按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
隙滤承蛞蛔埃龅剿褪撬印度嗣裎难А返较匕炜铮宦善降取�
我们家的门常被敲响了，一些青年带来了他们的争论。顾城只好一而再、再而三地同他们讨论他的《远和近》《弧线》等等；最后实在应接不暇，便写文给报刊集中解说。那个时候，“朦胧”是让人难解又兴奋的事，我们家也常常争论探讨。奇怪的是，我那不朦胧的诗却从来不引起争论，又总是在报刊较为舒适的位置上安憩。
关于顾城诗的争论时起时伏，最后渐渐平息下来。顾城在南方过了一年，接着结婚，然后回北京过了一段比较平静的日子。他星醒来便去种丝瓜、扁豆，有时去讲课。他越来越能讲，也越来越沉默。有一次，我俩应邀去周口店讲课，我讲了过去的事，他也讲过去的事。我讲的是战争、烽火，布满尸体的山谷、哭泣孩子；他讲的却是文化大革命，那寂寞危险的日子、他所爱的鸟、他所梦想的人和他的昆虫故事……
他好像看着远处讲话，说他要在山上筑一座小城，安一门金属的大炮，养一些兔子，“我是一个王子/心是我的王国……”“蓝海洋在四周微笑/欣赏着暴雨的舞蹈……”所有听的人都很安静，好像被他带进了一个童话世界，只有他一个人还在向前走着，好像在继续他儿时未完成的游戏……
后来他真的走了。1987年去德国参加明斯特国际诗歌节，又去了英国、法国、美国、瑞典……走进一个个诗歌的盛会，推开一所所大学的门扇（我怎么也不明白，他这个小学生是怎么变成一个大学研究员的）。他在那些国家的课堂里，讲台上，依旧穿着浅灰色的中山服，眼睛向远处看着。他讲中国的古老的寓言和最新的诗，直到现在……
顾城从诞生、学语、到如今，一直在寻找自己的梦：有时是远古的神明，有时是黎明鸟的叫声。从他的诗里，我依旧可以听到他从走廊尽头跑过来的脚步声，他推开门，他推开门，推开一重重的厚重的门……
？？？？
Number ： 7386
Title ：对簿公堂为吻
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 146期
Provenance ：环球
Date ：
Nation ：中国
Translator ：丁兆林
40多年前，美国《生活》画报交给法国摄影师罗伯特杜瓦纳一项任务，要他拍一张能充分展示巴黎人浪漫情怀的生活照。
在杜瓦纳看来，当时巴黎人最浪漫的举动莫过于街头接吻。于是，这位38岁依然默默无闻的摄影师开始了他在巴黎的“马拉松长跑”：他手持相机在街头追逐情侣，把他们双双对对浪漫的瞬间变成永恒。
勤奋的杜瓦纳终于获得了成功。在巴黎市政厅的门前，一位卷发的小伙子热情而冲动地亲吻着身旁的情人。这小伙子随意围着一条围巾，右臂有力地搂着姑娘的肩膀，而年轻漂亮的姑娘则顺从地侧过脸庞，为深深的一吻而沉醉……。在那里潜伏已久的杜瓦纳不失时机地按下了快门。
在那一瞬间，杜瓦纳根本没有意识到这张照片会给他带来怎样的成功：在摄影史上，他的名字与这张照片连在了一起；世界各地的大小画报、摄影展争相选用这张照片；在广告张贴画上，在邮政明信片上，到处可见这对情侣倩影。当然了，这张照片也给杜瓦纳带来了滚滚财源：平均每年5万英镑的进项。
光阴荏苒，40年过去了，杜瓦纳做梦也没想到。也就是这张照片，将耄耄之年的他推到了被告席上。当年那对冲动的情侣简·路易和丹尼斯·拉弗尼最近向巴黎地方法院提出诉论，指控杜瓦纳侵犯了他们的肖像权。
说起来，这对情侣如今也都已满头银发，年逾花甲。早在80年代中期，他们就已在一份电视杂志上看到了这张相片。当时他们不仅没有什么不好的感觉，反而沾沾自喜。也由于这张相片他们还结识了摄影大师杜瓦纳。一部关于杜瓦纳的电视专题片于几年前拍竣，其中有几个镜头还是在他们家拍摄的。
随着这张相片被不断商业化，加上不久前杜瓦纳的代理人在电视上宣称相片上的情侣是由模特扮演的，路易和拉弗尼感到受到了伤害。他们意识到，这张相片所带来的商业收入也应该有他们的一份，于是他们忿忿不平地走上了法庭。
如果事情仅此而已还算简单，可偏偏就在此时，又插进来一位名叫伯尔纳的女士，她声称照片的姑娘是年青时代的自己。于是两位女士在与摄影师交战前先对簿公堂。
此件诉讼案不论结局如何，给摄影师们带来的影响都十分严重。因为最近一个时期以来，不断有摄影师被他们所摄对象送上法庭。杜瓦纳本人也不是第一次成为被告的。
另一位摄影师卡蒂尔·布瑞松也遇到过类似的问题。他曾成功地拍摄了一张冬日海滩上一对男女遛狗的照片。但发表后，照片上的男子却起诉摄影师，声称这张照片使他隐入了离婚困境。他的夫人以此为凭向他攻击，因为照片上的女人不是他的夫人。这样一来，恼怒的男子便把气全撒在了摄影师身上，要他赔偿心灵的损失。
另有一些诉讼案更有意思。有三名男子在赛马场被摄入画面，他们指控这张照片使他们的同事误以为他们挪用公款去赌马，要求摄影师为他们挽回影响赔偿损失。还有的人以照片上自己的形象太难看为由起诉摄影师，说照片会影响自己将来求职。
面对这一局面，不少摄影师和他们的代理人要求修改法律，他们认为，保护公民肖像权的法律太生硬，被一些人钻了空子，给无辜的摄影师平添了许多麻烦；麻烦最大的是那些年轻而尚未成名的摄影师，他们常因无钱雇请律师打官司而隐入困境。
一家摄影代理机构的负责人曾意味深长地说：“律师告诫我们，发表照片前最好留一份被摄人签名表示同意发表的文件，以免日后被动。可是怎能想象摄影师们冒着枪林弹雨在萨拉热窝拍完照片后还得再回去找被摄者在准发文件上签名！”
？？？？
Number ： 7387
Title ：我是一个任性的孩子
作者 ：顾城
出处《读者》 ： 总第 146期
Provenance ：节选
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
也许
我是被妈妈宠坏的孩子
我任性
我希望
每一个时刻
都像彩色蜡笔那样美丽
我希望
能在心爱的白纸上画画
画出笨拙的自由
画下一个永远不会
流泪的眼睛
一片天空
我想画下早晨
画下露水所能看见的微笑
画下所有最年轻的
没有痛苦的爱情
画下想象中
我的爱人
她没有见过阴云
她的眼睛是晴空的颜色
她永远看着我
永远，看着
绝不会忽然掉过头去
我想画下遥远的风景
画下清晰的地平线和水波
画下许许多多快乐的小河
画下丘陵
长满淡淡的茸毛
我让他们挨得很近
让他们相爱
让每一个默许
每一阵静静的春天的激动
都成为一朵小花的生日
我是一个任性的孩子
我想涂去一切不幸
我想在大地上
画满窗子
让所有习惯黑暗的眼睛
都习惯光明
我想画下风
画下一架比一架更高大的山岭
画下东方民族的渴望
画下大海
无边无际愉快的声音
最后，在纸角上
我还想画下自己
画下一个树熊
他坐在维多利亚深色的丛林里
坐在安安静静的树枝上
发愣
他没有家
没有一颗留在远处的心
他只有很多很多
浆果一样的梦
和很大很大的眼睛
？？？？
Number ： 7388
Title ：议论
作者 ：普鲁斯林
出处《读者》 ： 总第 146期
Provenance ：苏联文学
Date ：
Nation ：苏联
Translator ：
贝科金多耶夫长得很难看。“那没什么，”人们说，“虽然不好看，备不住聪明。’
可是贝科多耶夫是个笨蛋。“那没什么，”人们说，“虽说是笨蛋，备不住心眼好。”
可是贝科多耶夫心狠。“那没什么，”人们说，“虽说心狠，备不住开朗。”
可是贝科多耶夫忧郁。“那没什么，”人们说，“虽说忧郁，备不住幸福。”
可是贝科多耶夫并不认为自己幸福。“那没什么，”人们说，“虽说不幸福，备不住处境不错。”
丑陋、愚蠢、狠心、忧郁和不幸福的贝科多耶夫是某科研试验室主任。
雷恰戈夫长得很漂亮。“那有什么，”人们说，“虽说漂亮，备不住是个笨蛋。”
可是雷恰戈夫聪明。“那有什么，”人们说，“虽说聪明，备不住心狠。”
可是雷恰戈夫心眼好。“那有什么，”人们说，“心眼好归心眼好，备不住乏味。”
可是雷恰戈夫开朗。“那有什么，”人们说，“开朗的人不一定幸福。”
可雷恰戈夫并不认为自己不幸福。“就算他幸福吧，”人们说，“可是他的处境不怎么样。”
漂亮、聪明、善良、开朗和幸福的雷恰戈夫，是贝科多耶夫实验室级别最低的科研人员，他已经工作了7年，可是前途渺茫。
“瞧，怎么样，”人们说，“我们是怎么说的来着，”
？？？？
Number ： 7389
Title ：发型
作者 ：郭昕
出处《读者》 ： 总第 146期
Provenance ：河北文学
Date ：1992。
Nation ：中国
Translator ：
咖啡杯不过有女人拳头般大小，咖嘲离杯沿还差那么一大截子，垫上一个小碟子送过来，就要四元�