火,就被称
为干草火、干粪火、薪柴火。同理,阿摄和逻延多那!随着这个身体再生之处,就
有不同的名称。如果再生至婆罗门,就被称为婆罗门;如果再生至王族武士、居士
、工师,就被称为王族武士、居士、工师。”
36。 世尊问曰:“摩纳!于意云何?若刹利女与梵志男女共合会者,彼因合会,后便生子
,或似父,或似母,或不似父母。汝云何说?彼为刹利?为梵志耶(1371)?”
佛陀又问:“阿摄和逻延多那!你认为如何?如果王族的女人与婆罗门的男人合会,
因为合会,而生了一个儿子,这个由王族的女人与婆罗门的男人所生的儿子,等同
于母亲,又等同于父亲,他是否应被称为王族及婆罗门呢?”
37。 阿摄和逻延多那摩纳答曰:“瞿昙!刹利女与梵志男共合会者,彼因合会,后便生子
,或似父,或似母,或不似父母,我不说彼刹利,亦不说梵志。瞿