按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
当所谓“法制”已经成为一个巨大的、僵硬的方格子，把每一个血肉做成的“人”锁在一方方小格子里的时候，这个法是不是违背了当初所以有它的本意？当一个警察要老百姓让恶人打伤了再去报案的时候，人是不是已经“文明”得糊涂，忘了“文明”毕竟是为了什么？
所以我很怕谈“爱国”，因为我知道当群众对“爱国”认起真来而至狂热的时候，这个“国”就成为一顶大帽子，要压死许多不那么狂热的个人。要谈爱国，我宁可一个人上山捡垃圾。
我也怕听人说“学校荣誉”，因为我知道，为了这么一个抽象的框框，有多少“不听话”、“不受教”的学生要受到残酷的压制，多少特立独行的个人要被塞进框框里，呼吸不得，动弹不得。
我更不忍心听人宣扬五代同堂的美德。在那个和谐的表面之下，有多少半夜的叹息、破碎的梦想、解体的个人意志，一切都为了一个抽象的理想，一个原本造福个人而往往牺牲个人的制度
法制、国家、社会、学校、家庭、荣誉、传统每一个堂皇的名词后面，都是一个极其庞大而权威性极强的规范与制度，严肃地要求个人去接受、遵循。
可是，法制、社会、荣誉、传统之所以存在，难道不是为了那个微不足道但是会流血、会哭泣、会跌倒的“人”吗？告诉我。
Number：589
Title：人情似纸
作者：刘心武
出处《读者》：总第93期
Provenance：人民日报
Date：
Nation：中国
Translator：
不要续上一个“薄”字。不是那意思。
把许多复杂的事物归结为一个简单意思的时代已经过去
但离开了简单的归结，许多人又不知如何面对复杂。其实，从来都复杂。难道以前不复杂吗？也许，从前无论如何不如今天这般复杂。但细想，从前也复杂。
提心吊胆地说真话那阵，说了那么多。毋庸提心吊胆便可倾吐真话这阵，却什么也懒得说。
我曾到那间小屋子去看他。其实根本不是一间小屋子。只有门，没有窗，甚至没有透气孔，因此，人进去以后便必须把门敞着。那是个储藏室。空间极狭小。气息极窒闷。但我们交流得很畅快。至少在我这方面是这样想。有的话还得压低嗓门。眼波的流动中也有许多的情谊。但现在他有了二十、三十倍大的空间，许多的门许多的窗，门紧闭着，窗半开着，“硬件”好，“软件”更棒，我却不去迈进那门槛。他也不来请我迈进那门槛。似乎也并没有什么过不去的地方。只是不再有那么多的情感了。淡了，薄了，甚至弥散了。
据说人情似纸的“纸”现在不是“秀才人情纸半张”的那“纸”，而是赵公元帅笔下的那“纸”，即通货。由“官本位”向“金本位”转化，值得欢迎。但我更渴望“人本位”、“情本位”。社会的物质繁荣据说必须付出精神沦丧的代价。又据说落伍者看来是精神沦丧，而先锋眼中却是可喜的精神瓦解，但先锋们犹未能指出旧精神瓦解后应运诞生的新精神究竟是什么，有的先锋中的先锋则说只需瓦解无需重构：“凤凰涅盘”是可笑的，凤凰只应焚毁，何必重生？
我却仍愿抓住一点自认是永恒的东西，哪怕只有游丝般微弱。那永恒的东西里就有人情，似纸的人情。纸很薄，却可以写情书，写诗，写温情的句子，写必要的问候，当然还可以画画儿，可以折成一只小船，放到小溪里，任其顺细碎的波浪旋转着飘向远方。
转眼一年整了。一年多以前正在美国，记得到纽约的头一天，傍晚时分，曼哈顿万家灯火中，也有了我小小的一盏。在简单而舒适的下榻处，桌上有小小的花瓶，小小的花束，还有小小的卡片，卡片上写着温暖的句子。人情似卡片么？我却自从去冬以后，再没给留下卡片的人寄去哪怕是一张薄薄的纸。我总埋怨着别人的情在淡在薄在弥散，自己呢？从别人的眼中看到，该也吃了一惊吧，怎么会变成了这样？比以前冷，比以前硬，比以前懒，却比以前更会为自己辩解。
以前的时代，人情或许似醍醐，厚重粘稠？如今是人被纷至沓来的信息和事务碾扁熨平的时代，人情随之也轻薄寡淡了，人更多的依靠内心的支撑而更少希冀心外的扶持。人类在进步而人情在萎缩。真的么？
也许是因为现在“移情”的条件好多了，可以移向唱片，移向真古董和假古董，移向需要每天饲食的猫、鸟、鱼、兔，移向需要浇水剪枝施肥换盆的花草，移向小小的邮票，移向书报，总之可以更彻底地从活生生的人面前移开去。最省事的“雅移”法是寄情山水，最省事的“俗移”法则是坐到打开的电视机前剥食着花生米不分节目好赖地一直看到荧屏上现出“再见”的字样。
但心中仍不免时时逸出一丝两丝一缕几缕一片几片的对活生生的人的沟通欲望，化为思念，化为莫可名状的思绪，最后可能就拽过一张纸来，想在上面写一些情，一些别人可能并不呼应并不需要的字、词、句和标点符号……人情确确实实就是一张纸。
当我从淡薄中想起人家时，人家或许正从残存的印象中摆脱出去而正在忘却我。曼哈顿的灯火呵，哪一盏下面尚有关于我的一缕思绪？
Number：590
Title：掌上的心（外一首）
作者：雷抒雁
出处《读者》：总第93期
Provenance：人民文学
Date：1988。3
Nation：中国
Translator：
如果我能把心托在掌上
象红红的草莓托在厚厚的绿叶上
那么，你就会一目了然
你就会说哦，多么可爱的红润
可是，如果我真的把心托在掌上
象红红的草莓托在厚厚的绿叶上
那么，定会被可恶的鸟啄破
我该怎么说呢
该怎么表达这裂心的痛苦？
乞求
有时，我想或许我该是一头牛
艰难地耕耘着泥泞
或者，隆起肩部
拖满载新禾的车辆
一步一喘地行走
不在乎赶车人的喝斥和鞭影
不在乎流汗和疲倦
也不在乎超载
但能不能在劳作之后
让我在水池里静静地躺一会儿看看水里的云影飘向何方
或者，让我自由地漫步在草地
随我自由地选择细长或肥大的草叶进食
随我注视蓝色的，或者黄色的花朵
也许，我会觉得牧童的笛声无聊
喜鹊的喳喳声动心。随我！
能不能在进食之后
随我以沙哑的噪音唱温暖的三月
唱我的惬意
别在乎我们在异性前的欢愉和失态
因为，这一切都不过是劳作间的间隙
这间隙越来越窄
挤在两吻合得很好的石块里
吁，请给我们一段长长的呼吸吧！上帝
Number：591
Title：剑赛
作者：黄斐娟
出处《读者》：总第93期
Provenance：台湾极短篇小说选
Date：
Nation：中国
Translator：
比赛快开场了，这是一场冠亚军之争
超仔坐在场边，额上汗涔涔的；想着去年以一剑之差败给Ｃ大那家伙，心中怪不是滋味的；对面，Ｃ大那家伙挽着他的校花有说有笑的，一副不可一世的样子。
“哼！”超仔啐了一口，转过头来对阿呆说：
“阿呆，你说我今年能不能拿冠军啊？”
阿呆看着对面冷冷地说：
“别紧张，今年你一定能把他‘刷’下来。”
比赛终于开始了，校花笑吟吟地在场边坐了下来，还不时对Ｃ大那家伙抛媚眼。阿呆看着，静静地走到校花身旁坐下来。
比赛正式开始，超仔擦擦额上的汗水，把头盔戴上。那家伙瞟了一眼超仔，也把头盔戴上。
“准备好了吗？”裁判喊着。
“准备好了！”
“好了！”
“开始！”
就在裁判一声“开始”说完，阿呆一反不跟女生说话的常态，开始跟那校花扯了起来，而且一脸谄媚的样子。
“干！”超仔心里骂着。
“这小子不好好替我看那家伙的漏洞，还在那儿跟妞儿说话。不管了，好好打，再拿不到奖杯，教练会气死。”
场外一旁，阿呆愈说愈起劲了，两只手比来比去的。那校花似乎很有兴趣的样子，两个人不时发出笑声；场内，超仔全神贯注，就想找个漏洞一剑剌进去。那家伙不知怎么着，心情急躁，还不时别过头去看阿呆和校花。
一个空档，超仔一个箭步，剑尖从下面绕上去，正中胸前，得分的灯亮了。
“1：0！”裁判大声喊着。
顿时，超仔好像明白了些什么，只要阿呆发出笑声，就一剑剌进去，那家伙毫无招架之力，超仔频频得分，杀得痛快极了。
“5：0，比赛结束。”裁判宣布。
阿呆坐在一旁，谈话戛然而止，也不理那校花，立起身来走到超仔身边，帮他卸下装具。对面那家伙一把拉下头盔，脸都绿了，睁着两只眼睛瞪着阿呆；一旁站着那校花，莫名其妙地看着他，嘴巴直咕哝着，直到那家伙从超仔身边走过，超仔还听到那校花说着：
“你叫我这脸往哪儿摆啊！还说你大专杯没有敌手！”
超仔转过身来看着阿呆：
“阿呆，你这一招真高。”
阿呆只是傻傻地笑着，也不答话，超仔继续说：
“阿呆，你小子刚才跟那妞儿说些什么呀，怎么讲得那么起劲？啥时候学会的这两把刷子？”
阿呆幽幽地说：
“其实也没什么；我只不过是把去年他打败你的情形说给她听罢了。”
说完；两人发出一阵暴笑。超仔重重地拍了一下阿呆的肩膀；说：“好小子；真有你的！”
Number：592
Title：