按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Number ： 8914
Title ：汤加奇趣
作者 ：罗可
出处《读者》 ： 总第 110期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
在地图上，汤加群岛有时写作友爱群岛。那是1773年由詹姆斯·库克起的别名。他作为航海家，三次考察太平洋，到过许多岛屿，经常遭受土人的袭击。只有汤加人对他笑脸相迎。库克很感动，遂第一个向全世界报道，太平洋上有一群小岛，那里的人永远都是笑眯眯的。友爱群岛因此而扬名世界。
汤加王国历史悠久，已逾千年。他们把自己看作“太阳的儿子”，认为太阳最早从这里升起，故称“日出之国”。汤加文化及生活习俗，古朴纯正，奇趣横生，堪称一绝。
奇妙的笛声
1953年，英国女王伊丽莎白二世驾临汤加岛，住在首都努库阿洛法的王宫里。次日清晨，女王被一阵轻柔的芦笛声所唤醒，她从未听到这样奇妙的笛声。一打听，才知这悦耳动听的声音，是用鼻孔对着芦笛吹出来的。当她知道这是对贵宾的一种礼遇时，越发赞赏不已了。
奇特的邮票
汤加的邮票像啤酒瓶上的商标那么大，是世界上最大的，也是世界上最特殊的，它不是长方形或正方形，而是圆形。据说，这是现今国王陶法阿豪·图普四世的母亲当女王时设计的，上面印着她的侧面像，金银二色，豪华艳丽。由于发行量极少，所以成了集邮爱好者追逐的目标。
树皮能做布
每逢节日，汤加岛的男男女女都穿上节日盛装，花花绿绿，蔚为壮观。因为地处热带，所以男人也穿裙子，连政府官员也不例外。谁能想到，这些华丽的衣服都是用树皮做成的。汤加人不仅用它做衣服，还做地毯、床单等，只是根据需要使厚薄有所不同。
树上挂飞狐
汤加的虫鸟也与众不同，即以飞狐为例，样子可怕，但并不伤人。它飞得很慢，时间也短，一般在树梢绕几个圈子，便落在树上了。奇怪的是，它们总是头朝下，两只爪子挂在树枝上。粗看一眼，还以为是树的果实呢。
越胖越漂亮
世界上以肥胖为美的国家，恐怕汤加王国算得上首屈一指。这里的男人平均体重81公斤以上，女人73公斤以上。国王陶法阿豪·图普四世平常体重在170公斤以上，有时竟达200公斤。众臣群起效仿，百姓又学众臣，无论男女皆以肥胖为美，便成了汤加的独特风俗。最苦恼的要算青年妇女，她们无法使自己脖短腰粗，只好缠上许多布带加以掩饰，这在热带地区当然很不好受。但整个民族的风俗是越漂亮的妇女越要把自己养胖，为了给人以美感，她们也就顾不得许多了。
房屋无窗户
汤加岛椰树成林，椰子供出口，枝叶用来编茅舍。茅舍像个大篮子，没有门窗，更没有玻璃，保留一个洞做出入口。这种茅舍体积很轻，移动方便，转位自由，编起来并不费力。有人说，汤加岛没有住房困难，一点儿也不假，他们随时可以为自己编出适意的茅舍，反正椰树枝叶有的是。
雨水贵如油
人说汤加美如画。晚霞洒在礁石上，好似孔雀开屏；波涛卷起层层浪花，宛若瀑布飞溅。有洁如牛奶的椰汁可喝，有醇美可口的鲜鱼可吃，更不用提繁花似锦的花园有多么赏心悦目了。这些都是对的。因为汤加的节令只分雨季和旱季，人们不懂什么春夏秋冬。在这些珊瑚小岛上，既没有河流，也没有小溪，水只能从天上来，所以雨水贵如油。人们为了保存雨水，想了许多办法，专门挖了水池，还建造了人工湖，家家都备有蓄水罐。每当雨季，人们便感荷天惠神赐，欢乐胜似过节。旱季送人一罐水，被视为珍贵的礼物。
Number ： 8915
Title ：俄罗斯人名趣谈
作者 ：李定国
出处《读者》 ： 总第 110期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
俄罗斯人的姓名包括三个部分，依次为名、父称、姓。如俄国著名诗人普希金的全名是亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金。其中第二节是父称，即“谢尔盖之子”的意思，因此，普希金的父亲名字即是“谢尔盖”。
俄罗斯人的名字不过1，300多个，人们都喜欢从中选用最动听或含义较好的为子女命名，所以，重名现象很普遍。在《辞海》中收录的著名俄罗斯作家中，有17位名叫亚历山大，然而由于他们的父称和姓都不同，因此仍较易区别。俄罗斯人的姓也相当多，远远超出我国的百家姓、千家姓之类。同姓的人也很多。如十九世纪和二十世纪初俄国文坛上就曾先后出现过3个著名的托尔泰（阿列克谢·康斯坦丁诺维奇·托尔斯泰；列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰和阿列克谢·尼古拉耶维奇·托尔斯泰）。
俄罗斯人的名字多有含义，如男人名亚历山大源于希腊文，意为“勇敢”；列夫的意思是“狮子”；女人名安娜源于犹太文，意为“慈善”。俄罗斯人的姓氏也有一定含义，如奥斯特洛夫斯基岛屿；马林科夫…幼小的。也有一些怪姓，如别祖霍夫无耳朵；克拉斯诺乌索夫红胡子。而带有“国际性”的姓铁匠，俄语为库兹涅佐夫；这与英美人姓史密斯的，法国人姓菲里叶的，意大利人姓菲拉洛的，荷兰人姓斯密特的，德国人姓斯格密特托的，西班牙人和拉丁美洲人姓赫尼洛的，都是“同姓本家”铁匠！
Number ： 8916
Title ：潮与礁
作者 ：朱子庆
出处《读者》 ： 总第 110期
Provenance ：《现代人报》
Date ：1990。3。27
Nation ：中国
Translator ：
潮与礁
懂得沉默的人不与强词者作战，因为他明白强词不足以夺理待情绪退潮，理性之礁自然会浮现出来。
一种蝉
自我感觉良好的人少知寡欲，几滴清露足以裹腹他们是饥渴免疫者。这些蝉儿们是从来不会为知识的井深眩晕的！
对自己感恩
天是无私的，无论曾经怎样施恩于你，它都从来于你无求。同样，有谁曾对自我服务别怀私心么？自助即天助。我们很少对自己感恩，其实人是应该对自己感恩的，许多艰难险阻，我们都是凭自己的意志挺过来的。
吝啬人生
慎勿虚度光阴。当然，所谓“不虚度”，并不是说要把每一寸光阴都兑换成等量的金子。时间的汁水就像甘蔗的汁水，必须以加倍努力才能榨尽，从物质的，到精神的。对人生吝啬一点，不是什么不名誉的事情。
两种失败
在想象中自毙，是一无是处的；现实的失败，则只表明收获得少了些。然而，“落红不是无情物，化作春泥更护花。”
驴子与人
草儿在前，鞭儿在后必得看在眼里击在背上，驴子才知道该做些什么。人则不然，无论是利诱还是威逼，诉诸语言就足够了。
地平线
看那地平线且进且退，我常想：此时脚下践踏的，也许就是前人苦苦瞻望中的地平线呢！然而，我的地平线依然遥远。
Number ： 8917
Title ：高科技与刷新纪录
作者 ：卢天贶
出处《读者》 ： 总第 110期
Provenance ：《科学与文化》
Date ：1990。3
Nation ：中国
Translator ：
当今体育纪录的刷新是与器材的发展密切相关的。有人说，历届奥运会金牌之争，在某种意义上说就是高科技之战。发达国家为了创纪录，都费尽心机地利用高科技来研制各种新的运动器材，在世界体坛角逐中，为本国选手夺魁创造有利条件。
游泳：裸泳之争与尼龙衣风靡世界
日本游泳名将木原美知子，曾以她个人的成功经验认为：裸泳可创造最好的世界纪录。事实究竟如何呢？荷兰人对穿游泳衣和不穿游泳衣时的阻力做过研究，发现不穿游泳衣要比穿游泳衣时的平均阻力大9％。穿游泳衣可遮住身体凹凸部分使之更趋于流线型，甚至在一定程度上水阻力引起的身体变形也会减少，有利于提高游泳速度。
于是，游泳衣成了主攻的方向。在40~50年代，丝绸泳衣称雄泳坛；进入50年代后期，尼龙游泳衣开始风靡世界，在汉城奥运会上，美国选手借助于新颖的“大力士泳衣”取得好成绩。这种泳衣由超细尼龙纤维和聚氨纤维织成，其平滑度和伸缩性是普通泳衣的二倍以上。
据专家预测，以后游泳衣的发展方向将着重在以下三方面：（1）平削身体的凹凸，使之更趋于流线型；（2）使水流沿身体表面流动；（3）防止游泳衣内进水或者尽量使水从游泳衣内排出。
自行车：“流线型”的魔力
制约自行车速度的主要因素是来自空气的阻力。科学家测定：自行车在平坦光滑的道路上，当车速每小时近50公里时，全部阻力中约90％来自于空气。而空气阻力中又有2/3是骑车者本身造成的。前不久，美国科学家为自行车运动员设计出一批符合空气动力学要求的装备：流线型的鞋子、喷气飞机座舱罩式样的头盔和紧身运动衣等。这些装备可使骑车者受到的空气阻力减少10％，在4000米自行车比赛中可提高4秒钟的比赛纪录。在1984年洛杉矶奥运会上，美国自行车运动员使用以上新设计的装备及紧身服赢得了金牌。
赛跑：捉摸不定的跑鞋
跑鞋对提高赛跑的成绩是最重要的因素。自1894年首次采用钉鞋以后，其式样60多年没什么变化，直到70年代由于激烈竞争及高科技的应用才迅速出现了许多设计新颖的跑鞋。特别是近10年，专家们应用了快速摄影、电视摄像、测力传感器、氧气消耗测量装置等仪器来详细研究跑步中的重要可变因素，设计出了多种跑鞋，在汉城奥运会上，美国著名短跑选手刘易斯失而复得的百米金牌，就获益于他那双轻