按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
顺便把一封信塞进街上的一个邮箱里。
如果查利？罗斯还在值班，他可能会及时制止发出这样一封信。一旦看 见这篇评论，罗斯马上会明白杜鲁门的反应将会是什么。“查利？罗斯决不
会让这封给保罗？休姆的信发出。”乔治？艾尔西说，“查利能对杜鲁门产 生一种使他平静的微妙影响，一种调和的影响？？他的作用远远多于一个新 闻秘书。”
虽然休姆和《华盛顿邮报》的编辑决定不对总统的信做什么事，但信件 显然被复印了出来，而且很快就全文出现在小的《华盛顿新闻晚报》的头版 上：
休姆先生：我刚刚读过你对玛格丽特演唱会的卑鄙的评论，我 因此而得出结论，你是“靠 4 个脓疮的报酬维持的有 8 个脓疮之辈”
（杜鲁门这里引用的是他曾听史蒂夫？厄尔利用过的一句短语）。 在我看来你是一个灰心丧气的老头（休姆 34 岁），总是希望
可能获得成功。当你在你为之效力的那份报纸的后面一部分写这样 的废话时，它确实说明你是做错了，至少是你身上的 4 个脓疮又工
作了。 我希望有一天会会你，一旦这样，你就需要一个新的鼻子了，
许多牛排补补打青的眼圈，或者还需要一个保护下体的橡皮三角 带！
（韦斯特布鲁克？）佩格勒，即与你一起工作的那位先生，是 个拾破烂者。我希望你将把这一声明当作比指责你的祖先更厉害的 侮辱来接受。
此时，玛格丽特正在纳什维尔继续其旅行的途中，她拒绝承认这样的消 息。她说她非常肯定，她的父亲不会使用这样的语言。“首先，他下会给休
姆先生写信，我父亲不会有时间写信。”她补充说要得到白宫便条纸并不难， 尽管她不知道为什么有人会做这样一件事，而且签上他父亲的名字。
私下里社鲁门承认他本不该写这封信，但是既然他写了，他就要固守这 一点。他对玛格丽特说他有权利成为两个人，即总统和他本人。他告诉女儿，
写这封信的是哈里？S？杜鲁门这个普通的人。
但是对于忠诚的白宫工作人员来说，这种把自己看作既是总统又是普通 人的意向并不完全是一种美德或者必然是一种值得赞赏的性格。乔治？艾尔
西回忆说，杜鲁门忘记了国内其余的人可能不会进行这种区别，“当他表现 得像个普通人哈里？S？杜鲁门而不是美国总统，写信痛骂一名音乐批评家或
者把德鲁？皮尔逊称作婊子时，这会使他难堪，我想这还会使政府机关出丑， 当然这是他最不希望发生的事。”
早先发生过的令人感到难堪的感情爆发包括：1948 年竞选期间他气愤地 写信给伯纳德？巴鲁克？导致巴鲁克骂他是“野蛮、粗鲁和无知的人”。社
鲁门还在一封信中说他不会任命约翰？L？路易斯为捕狗贩子。前一年夏天在 写给一位国会议员的信中，他称海军陆战队是“海军警察”，而且斥责陆战
队员的“宣传机器与斯大林的几乎一模一样”，为此指控，他曾经公开道歉 过。但是这些都比不上他这次在给休姆的信中所爆发出来的狂怒。
休姆本人对公开这封信深表遗憾，他告诉记者说，他完全同情总统：“我 只能说，一个痛夫一位朋友并且承受着当前世界危机之负重的人，本该偶尔
发泄一下情绪。”但是，这种姿态几乎不起什么减缓的作用。
《芝加哥论坛报》警告美国人民称，他们总统的“精神能力和情绪稳定 性”有问题。来自全国各地的大量信件纷纷寄给各报的编辑，表达对总统的
“粗野行为”和缺乏自制力的震惊。在几百封寄往白宫的信中，有一封来自 一个不折不扣的民主党人，该信说：“这触及了要害，使我们意识到，我们
的总统甚至连一个绅士都不是。我们确实选择了一位‘凡人’总统——的确 非常平凡。”也有一些来信建议杜鲁门可以开始对自己及其女儿别那么认真
对待。有一个人来信这样说：“关于玛格丽特我是同情你的。我有 4 个孩子， 个个都不会唱歌。”
虽然有一些来信是站在杜鲁门一边的，说他仅仅做了任何一个称职的、 忠实慈爱的父亲在那种环境下都会做的事情，但是这种观点属于少数。在白
宫收到的信件和电报中，批评和赞成他的比例差不多为 2 比 1，而且许多由 母亲们和父亲们写来的信都认为这一事件只能与在朝鲜发生的悲剧联系起来
看待，他们表达的根深蒂固的义愤都必然比杜鲁门曾经表露过的更加触动了 他。
在诸如现在全国都处于异常的束缚和紧张状况的时候，你对你 女儿音乐生涯的过分“关注”是完全可笑的。
你为什么不向休姆道歉，然后劝你的女儿放弃唱歌并从事于某 种战时的工作，让公众将感激她在那里所作的努力呢？
你怎么能把你琐碎的私事放在 1．6 亿人的那些事情之前呢。 我们的孩子在死亡，而你却把你幼稚的思想放在对你女儿的评论
上。由于疏漏你向全世界显示了你是个什么样的人，你不过是个自 私自利的无聊小人而已。
杜鲁门实际看了多少这类信件无从知晓。但是，康涅狄格州纽坎南市威 廉？班宁夫妇写的一封来信，他既看了也把它保存下来，随信寄来了一颗紫 心勋章。
杜鲁门先生： 由于你对我们儿子在朝鲜丧命负有直接的责任，你也就可以把
这枚徽章展示在你的战利品陈列室里，作为对你的历史性行为之一
的纪念。 此刻一个重大的遗憾就是你的女儿没有在那里受到像我们的
儿子在朝鲜所受到的同样待遇。
杜鲁门把这封信放在他的办公桌抽屉里，一直把它放在手边达好几年之 久。
5
杜鲁门长期存在的信念是：如果你在生活中尽了全力，一直拼死命干， 那么无论发生什么事，你都至少会知道磨难是少不了的。但是他也非常相信
运气和个性所起的作用，这些力量完全超越了努力和决心，虽然几乎没有哪 位总统曾经这么辛苦地工作过，或者在遇到危机的时刻，像杜鲁门自朝鲜开
战起那样尽心尽职，但是一再决定事态发展过程的是运气，无论是好的还是 坏的，以及个性的巨大影响，而且从没有比在 1950 年 12 月底他经历的那段
最黑暗时期中的情况更是这样的了。
圣诞节前两天，在汉城以北冰封的公路上，第 8 集团军指挥官沃尔顿？沃 克将军乘坐的吉普车穹南朝鲜一辆军用卡车相对撞，沃克将军身亡。麦克阿
瑟请求由马修？李奇微替补沃克的空缺，杜鲁门立刻同意。李奇微立即动身 离开华盛顿，并于圣诞节这天到达东京。在第二天他会见麦克阿瑟时，他被
告知在前线需要靠他自己作出判断。“第 8 集团军是你的了，马恃。你认为 怎么最好就怎么干吧”。迪安？艾奇逊后来这样写道，麦克阿瑟“从来不讲
更高明的话”。
这天下午，李奇微飞抵大邱，在此后的几星期内，情况发生了没有人曾 经认为是可能的转变。很少有哪个个人能在如此短的时间内带来如此明显的
变化。李奇微具有奥马尔？布莱德雷所说的“杰出的、有干劲的和毫不妥协 的领导才能”，他恢复了第 8 集团军的斗志，并且像历史上恨少几位指挥官
那样扭转了战争的局面。
自从 11 月 28 日中国人发起猛攻以来，第 8 集团军已经后撤了差不多 300 英里，退到了正好在三八线下方的某一地点，而且在一段时间内，李奇微别
无选择只能继续后退。新闻界的报道称，联合国部队沿着经过汉城的两条主 要道路像川流不息的河水那样地后撤。一名记者报道说：“溃退的韩国士兵
是我见过的最悲惨的军队。”数以百万计的朝鲜难民也走这两条道路。一位 美国军官的话被引用说：“当敌人并不在乎他们失去多少人时，你能怎么办
呢？”汉城再次处于大火燃烧之中。李承晚总统和他的政府已经逃到釜山， 李奇微放弃汉城撤到了远至乌山那个地方，这儿正好是 7 月美国第一批初出
茅庐的军队投入战斗的地方，当时美军冒着盛夏酷暑战斗，现在却要忍着严 寒奋战。
华盛顿的情绪依然低落。麦克阿瑟继续极力要求扩大战争，他再次主张 对中国进行轰炸和封锁，并且使用蒋介石的军队。像以往那样，他的这些建
议被否决了。他暗示说，除非改变政策，否则悲惨的结果就会接瞳而来。
在经历了长期和艰苦的战役后，部队已疲惫不堪（麦克阿瑟报 告称），错误地谴责他们的勇气和战斗本须的可耻宣传使他们更加
难受？？他们的士气将成为对他们战场效率的严重威胁，除非向他 们说清楚他们被要求以生命换取时间的政治基础是什么？？
杜鲁门发现这样的文电“极其扰乱人心”。乔治？马歇尔评论说，当一 个将军抱怨他的部队的士气低落时，也就已经到了这个将军看看他自己的士 气如何的时候了。
中央情报局建议说，“在目前的条件下不可能在朝鲜长期地守住一个阵 地”，最好的希望就是停战。麦克阿瑟被告知，他的首要考虑是他部队的安 全和日本的防守。
（麦克阿瑟答复说）由于对在朝鲜的指挥部强加了种种特殊的 限制和条件？？那里的军事阵地是防守不住的。但是，如果压倒一
切的政治考虑如此支配的话，它也能防守任何一段时间直到它被完 全摧毁。
麦克阿瑟呼吁政府要认清中国人所强加的“战争状况”，然后对满洲和 中国大陆的城市投掷 30 至 50 枚原子弹。
参谋长联席会议也对杜鲁门说，用核武器大规模摧毁中国的城市是影响 朝鲜局势的唯一办法。但是，这一抉择从未被认真考虑过。用迪安？腊斯克
的话说，杜鲁门直率地拒绝“沿这条道走下去”。
我记得仅有一次认真讨论过使用核武器的问题，（腊斯克后来 写道）。当时我们正在考虑轰炸鸭绿江上的一座大�