按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
个工作日的黎明，他都要在马棚里和“战云”待上1个小时，他给它喂食，为他洗刷。傍晚，父亲遛马直至太阳落山。
他给“战云”的马棚安置了各种舒适的设备：流动的水源，装着盐块的盒子，可以应付各种天气的毛毯，以及放满了一个小木橱的医治马病的各种药物。父亲甚至为“战云”安置了一台风扇来驱赶苍蝇。母亲抱怨说，马棚已经布置得比我们的房子还要铺张了。
妈妈总是尽力地美化环境，她为卧室和客厅配备了椭圆形的厚地毯，她把我们的地板擦得一尘不染，我们甚至可以坐在地板上吃饭，但是她依然不满意。我们的饭桌是邻居送的，很粗糙，没上过漆，妈妈用一张油布把桌子藏在下面。妈妈很想要一张漂亮的餐桌。
一天，她在镇上看中了一张光泽很好的胡桃木桌子以及几把椅子。她可以想象这些家具再配上镶花边的桌布会使我们的房间焕然一新。但一套家具要100美无，这价父亲根本接受不了，母亲很沮丧。
因此，我们弱小的母亲只能把她的梦搁在一边，继续过她的日子─跪下来擦地板，站起身在转桶里洗衣服，在熨衣板前弯下腰，用很重的蒸汽熨斗熨牛仔裤。她已经闻惯了肥皂水和湿棉花的气味，但她并不抱怨，她还常常为采油工中只有父亲穿的是熨过的内衣而骄傲。母亲力求生活环境的舒适和洁净，对每件家务事都要安排得妥贴完美充满了激情，她没有一刻歇息。终于，她感到以自己变得虚弱了。就在父亲买下“战云”的第二年，她病倒了。她发着烧，咳嗽，呕吐不停。
一个墨西哥老医生为母亲看病，他说母亲是累垮的，严重贫血外加因吃了发馊的食物而引起的食物中毒使她的病情十分危险。母亲陷入了昏迷，我们想她快死了。然而她醒了过来，她含着泪亲吻了我们每个人，屋里一片沉寂。菲特帕，我们的一个邻居住到我们家帮助照顾母亲，她给她喂药、喂汤，每天早上为她擦身换衣。但是母亲的病情不见好转。医生说，我们除了祈祷和等待已经无能为力。
父亲独自一人走进马棚，在那里，他终于痛哭失声。这个粗犷的男子汉狂乱地向上帝发誓，如果他的妻子能够康复，他将会去做一切。我会卖掉“战云”，我要买回一张漂亮的餐桌，主啊，如果你能把她救回来的话。父亲哀哭着向上帝许愿。
我们无法确定，是否是因为父亲的祈祷，还是因为老医生的汤药，或者是菲特帕的照料，总之母亲奇迹般地康复过来了。当她想下床挪动脚步的那一天，父亲溜了出去，他把他的“战云”拉到拍卖人那里，他把他的“骄傲”卖了一个最高价150美金。
“战云”走了，父亲像失去了魂，也常常出去喝醉了酒。当死神踏进我们的门槛，他不得不低下头向上帝许愿；但是死神走了，他的妻子恢复了，他却因失去了爱马而陷入痛苦中。父亲也许已经后悔，他应该想法使两者都能保住。
无论如何，茫然过后，父亲走进了家具店，买下了一套漂亮的桌椅和一块镶了花边的白桌布。我们这些孩子欢笑着跳东跳西地帮助父亲把桌椅布置好。然后我们把母亲扶下床，搀到餐厅给她一个惊喜。母亲喜出望外，她愣在门口。父亲急切地问，你怎么啦？等母亲回过神来，她发现这套桌椅并不是她梦想中的胡桃木桌椅，它是下等橡木做的，白色的漆也涂得不好看。然而这一切已经并不重要。她看着她的丈夫和孩子，泪水夺眶而出。
“为什么？我亲爱的。”母亲靠在父亲的身上说，“它很美，我很喜欢。”
这套桌椅，母亲整整用了37年，无论我们走到哪里，它都跟着我们。有一天母亲在那桌子已经剥落了白漆的木质中发现了一颗可爱的天然稻谷，这时候，母亲才下决心把桌子漆成自己梦寐以求的胡桃木色。
母亲死后，我姐姐把桌子搬到了她的餐厅。
我们知道母亲的苦心。无论漆成什么颜色，父亲的餐桌总是美丽绝伦的。
Number：5671
Title：三道难题
作者：
出处《读者》：总第172期
Provenance：焦作日报
Date：1993。6。24
Nation：
Translator：
考试时，一考生发现试卷上的问题一个也答不出来，自知不能及格，便灵机一动对教授说：“教授，考卷上三个问题我都答不出来，让我们来公开处理这件事：我也给你出三个问题，如果你全部答出来，我同意你给我打‘不及格’．如果你也答不出来，你得给我打满分。”
教授表示同意。
考生开始出题。他问：“什么东西不合理，但合法？什么东西不合法，但合理？什么东西既不合法，也不合理？”教授想了半天，答不出来，只好给考生打了满分。
考生接着说：“教授，现在我把答案告诉你。你已进入耄耋之年，但你有一个年轻的妻子，这合法但不合理；你妻子很年轻，自然有自己的情夫，这合理但不合法；你刚才给她的情夫打了满分，既不合理也不合法。”
教授听了，哑口无言。
打妻
母猪下崽一窝，只只肥憨。夫算计指日可市，窃喜。
一日回家，发现消失一只。问妻，答曰让狼叼矣。愤懑。又一日归家，再失一只。妻曰狼又来矣。遂不敢稍出，果数日无狼患。
夫又遇急事外出，嘱妻悉心看护。出村口忽忆起一事，折回家中。见妻正于厨间忙碌，一脸烟灰不顾。小猪已将熟矣。大怒。打妻。妻一旁啼哭。夫趋前揭开锅盖，香味扑鼻。尝之大喜，连呼好香。妻忙止住啼哭：
“尚未放姜，放姜更香。”
Number：5672
Title：离婚雨
作者：麦碧
出处《读者》：总第172期
Provenance：茂名晚报
Date：1995。7。14
Nation：
Translator：
今天，我提出离婚。
今天天气很好，我说出“离婚”两字时天气特清特爽，所以我想，老天爷一定是赞成我这个决定的。
那么，我们到民政局办手续去吧。我说，边用毛巾抹着脸，说出的话有点含糊不清。我放下毛巾，又说一遍。
他窝在沙发里，看看我，再看看我，然后，低头看他那本半天也不翻一页的书。
我们结婚这一个月来，吵了13次架，动了7次武，是恋爱时的3倍多，真叫人心慌。你说说，叫我怎么与你过一辈子？我走进卫生间挂好毛巾，故意发出很大的声响，又愤愤地走出来。
他仍是不作声，仍是看他那本半天也不翻一页的书。
哎，我再说一遍：离婚，你别以为这又是杀手锏，这已不是杀手锏的问题，这是……是感情问题，我对你已经不再“感冒”了，我这朵鲜花插在你这堆牛粪上，居然插了4年，天哪，花茎都让你熏臭了呢？还不够吗？我说着说着深觉委屈。
他仍是死皮赖脸地不作声，一副天掉下来当被子盖的气定神闲。
我们别互相折磨了，好不好？以你的条件，什么样的女孩子不手到擒来？睢瞧，一幢这么大这么堂皇豪华的楼房，一份这么大的家业，担心什么？我就不同，这样子拖着，女孩子的青春一拖就没了，你总不忍心将我拖成黄脸婆吧。
谁要拖你了！不出声则已，一开口就瓮声瓮气的，扭着牛脖子呢。
不拖，那就在这上面签字吧。我拿出早已准备好的离婚协议书。
他怔了一下，似乎惊奇于我的有备而战，神色也凝重起来。
离婚协议书收到了预期效果，我暗暗得意。
他的脸色在沉默中渐渐变了，呼吸也明显地粗重起来，半天，才似乎很艰难地憋出两个字：
不签！现在不签没关系。我从容地收起协议书。我会慢慢让你签的，不过，这张你可要签了。
我不慌不忙地掏出了又一份打印得工工整整的文字，他被我一份又一份的“文件”弄得不知所措。『看着，这是婚前财产登记表，我陪嫁过来的有：电视机、冰箱、洗衣机、空调、真皮沙发，哎哟，差点忘了，还有消毒碗柜呢（我掏笔写上）。而你送给我的金首饰有：项链两条、手镯1副、耳环两副、戒指4个。瞧，你送我4个戒指，分明已说明好了这是“死”的婚姻，哼，不吉利。你也真俗气，是不是想将我扮得像个暴发户？我不要，都还给你，至于这只红宝石钻戒，就当是夫妻一场的纪念我留下了。喏，你只要签个字，我就可拿回我自己的东西了，你总不忍心看我一无所有吧？
他一言不发，也不知他是否听见我说话，我尽量轻声细气，小心翼翼地挑着每一个词。我知道，他又想这条屡试不爽的“四字真言”：沉默是金。可惜，今天我已狠下心，一定要将他逼进死胡同。
明显地感觉出他紧张了，双眼盯住书上的某一焦点，仿佛定了格，手上的书轻轻地颤抖着。
我很满意他的反应，将两张协议书端端正正地摆在他面前，将一支拿开了帽的钢笔压在纸上，然后打开冰箱拿了个大苹果，悠悠地削好了，习惯性地往他手上一递，手到半途才恍然惊觉，急忙缩回，狠狠地一口咬在苹果上。可是，就这一递，他的眼睛已倏地放光了。
得意什么？区区一个苹果而已，即使削给你吃，又能代表得了什么？真是！我尽量使自己的声音显得冷漠、傲慢。
他松驰下来。半晌，忽然若有所思地微微一笑。
夫人，这样吧，我们让天来定夺好不好？如果今夜12点之前不下雨，我答应你要签什么字都行，而且送一套房子给你；如果12点前下雨了，我们就和好如初，再不提这两个字了，好吗？
他竟然这么好商量？真有点出乎意料了。我端直身子，对他仔细研究了足足3分钟，再逐字逐句推敲了两分钟，确信无诈了，便慨然点头应允。
天气这么好，怎么会下雨？白