按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
重方法观察近代日本的启发。
最后见到先生，是在一九九三年夏天随早稻田大学深谷克己先生为代表的亚洲民众
史研究会一行人造访复旦大学的时候。当时，听说先生已过着坐轮椅的日子。「让我们
到病床前来看您吧！」尽管我们再三希望，先生还是特意坐轮椅到会场来。见面的时间
虽然很短，先生仍亲切地和我们畅谈。这时候的先生，根本不像是病人，提出准确且敏
锐的意见，让离开日本约一周而看不到报章杂志的我们同感惊讶。当时先生把十年苦心
编纂的《日本史辞典》⑧亲手交给了我。但是，我因为担任该研究会人员的向导，便无
法和先生单独谈话。后来，时常想：「去探望先生吧」，却为工作繁忙所迫。最后，竟无
法见到先生，而先生就这么到另一个世界去了。实在让人感到遗憾。
我留学日本前，先生特地在大学附近的餐厅，为我开设送别之宴。席间，先生在我
的杯里倒了酒，说：「希望你能和我们一样，不仅是中国国内的知名学者，在日本史学
界，也是被认可的研究者」。先生这番话，对于当时连日本的研究所入学考试都感到不
安的我来说，正如梦一般，是个严苛的要求。
之后十几年，身在异国土地的我，一步步在日本史研究的道路上迈进。对朝夕的研
究生活感到疲惫而想寻求安逸的微弱声音，时常在心底响起。此时，想起先生这句话，
就能警惕自己。按先生的期许，要走的路程还长还远。今后，先生的话也将不断鼓励着
我吧！
先生，愿您安息。
（一九九七年清明）
译注。译按
① 译自：姜克实，《吴杰先生を忆う》，载《近きに在りて》1997年6月第31号，第125…127页。本文承
蒙姜克实教授授权中文翻译，特此致谢。
② 堀江英一（1913…1981），昭和时期的经济史研究者。德岛县人。昭和十二年（1937），自京都帝国大学经
济学部毕业，旋即进入该校研究所，专攻经济史。昭和十四年（1939），成为京都帝国大学助教。隔年，成
为该校经济学部讲师。昭和二十二年（1947），升为副教授。昭和二十四年（1949），担任民主主义科学者
协会京都支部书记长。昭和三十一年（1956），以论文《明治维新的社会构造》获京都大学经济学博士学位，
隔年成为该校教授。昭和五十一年（1976）自京大退休，之后转任名城大学商学部教授。毕生的研究，集
中在欧洲和日本近代经济史的领域。着有《近代产业史研究》（1948）、《封建社会中资本的存在型态》（1949）、
《西洋经济史》（1950）、《从经济学到历史学》（1957）、《近代欧洲经济史》（1960）、《产业资本主义的构造
理论》（1960）、《明治维新的社会构造》（1968）、《经济史入门》（1971）等书。东京的青木书店在昭和五十
年（1975）和五十一年（1976），挑选其代表论着而出版《堀江英一著作集》共四卷。
③ 讲座派，指在昭和初期的「日本资本主义论争」中，与「劳农派」对立的学派。此派是山田盛太郎
（1897…1980）、平野义太郎（1897…1980）、野吕荣太郎（1900…1934）、服部之总（1901…1956）、羽仁五郎
（1901…1983）等学者构成的团体，主张明治维新即绝对主义成立说，并且阐明日本资本主义的半封建性质。
因此派学者担任《日本资本主义发达史讲座》的编辑和执笔工作，故称「讲座派」。
④ 劳农派，指昭和初期「日本资本主义论争」中与「讲座派」进行论战且与日本共产党对立的学派。为了
反对「福本主义」，昭和二年（1927）十二月，山川均（1880…1958）、荒畑寒村（1887…1981）、猪俣津南雄
（1889…1942）、铃木茂三郎（1893…1970）等人创刊《劳农》杂志。与《劳农》相关的人物，就被称为「劳
农派」。此派论客除山川、荒畑、猪俣、铃木外，尚包括栉田民藏（1885…1934）、大内兵卫（1888…1980）、
有泽广已（1896…1988）、土屋乔雄（1896…1988）、向坂逸郎（1897…1985）等学者。他们主要在理论上与「讲
座派」对立，认为明治维新即资产阶级革命、当前的革命即社会主义革命，并从日本资本主义成立过程的
特质来说明近代日本农村的传统诸要素，而主张地主和佃农关系的非封建制。
⑤ 资本主义论争，全名为「日本资本主义论争」，指昭和二年（1927）至十二年（1937）之间，马克思主义
的经济学者、历史学者对于日本资本主义和明治维新的性质认定而进行的激烈论战。到昭和七年（1932）
为止的第一期里，主要进行日本资本主义之现状认定和有关革命战略的论战。在这过程中，野吕荣太郎
（1900…1934）痛感综合分析日本资本主义之历史和现状的必要性，遂集结马克思主义理论家，一同执笔、
编辑、出版《日本资本主义发达史讲座》。对此，在《劳农》杂志上活动的「劳农派」人士则提出批判和反
驳，开启第二期的论战。此期论战围绕着地租、经济外的强制、新地主、工厂制手工制造业（manufacture）
和明治维新等评价而展开。「讲座派」重视封建遗制，强调日本资本主义的半封建性质；而「劳农派」认为
封建遗制在日本资本主义的发展过程中已解体。论战最后虽因两派遭检举而止息，却给往后日本社会科学
的发展，带来深远的影响。
⑥ 自由民权运动，为明治初期反对藩阀专制政治且要求开设国会、制定宪法、减轻地租、修改不平等条约、
实行地方自治等等的政治运动。明治七年（1874），板垣退助（1837…1919）等人要求设立「民撰议院」（国
会），运动因此展开，并以「国会期成同盟」为中心，向全国扩散开来。明治十四年（1881），提出在十年
后开设国会的诏敕，之后，运动便朝向自由党及立宪改进党等政党的组成进行。但由于政府加强镇压以及
运动内部的对立，运动在福岛事件、群马事件、加波山事件等激烈化事件迭出之中，就衰弱下来。然而，
开设国会的日子逐渐逼近，于是旧自由党的星亨（1850…1901）等人于明治十九年（1886）号召民权派再次
团结（即「大同团结运动」）。翌年，「三大事件建白运动」发起，全国各地的自由民权家纷纷到了东京。对
此，明治政府祭出「保安条例」，将身在东京的民权派人士驱逐出东京，运动遂遭到镇压。
⑦ 大正民主，指日俄战争至大正末年政治、社会、文化上所兴起自由主义、民主主义的风潮及其运动。日
俄战争胜利后，过去因国家利益而在政治上和生活上受到压制的各种要求，纷纷浮现出来。藉明治三十八
年（1905）日俄讲和运动之时机，否定军阀和官僚独占政治的民主主义运动，以报界人士、记者、律师为
领导者且以市民为推动者而兴起。此外，都市中无产民众也加入其中，因而时生暴动。最初，运动在内政
上倡导立宪主义，在外交上主张帝国主义，但从第一次大战末期后，开始提倡国际协调主义。大正前半期
的主导思想为吉野作造（1878…1933）的民本主义，而美浓部达吉（1873…1948）的天皇机关说，则从宪法
学的角度加以支持。俄国革命、米骚动、第一次大战终结等内外变动，也给运动带来影响，促成工会、农
会等组织性运动的发展。至于「水平运动」和「女性解放运动」等废除人身差别的运动，也获得进展。但
除普通选举制外，民主主义的制度化并没有充分实现。是故，已实现的政党政治，就无法破除与官僚勾结、
保守政党政治之框架。文化上，民众文化运动和「无产阶级文化运动」也有进展。就全体来说，此一运动
具有强烈的人道主义、人格主义等所谓内省式教养主义的倾向。
⑧ 吴杰主编的《日本史辞典》，一九九二年由上海的复旦大学出版社出版，是第一本由中国学者编成的日本
历史辞典。
（作者为日本冈山大学文学部教授，译者为台湾中央大学历史学研究所硕士研究生 责
任编辑 李振声）
中 心 大 事 记
2007年上半年
1月6日 神户大学研究生院王珂教授来访，并作题为“安倍晋三政权与中日关系”演
讲。
1月9日 上海三共制药有限公司土桥总经理、井村部长来访。
1月11日 中心与兼职研究员举办“新年特别演讲晚餐会”，上海社科院副院长黄仁伟
教授作“中国周边外交的新局面”演讲。
1月13日 三菱东京日联银行冠名讲座，国际通货研究所经济调查部部长绢川直良作“日
美政府间日元委员会与制度改革”演讲。
1月18日 乐气分王俊总经理等2人来访。
1月20日 三菱东京日联银行执行董事上海分行行长本冈真来访。
1月25日…2月1日 中心魏全平副教授等5人赴日本京都大学、早稻田大学等大学访问。
1月31日 以日本经济评论家、原国务大臣经济企画厅长官堺屋太一为团长的日本企业
界考察团一行24人来中心访问。
2月2日 日本外务省广报文化部3人来访。
2月3…9日 沈浩老师带领本校8名师生访问日本中央大学。
2月15日 三田会土桥干事长来访。
3月1日 日本大学大学院全国贸易研究科主任亀谷祥治教授来访。
3月5日 复旦·三井物产冠名课程“日本社会与文化”第二回开讲仪式。
3月3…9日 日本中央大学师生代表团一行10余人来访。
3月8…10日 魏全平副教授赴日本京都大学参加研讨会。
3月12日 中心举办吴杰教授捐赠藏书仪式。已故吴杰教授为复旦大学中日关系研究领
域的开拓者。校领导燕爽书记、吴杰教授在沪家属及日本研究中心全体老师、
学生参加捐书仪式。
3