按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
米啪撇说剿饫锢匆谱骼郑欢ㄒ倩ハ嘁魇龆裕惺币菜狄恍┏摆释嫘埃切┪薏盼奘兜娜硕甲岳⒉蝗纭Ｋ氖溆校骸扮材按和叮涨镄硕啵弧被褂小耙笄诓坏糜铮炖嵋凰鳌薄Ｓ小胺傧愕怯裉常思蚶窠疸凇！被褂小霸魄樽杂粽危擅渤し加质せā保庑┦涠挤浅＞睢Ｋ幸桓雠祝新糖蹋埠艽厦髅览觥Ｓ幸惶欤涣诰忧肴プ隹停僮咔埃娼肼糖趟担骸澳悴灰鋈ィ绻锌腿死矗退滴业搅诰蛹依锪恕！毙慌笥蚜糇。恢钡酵砩喜呕氐搅怂略海糖逃厦湃ニ担骸案詹庞懈瞿衬晨腿死垂腋嫠咚悴辉冢矶济幌戮妥吡恕！崩吹目腿耸切幌蜃钋捉模骋陕糖毯退兴角椋碧煲估铮愕乒孛牛桶崖糖探械轿允依锷笪仕忻挥泻屠慈怂酵āＢ糖趟担骸岸嗄昀矗抑恢滥媒矶怂毯蚰悖渴泵靠潭甲⒁饧斓阕约旱难孕校乐挂恍┰铀夹澳睿辉泄竽闼档哪侵质拢颐挥形ツ婀愕囊馑迹⑶依纯椭皇窃诿磐獗撸沂枪刈琶鸥嫠咚悴辉谠海纯兔挥兴祷熬推锫碜吡恕Ｈ羲登榘氖拢谖业男睦锎永淳兔挥邢牍Ｇ胧Ω覆灰骋伞！毙眨臃吲耍登掏讶ヒ路米胖癜搴莺莸乜酱蚱鹄矗勾蛄思赴傧拢糖讨皇撬得挥姓庵质隆Ｂ糖瘫淮虻靡丫静黄鹄矗颓肭蟾慌杷迷诹说厣希担骸笆Ω赶胍蟮靡换宓某ど焕现溃从植荒芡裟信角榈幕独郑唤鲎约赫庋觯炊够骋杀鹑耍芟菸艺飧鲅鲜卣瓴俚娜耍医裉煲欢ㄒ涝谀愕亩臼窒铝恕Ｈ绻挥胁蕴欤揖兔挥械胤缴焖咴┣绻校芾棺∥壹崆康牧榛辏课曳⑹模荒芎锖康淖龈鲆醭馗脑┧拦恚欢ㄒ蛏咸旄娣⒛悖霾蝗纹灸惴诺次揞浚！彼低辏退涝诹说厣稀Ｐ拢驮诤笤和诹烁隹油低档匕崖糖痰氖迓裨崃恕Ｗ约喝衔虑榘斓煤苊孛埽挥腥嘶嶂馈５搅讼掏ㄎ熳哟赫拢腥宋势鹇糖蹋退担骸按河旯筇优芰恕！币淮危锌腿嗽谛奈堇镆迫±郑腿艘蛞”悖偷搅撕笤海弊叩铰衤糖痰牡胤剑涂醇诵矶嗦潭褂苊艿芈湓诘厣希腿税阉歉献吡耍墒呛芸斓木陀址闪嘶乩础？腿吮阕邢傅乜矗⑾值厣虾孟笥邢恃暮奂＃⑶一勾行瘸舻钠丁？腿烁辖艋厝ィ颜饧峦低档馗嫠吡怂钠腿耍腿嘶氐郊依铮纸饧赂嫠吡怂母绺纭Ｋ母绺缭诠俑锏毙〔钍拢蛐蠼韫鹎挥薪韪飧霾钊艘虼思珊扌＝裉焯盗苏饧拢吐砩系较桃斯勖趴谕低档夭榭础？醇腥饲郧运接铮婀治裁纯床坏铰糖坛鋈搿Ｋ徒欣戳艘恍┤耍米磐谕恋墓ぞ撸蝗淮橙胄暮笤海崖糖痰氖逋诹顺隼础Ｂ糖痰娜菝不瓜蠡钭乓谎Ｗ詈蟀研搅司┱赘羯笪蚀税福腥稀Ｔ诔墓僭泵怯行矶嗳颂嫘笄搿８傥弈危缓冒汛税干献喔实郏搅饲锾斓降装研绷恕Ｐ谟谢剐戳耸骸耙浊笪藜郾Γ训糜行睦伞Ｃ髟抡沼南叮宸缈探蟆！闭馐撬吹氖凶蠲赖摹�
马全节婢
魏帅侍中马全节，尝有侍婢，偶不惬意，自击杀之。后累年，染重病，忽见其婢立于前。家人但讶全节之独语，如相问答。初云：“尔来有何意？”又云：“与尔钱财。”复曰：“为尔造像书经。”哀祈移时，其亡婢不受，但索命而已。不旬日而卒。（出《玉堂闲话》）
【译文】
魏帅侍中马全节。曾经有个侍奉他的婢女，由于偶然间不高兴，就把婢女给打死了。过了几年后，马全节得了重病，忽然看见被打死的那个婢女站在他的面前，家里人都很惊讶地看见全节一个人在说话，就好象和人互相问答似的。开始说：“你来这里想干什么？”又说：“给你钱财。”接着又说：“给你塑造泥像，书写经卷。”苦苦的哀求了多时，那个被打死的婢女也不同意，只是要他偿命罢了。最后马全节不过十天就死了。
鲁思郾女
内臣鲁思郾女，生十七年。一日临镜将妆，镜中忽见一妇人，披发徒跣，抱一婴儿，回顾则在其后，因恐惧顿仆，久之乃苏。自是日日恒见。积久，其家人皆见之。思郾自问其故，答云：“己杨子县里民之女，往岁建昌县录事某以事至杨子，因聘己为侧室，君女即其正妻，岁余，生此子。后录事出旁县，君女因投己于井，并此子，以石填之，诈其夫云逃去。我方讼于所司，适会君女卒，今虽后身，固当偿命也。”思郾使人驰至建昌验事，其录事老犹在，如言发井，果得骸骨。其家多方以禳之，皆不可。其女后嫁褚氏，厉愈甚，旦夕惊悸，以至于卒。（出《稽神录》）
【译文】
内臣鲁思郾有个女儿，才十七岁。一天她对着镜子梳妆，忽然看见镜子中有一个妇人，披散着头发，光着脚，怀里还抱着一个小孩。她赶紧回过头去看，那个妇人就在她的身后。因为惊恐害怕，她一下子扑倒在地昏了过去，过了很长时间才苏醒过来。从这天以后，每天都常常看见那个妇人。久而久之，她们全家的人也都能看见了。思郾问她来这里是什么原因，那妇人回答说：“我是杨子县乡里居民的女儿，几年前，建昌县录事某某，因事到杨子县来，把我娶做他的小老婆，你的女儿的前身就是他的正妻。过了一年多，我就生下了一个儿子。后来录事去其它县办事，你的女儿就把我和我的儿子一起扔到了井里，并且用石头把井填上了。而且欺骗她的丈夫，说我私自逃跑了。我正将冤屈向阴司伸诉了，偏赶上你的女儿死了。你现在的女儿就是她托生的，但也应当给我偿命。”思郾听后，就派人急忙赶到建昌验证这件事。这时那个录事已经老了，但还活着。就叫人在妇人所说的那口井挖掘，果然找到了那个妇人和孩子的尸骨。这时思郾一家想方设法进行祭祀祈祷来免除灾祸，但都不见效。后来这个女儿嫁给了褚家。但是那个妇人跟在她的身后越来越厉害了。使得她白天晚上惊恐害怕，最后就被吓死了。
鄂州小将
鄂州小将某者，本田家子，既仕，欲结豪族，而谋其故妻。因相与归宁，杀之于路，弃尸江侧，并杀其同行婢。已而奔告其家，号哭云：“为盗所杀。”人不之疑也。后数年，奉使至广陵，舍于逆旅。见一妇人卖花，酷类其所杀婢。既近，乃真是婢，见己亦再拜。因问为人耶鬼耶，答云：“人也。往者为贼所击，幸而不死，既苏，得贾人船，寓载东下。今在此，与娘子卖花给食而已。”复问娘子何在，曰：“在近，可见之乎？”曰：“可。”即随之而去。一小曲中，指一贫舍曰：“此是也。”婢先入，顷之，其妻乃出，相见悲涕，各述艰苦。某亦忱然，莫之测也。俄而设食具酒，复延入内室，置饮食于从者，皆醉，日暮不出。从者稍前觇之，寂若无人，因直入室中，但见白骨一具，衣服毁裂，流血满地。问其邻云：“此空宅久无居人矣。”
【译文】
鄂川小将某某人，本是个农家子弟，后来做了官，就想要结交那些豪门大族，因此要谋害原来的妻子。借着回娘家看望她父母的机会，把妻子杀死在途中，把尸体扔到了江边。并把同行的一个婢女也杀了。然后就急忙跑到妻子的家里，哭喊说着说：“我的妻子被强盗给杀死了。”这样人们也就不怀疑他了。事情过了几年，他奉命去广陵，住在一个旅店里，看见一个妇人卖花，特别象他所杀的那个婢女。等走到近前一看，果真是所杀婢女。看见他，还给他拜了两拜。他惊恐的问那婢女：“你是人还是鬼？”婢女答道：“我是人。那时我们被强盗所杀，侥幸没有死，等我们苏醒过来，遇见了一个商人的船只，把我们装在船里往东边去了。现在在这里，我和娘子卖花维持生活。”他又问：“娘子在哪里？”婢女说：“就在附近。”他又说：“我可以见一见她吗？”婢女说：“可以。”于是他就跟着婢女去了。来到了一个曲折隐秘的小巷，婢女指着一个破旧的房子说：“这里就是。”婢女先进去了，不一会他的妻子出来。俩人一见都悲痛的流下了眼泪。娘子详尽地述说了艰苦的遭遇，他也恍恍忽忽的不知是怎么回事。不一会娘子就准备了酒食，又把他请进了内室，并给跟随他的人也都摆上酒菜，结果都喝的大醉。天黑了也不见他出来。跟随他的人十分奇怪，就到近前偷偷地察看，里面一点声音也没有。于是就直走到内室里去，只看见一具白骨，衣服被撕碎了，流了满地的鲜血。跟随他的人就打听那里的邻居，邻居告诉说：“这是一个空房子，很久就没有人居住了。”
金卮
蜀青石镇陈洪裕妻丁氏，因妒忌，打杀婢金卮，潜于本家埋瘗，仍牓通衢云：“婢金卮逃走。”经年，迁居夹江，因夏潦飘坏旧居渠岸，见死婢容质不变。镇将具状报州，追勘款伏。其婢尸一夕坏烂，遂置丁氏于法。（出《儆戒录》）
【译文】
四川青石镇陈洪裕的妻子丁氏，因为妒忌，把一个叫金卮的婢女给打死了。偷偷地在家中的院里埋掉了，并在邻里间宣扬，说婢女金卮逃跑了。一年后，他们家搬到夹江，因夏天发大水把旧居所在的河岸冲坏了，露出了被打死的婢女的尸体，她的容貌和生前一样没有改变。青石镇的人就把这件事写了呈状报到州里，州官马上追捕归案，丁氏伏罪。金卮的尸体当晚就腐烂了，于是州官就把丁氏绳之以法。
卷第一百三十一 报应三十（杀生）
田仓 临海人 陈甲 麻姑 谢盛 李婴 许宪 益州人 章安人 元稚宗 王昙略
广州人 东兴人 陈莽 沛国人 齐朝请 伍寺之 苏巷 阮倪 邵文立 梁元帝
望蔡令 僧昙欢 释僧群 竺法惠 冀州小儿
田仓
后�