按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
在个性、谈话和举止方面与他过去在各地只作短暂停留的竞选 旅行途中动辄发怒的或“加油干”的哈里毫无二致，甚至也不巧 合？？
每当我见到他时，杜鲁门总是那样平静而且体谅与他一起工作 或者前去看他的各个层次的所有的人。他仍然担负着的讨厌的责
任，依旧是他的每日怕人的日程安排。对他肆意滥加的辱骂、搬家 的种种烦恼、告别的悲痛、他不久将会面临的发生剧变的生活、他
本人前途的变幻莫测以及历史的裁决——所有这一切都没有扰乱 他。
布朗写道，总统身体和精神上的“恢复能力”令人难以置信。事实上， 杜鲁门在 68 岁离开白宫时的健康状况比 1945 年他入主白宫时的还要好，也 比自从
1909 年西奥多？罗斯福 50 岁时离开白宫以来任何一位离开白宫时的 总统都好。
丘吉尔来到西侧楼进行告别访问并在英国大使馆作主人为“哈里”举行 宴会。丘吉尔这一次来访比上一次大大增添了更多轻快的气氛，他摆出一副
“嘻戏欢闹的样子”，杜鲁门对他的陪伴感到非常的高兴。 现在从宾夕法尼亚大街向前望去，白宫几乎被为了艾森豪威尔的总统就
职仪式而搭起来的木制观礼台所遮挡。
1953 年 1 月 15 日星期四晚上华盛顿时间 10 点半，在椭圆形办公室里， 杜鲁门坐在他的办公桌前通过广播电台和电视台发表了他的告别演说。这是
一篇没有浮夸的华丽辞藻或难忘的不朽警句的演说，但却是好极了，杜鲁门 处于最好的状态。演说在预测冷战趋势时讲得比当时人们所可能理解的还更
特别清楚。他讲得简明扼要，不时插入个人见解，他总的说来传达了当代重 大历史的一种深刻意义？、形成世界新格局的全景变化，以及自从他被召进
白宫并被告知罗斯福去世那个凄凉的日子以来他必然不得不扮演的角色。这 不是一次怀旧的告别演说。在此之前，他曾私下说过，他不愿意想象他是在
写一篇告别词。“我并没有结束，我才刚刚开始。”
杜鲁门以这样的话开始了演说：“下星期二，艾森豪威尔将军将宣誓就 职为美国总统。在新总统上任后不久，我就要乘火车返回家乡密苏里州的独
立城。我就要再次成为这个伟大共和国的一名普通的千民。事情就应该是这 样？？”
4 年前，他在就职演说中强调的重点是世界问题，即用民主的观点去观 察周围的世界。现在在回顾他整个总统任期内的情况时，他仍然抓住了这个
同样的主题。他提醒他的听众说，他当总统后做出的第一个决定就是和联合 国一起向前进。他回忆了德国人的投降；他与丘吉尔和斯大林在波茨坦举行
的会谈，第一颗原子弹在新墨西哥州沙漠里的爆炸；他决定使用原子弹来结 束与日本的战争——如他说的，所有这些事情都发生在 4 个月多一点的时间
内。他本可以说出下面的话，但他却没有说出来，即在历史上没有哪一位总 统在这么短暂的时间里面临过这么多重大的问题，或者发现必须这么迅速地
或者在如此几乎没有多少准备的情况下做出这么多重大的决定。他说的是一 个总统职责中的最大部分就是作出决定。一个总统必须作出决策，“这是他 的工作”。
杜鲁门推测说，然而他将会因此而被人记住的并不是在他任职的最初几 个月里所作出的决定。
我料想，我的任期将被记录在历史上是由于那是冷战的阴影开 始笼罩我们生活的年代。
在我的任期中几乎没有哪一天不受这种包括一切的斗争的支 配？？而且在其背景中总是有着原子弹。
但是当历史宣告冷战是从我的任期开始的时候，它也将说明在
这 8 年当中，我们已经确定了一条能够赢得这场斗争的路线？？
他说，在他任期内作出的最重要的决定就是出兵朝鲜。朝鲜是冷战的转 折点。有鉴于自由国家没有经受住以前的考验——没能阻止日本对满洲的侵
略；纳粹对奥地利和捷克斯洛伐克的接管——“这一次我们经受住了考验”。 然而我们没有允许过现代战争的极其可怕的潜力失去控制。这是我们必须了
解的十分重要的事情。这是核时代的世界和平问题。
一周前杜鲁门向国会送去了他的国情咨文而不是由他个人在两院联席会 议上发表的。他报告说，在太平洋的埃尼威托克岛上，美国最近进行了一次
热核爆炸试验，“我们已进入震撼世界的原子能发展的又一阶段”，这被正 确地理解为氢弹的时代已经到来。这位在 1945 年宣告原子弹诞生的总统在
1953 年一个新纪元开始时离任，这个新纪元的破坏能力使“广岛和长崎上空 的蘑菇云相形见绌”（如同他向国会报告的那样）。
他现在说，他介入朝鲜事务的本意是要防止第三次世界大战的爆发。“发 动一场原子战争是完全不可想象的？？”
他问道，冷战后来会怎样结束呢？怎样并且何时呢？ 他提出了一个简单的预测，一个长期的预报，这本质上是一项表示信息
的声明。杜鲁门的一生都是靠着信息而生活的。现在在他向全国发表讲话的 这个最后一次机会中，他企图预言未来世界的历史，他再次相信一种下动摇
的信念。对当时千百万的听众来说，这似乎是惊人地反映了美国最好的本性。 许多年以后根据在冷战结束时所发生的情况再来阅读他的这篇讲话，它的先
见之明似乎是完全奇特的。他好像甚至在那时就知道实际上将会发生的事情 的本质，而且更重要的是发生这些事情的原因。
当自由世界变得更强大、更团结、更能吸引铁幕两边的人们 时，而且当苏联肆意扩张的企图受到遏制时，那时苏雏埃世界发生
变化的时刻就必将到来。没人能确切说出这种变化将于何时或确切 地如何发生，是由革命还是卫星国家内的麻烦引起，还是由克里姆 林宫内部的变动引起。
不管共产党的统治者们是否会出于自愿地改变他们的政策，还 是变化会以某种其他的方式出现——我都深信不疑，在这个世界上 变化必将发生。
我对自由人的命运具有深刻的、持久不变的信念。有了耐心和 勇气，我们总有一天会进入一个新的纪元？？
他感到“高兴的是世界将有机会看到我们美国制度在移交总统的巨大权 力时是多么的简单与平和？？”他说回顾他在职的日子，他不感到一点后悔，
并感谢人民对他的支持。
当富兰克林？罗斯福去世时，我觉得必定有一百万人比我更有 资格担当总统的职务。但是这项工作还是要我来做，而我也不得不
那样做了。而我曾力图竭尽全力致力于它？？
晚安，上帝保佑你们大家。
这篇演说，实际上是杜鲁门对他离任的整个处理方式，受到了各界的赞 扬。人们说，这个演说是他总统任职期间最精彩的一次；他收场得很坚强。
多年来始终一贯持批评态度的沃尔特？李普曼这样写道：
在他离任的态度方面，杜鲁门先生完全是位总统，他意识到这 项伟大的职务，而且无愧于它。
他的告别演说词显示他是这样一个人，人们可以公正他说他有 许多对手却几乎没有什么与他为敌的人；希望他走运和喜欢他的人
多于他在政治上的支持旨。他爱经常自己发火，而别人对他发火也 不难。但是无论是他自己还是批评他的人或对手都不可能总是对他
发火。因为当他发脾气时，那正是他心情不好。他具有一个好人的 善良性情，他与他的夫人和女儿受到普遍的尊敬和爱戴，当他全家
离开白宫时，没有给人留下什么抱怨的回味。
就职典礼日像 4 年前一样阳光明媚，只是天气更加暖和，蔚蓝的天空下 还像以往那样挤满了非常多的人。德怀特？戴维？艾森豪威尔成为第 34 届美
国总统，他是 20 年来担任该职务的第一位共和党人，就职仪式进行得很顺 利。
这天杜鲁门很早就起床，他在办公室里呆了一个小时左右，结束一些零 碎的事情，然后与秘书处全体人员和保安人员话别。他无拘无束，兴致勃勃
地在这间办公室里走走，在那间办公室里转转，不时他说：“这里看起来真 是空空荡荡。”他身穿规定为就职仪式的服装，即一条正式的灰条纹裤子，
带条纹的灰色外套。白宫的许多工作人员都带着自己的孩子来看他并与他道 别。在杜鲁门等待当选总统到来时，10 点半钟在红厅为内阁成员及其夫人们
组织了一场小型招待会。
报界一直在大肆渲染一场“总统帽子”的危机。在未与杜鲁门商量的情 况下，艾森豪威尔宣布他将戴一顶汉堡帽，而不是传统的大礼帽。所以杜鲁
门将会戴什么帽子，一时成为人们关注的中心。杜鲁门对他的工作人员说， 他无意就一顶帽子的事引起他最后一场争吵。他将会戴一顶汉堡帽。
随之而来的进一步推测是关于这样的问题，即艾森豪威尔夫妇是否会按 照习惯做法在就职典礼日之前去拜访总统和第一夫人。据说，杜鲁门的希望
“依然是动人地、几乎像孩子一样地大”，即希望这一传统将会受到尊重， 而当艾森豪威尔拒绝接受邀请到白宫吃午餐时，杜鲁门感觉受到了侮辱。据
说这位将军不希望在他成为总统之前进入白宫。当艾森豪威尔夫妇于 11 点半 到达白宫北门厅开始驱车前往国会大厦时，他们拒绝进入白宫喝一杯咖啡，
只是坐在轿车上等候，仅仅在杜鲁门夫妇出现时，他们才从车内走出来迎接 他们。
哥伦比亚广播公司的记者埃里克？塞瓦赖德当时正站在门厅附近，他回 忆说：“这是一个令人吃惊的时刻。杜鲁门显得很通情达理，尽管他刚刚受
到了怠慢。他的做法显示了他的卓越之处。”
从这两个人坐在那辆大型的敞篷林肯牌轿车中开车离去时所显示出来的 样子，J？