按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
北极星书库…yl…gjl…fc
工具论
范畴篇
秦典华 译
＊Categoria据《洛布古典丛书》希腊本文。
【l】 当事物只有一个共同名称，而和名称相应的实体
的定义则有所区别时，事物的名称就是“同名异义的”；例
如，“人”和“肖像”都可以叫做“动物”，因为这只是它们的共
同名称，而和名称相当的实体的定义则是有所区别的，因为
如若要定义，指出人和肖像作为动物是什么，那么就得对每
一种情况加以适当的定义。
当事物不仅具有一个共同名称，而且与名称相应的实体
的定义也是同一的，那么事物的名称就是“同名同义的”。例
如，“人”和“牛”都可以叫做“动物”，这个名称对于人和牛来
说是共同的，而且其实体的定义也是同一的。因为如若要定
义这两者作为“动物”，各是指什么，那么就得给这两个特殊
的名称以同样的定义。
当事物自身的名称是由某些其他的名称而来，但词尾有
所不同，那么这种名称就是派生的。如“语法家”从“语法”一
词而来，“勇士”从“勇敢”一词而来。
【2】语言的表达，或者是复合的，或者是简单的。复
合的表达，如“人跑”，“人得胜”；简单的表达，如“人”、
“牛”、“跑”、“得胜”。
其中，有些事物能述说一个主体，但并不依存于一个主
体，例如，“人”能述说某一个别的人这一主体，但并不存在
于这一主体之中。有些事物则存在于一个主体之中，但并不
能述说一个主体（所谓“依存于一个主体”，我并非指像
部分依存于整体那样，而是指离开了主体它便不能存在）；
例如，某种语法知识就存在于心灵这种主体中，但并不述说
一个主体。再如，“白”存在于身体这一主体中（因为所有的
颜色都存在于身体表面），但并不能述说一个主体。有些事
物不仅述说一个主体，而且还存在于一个主体中，如“知识”
既存在于心灵这个主体中，而且还述说“语法”这个主体。有
些事物既不存在于一个主体中，也不述说一个主体，如某一
个别的人和个别的马。这样的事物既不存在于一个主体中，
也不述说一个主体。一般说来，个体和在数目上单一的
事物决不可能述说一个主体。然而在某些情况下并不妨碍它
存在于一个主体中，因为某种个别的语法知识就存在于心灵
这个主体中。
【3】当用一事物来表述作为主体的另一事物时。
一切可以表述宾词的事物，也可以被用来表述主体。例如，
“人”可以表述某一个别的人，“动物”可以表述人；所以“动
物”也可以被用来表述某一个别的人，因为这个个别的人既
是人又是动物。
当一些种是并列的并且有所不同时，属差在种类上也会
有所不同。例如“动物”和“知识”这两个种。动物的属差是
“有脚的”、“两脚的”、“有翼的”、“水栖的”。但这些并不是知
识的属差，因为一种知识和另一种知识的区别并不是以“两
脚的”来确定。
但如若有些种隶属于另一些种，那么就没有什么妨碍它
们具有相同的属差。因为较大的种可以表述较小的种。所
以，宾词的所有属差也将是主词的属差。
【4】一切非复合词包括：实体、数量、性质、关系、
何地、何时、所处、所有、动作、承受。举个例子来说，
实体，如人和马；数量，如“两肘长”、“三肘长”；性质，如
“白色的”、“有教养的”；关系，如“一半”、“二倍”、“大于”；
何地，如“在吕克昂”、“在市场”；何时，如“昨天”、“去年”；
所处，如“躺着”、“坐着”；所有，如“穿鞋的”、“贯甲的”；动
作，如“分割”、“点燃”；承受，如“被分割”、“被点燃”。
这些词自身并不能产生任何肯定或否定，只有把这样的
词结合起来时，才能产生肯定和否定。因为，所有的肯定命
题和否定命题必然被看作或者是真实的，或者是虚假的。而
非复合词既没有真实，也没有虚假，如人、白、跑、得胜等
等。
【5】 实体，在最严格、最原始、最根本的意义上说，
是既不述说一个主体，也不存在一个主体之中，如“个别的
人”、“个别的马”。而人们所说的第二实体，是指作为属而包
含第一实体的东西，就像种包含属一样，如某个具体的人被
包含在“人”这个属之中，而“人”这个属自身又被包含在“动
物”这个种之中。所以，这些是第二实体，如“人”、“动物”。
从上述可以清楚地看到，述说一个主体的名称和定义，
也一定能表述一个主体，如“人”能述说作为主体的某个具体
的人，也能表述其名称。因为人乃是某个具体的人的表语，
人的定义可以用来表述某个具体的人，因为某个具体的人既
是人又是动物，而属的名称和定义都能够表述一个主体。
大多数存在于一个主体中的事物，无论其名称，还是其
定义，都不能表述一个主体。但是，虽然其定义不能表述一
个主体，但有时却没有什么能妨碍其名称能表述一个主体。
例如，“白”就依存于身体这个主体，并被用来表述身体这个
主体（因为身体被说成是白的），但白的定义却不能被用来
表述身体。
除了第一实体，所有其他事物，或者都可以被用来述说
作为主体的第一实体，或存在于作为主体的第一实体中。这
从一些个别的情况中可以看得很清楚。例如，我们可以用
“动物”来表述人，所以我们也可以用“动物”来表述某个具体
的人。因为如果不存在可用“动物”来表述的个别的人，那么
就不存在可用“动物”来表述的一般的人。其次，颜色存在于
身体中，那么也存在于某一具体的身体中，因为如果它不存
在于某个具体的身体中，它也就不存在于一般的身体中。所
以，所有其他事物，除了第一实体，或者可以被用来述说作
为主体的第一实体，或者存在于作为主体的第一实体中。如
果第一实体不存在，那么其他一切都不可能存在。
属比种更能被称为第二实体，因为它更接近于第一实
体，因为如果要说明第一实体是什么，那么，用属去说明就
比用种去说明更明白，更恰当。例如，要说明某个具体的
人，用人说明就比用动物说明来得更明白。因为前者更接近
于某个具体的人，而后者过于宽泛。要说明某棵树是什么，
用树说明就要比用植物说明更明白。
而且，第一实体之所以被认为比其他事物更是实体，就
在于第一实体是支撑着其他一切事物的载体，其他事物或被
用来表达它们，或存在于它们中。属和种的关系，就如第一
实体和其他事物的关系一样。因为属支撑着种，人们是用种
来表述属，而决不会反过来用属来表述种。所以，根据这些
理由，可以说属比种更是实体。
属自身，如果没有一个属还兼为种，就不会有一个属比
另一个属更是实体，因为并不存在用人来说明个别的人比用
马来说明个别的马更为恰当的问题。正如那些第一实体自身
一样，不会有某个第一实体比另一个第一实体更是实体，因
为不会有某个人比某头牛更是实体。
除了第一实体，其他事物中只有属和种可以被称作第二
实体，因为在所有的表语中，只有它们能够清楚他说明第一
实体。如果要说明某个具体的人是什么，或者用属说明，或
者用种说明，而且，用“人”比用“动物”说明更加恰当。但
是，如果用别的东西来说明，如用“白”、“跑”或诸如此类的
其他东西来说明，这对于要说明的事物就不合适了。所以，
在其他事物中，只有属和种可以被称为实体。
由于第一实体乃是其他一切事物的载体，所以，第一实
体乃是在最主要意义上的实体，第一实体和其他一切事物的
关系，正如第一实体的属与种和其他事物的关系一样，因为
其他所有的东西都是被用来表述它们的，你可以说某个具体
的人是有教养的，同样也可以说人和动物是有教养的，其他
情况也是如此。
所有的实体都有一个共同的特点，即不存在于一个主体
中。因为第一实体既不存在于一个主体中，也不述说一个主
体。第二实体显然也是如此：不存在于一个主体中。我们可
以用“人”来述说作为主体的某个具体的人，但它并不存在于
主体中。因为“人”并不存在于某个人中；同样，我们可以用
“动物”来述说作为主体的某个人，但动物并不存在于某个人
中。一事物依存于一个主体，并不妨碍我们可以用这一事物
的名称来表述一个主体，但是，它的定义不能用来表述一个
主体。第二实体的定义和名称都可以用来表述主体。人的定
义就可以用来表述某个特殊的人，动物的定义也是如此。所
以，实体不存在于一个主体中。
但这种特性并不为实体所独有，属差也不存在于一个主
体中。因为我们可以用“有足的”、“两足的”来述说作为主体
的人，但它们并不在主体中，“有足的”、“两足的”并不在人
中。用属差来述说的东西，也可以用属差的定义来表述，
如，我们可以用“有足的”述说“人”，也可以用“两足的”定义
来表述“人”，因为人是“有足的”。
实体的部分存在于作为主体的整体中，这个事实不必令
人担心，这样的部分不是实体。因为当我们说。某物存在于
主体中时，并不意味着这些东西是作为部分依存于某物。
实体和属差都有这样的特性，全部由它们所表述的东
西，都是同名同义的。所有由它们所表述的东西，既有个