友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

读者十年精华-第1888章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




  “你要亲口告诉你妈妈你爱她,”他责备地说,“我保证过我不会离开你,现在脸也不要离开我!”

  救护队带来了气压袋,用来顶起拖车。气压袋是用像胶做的,并有钢材加固,可将一切火车车厢升起两英尺,足以让车下的女孩脱生。他们把气压袋塞到拖车的两个后轮下,然后朝里面充气。但车下的泥土已被水泡涨,有个气压袋陷进了土里。队员们又在底盘下塞进个水力夯锤,终于将拖车渐渐升起。

  肯尼迪轻轻地把雪利的双腿挪出车轮,那双腿已被压得血肉模糊,在他手中托着如肉冻一般,紧接着他把她整个儿抱了出来。

  “这下我们自由了!”肯尼迪抱着她走向担架,见她脸上浮现出微弱的笑容,他吻了吻她的脸说:“你终于挺过来了,雪利。”他自己也被油烟和冷水弄得很虚弱了,一下站立不稳,倒进了另一名消防队员的怀里。

  消防队员开始向油罐车喷洒泡沫灭火剂。几分钟后,火焰全熄灭了。

  肯尼迪的队长约翰·海兰翌日清晨查看事故现场时,看见了一幕令他终身难忘的场景:在长达70码的一段路面上,柏油全被火焰熔化了,有一片地域熔化深度达6英寸,底层的砾石全裸露出来,但其间却有块大小如餐桌的地方损伤很小,连路面的车道线也保存了下来,这正是雪利躺过的地方。

  米德尔莫医院的外科医生给雪利的骨折部位做了接骨手术,在她断裂的右腿骨内植进一枚钢针。皮肤科专家也对她腿上烧焦的皮肉做了全力抢救。但她伤情毕竟太重。“她仍然有生命危险。”医生对她的亲人说。

  整整两个星期,雪利处于严格监护之下。她嘴上戴着人工呼吸器,不能同旁人讲话,第4天早上她醒来时,她写了个字条:“我爱你,妈妈。”次日护士把坐着轮椅的盖伦推进雪利的病房,母女俩流下了幸福的热泪。

  尽管医院有一条不成文的规定消防队员不能去看望他们救出的伤员,但肯尼迪仍常去雪利的病房。他吃她的巧克力,同她开玩笑。“这孩子太爱闹,”他在她的病历上写道。

  “这是个奇迹般的姑娘,”肯尼迪说,“谁也想象不出她是怎样活下来的。”

  但雪利自己知道:“我有个保护天使,他一直守护着我。”

  圣诞节前夕,雪利伤愈出院。4个星期以后,肯尼迪实践了他的诺言,在一个风和日丽的日子,他牵着女儿的马,带雪利出去骑马游玩。

Number:5612

Title:花开为凋谢

作者:安东尼奥·阿姆里

出处《读者》:总第171期

Provenance:青年参考

Date:1995。23

Nation:意大利

Translator:黎宇

  我的儿子弗朗哥才5岁,可他对事物的判断却有一种无可辩驳的逻辑。作为这种逻辑基础的概念虽不多,但很坚实。

  就拿钱来说吧。如果我问弗朗哥:“钱是什么?”他就回答:“钱是用来花的。”

  他说得对。钱发明出来,是供人花的。要是我问他钱是从哪里来的,他不会回答我:“钱是爸爸用血汗挣的。”而是提出一种非常独特的观点:

  “钱是银行给的。你到银行去,它就给你钱。”

  毫无疑问,弗朗哥对银行有一种古怪的看法。但这事说起来还是因我而起。

  每月底,当妻子提醒说,我月初给她的钱已经用完了时,我便向她保证道,等我到银行去一趟就有钱了。因此,弗朗哥把银行想象成堆满一千里拉面值钞票的“奥纳尔摩”。

  我们还是抛开严肃的经济问题,看看弗朗哥对普通事物的看法吧。

  “玻璃窗是什么,弗朗哥?”

  “玻璃窗是让人去擦的。”

  我能说他答错了吗?不能,因为,安了玻璃窗,就得时不时地去擦它。别人家不知道怎么样,至少在我们家是这么干的。

  “可通心粉是什么?”

  “通心粉是让人去吃的。”

  “汤呢?”

  “汤是让人把它剩在盘子里的。”

  当然啦,新地毯“是为了让人别去踩它”;“猫是为了舔自己的爪子”。而世界上有“冰淇淋,是为了人吃不到它而心里难过”。

  他对教育所下的定义也十分明确:

  “学校是什么,弗朗哥?”

  “学校是为了让人不要去的地方。”

  接下去对一些有关问题的回答是这样的:“作业是让人不要去做的”;“老师是专门批评人的”;“成绩单是为了让妈妈看了惊叫的”;而“假期永远是美好的东西”。

  这样的例子举不胜举。然而,弗朗哥最妙的一个回答简直富有诗意,一个小孩子讲出这样的话来,真会使你心慌意乱。

  “花儿开放是为了凋谢。”

  这样的话难道不会深深地拨动你的心弦吗?

  不过,蕴藏在弗朗哥那幼小心灵里的真诚、善良和亲情,只有在讲到他敬爱的爸爸时,才更为充分地表现出来:

  “爸爸生来是为了去干活,住在离家尽可能远的地方。爸爸生来得整天抱怨。爸爸是多余的人!”

Number:5613

Title:成功者的第一课

作者:

出处《读者》:总第171期

Provenance:世界博览

Date:1995。6

Nation:

Translator:毕建林

  加油站学到的工作作风

  美国最大的小企业组织全国独立企业联盟主席杰克·法里斯:

  13岁时,我开始在父母的加油站工作,站里有三个加油泵、两条修车地沟和一间打蜡房。父亲负责修车,母亲负责记帐和收钱。我想学修车,但父亲让我在前台接待顾客,他说:“儿子,汽车总在变化,而人却不会,你需要先学会了解人。”

  当汽车开进来时,我在车子停稳前就站在司机门前,忙着去检查油量、蓄电池、传动带、胶皮管和水箱。我总是多干一些,帮助擦去车身、挡风玻璃和车灯上的污渍。我注意到,如果我干得好,顾客还会再来。

  每周都有一位老太太开着她的车来清洗和打蜡,该车内的地板凹陷极深,因而很难打扫。车的主人又极难打交道,每次当我们给她把车准备好时,她都要再仔细地检查一遍,让我们重新打扫,直到清除每一缕棉绒和灰尘她才满意。我实在不愿意再侍侯她了,但父亲告诫我:“孩子,这是你的工作!不管顾客说什么或做什么,你都要记住做好你的工作,并以应有的礼貌去对待顾客。”

  我每天放学后就开始为父母工作,星期六和暑假则从早上6点15分一直干到晚上7点。开始,父母一小时付我50美分,三年后给我涨到1。1美元。在父母的帮助下,我还学会了如何安排自己的收入。我将收入的10%放在一个钱罐里,礼拜日捐给教堂,通过它我认识到了慈善的重要性;20%同父母的20%放在一起作为膳食费,但后来我发现这是父母为我准备的教育费;另外20%是我自己的储蓄;剩下的50%则由我自己支配,购买我想要的东西。

  正是在加油站的工作不仅使我学到了严格的职业道德和应该如何对待顾客,而且认识到了家庭小企业所面临的挑战:我的父母既是老板、经理、又必须是服务员。

  努力尝试才能成功

  在世界各地拥有4300家快餐店的温迪国际公司创始人、商务经理戴维·托马斯:

  12岁时,我们家迁到田纳西州的诺克斯维尔,我设法使一位餐馆老板相信我已16岁,他才雇我做便餐柜台的招待,每小时25美分。

  餐馆老板弗兰克和乔治·雷杰斯兄弟是希腊移民,刚来美国时,他们曾干过洗盘子和卖热狗的工作。他们极为坚强,并为自己定下了非常高的标准,但从来不要求雇员做他们自己做不到的事。

  弗兰克告诉我:“孩子,只要你愿意努力尝试,你就能为我工作;如果你不努力尝试,你就不能为我工作。”他所说的努力尝试包括从努力工作到礼貌待客等一切内容。当时通常的小费是一个10美分的硬币,但如果我能很快把饭菜送给顾客并服务周到,有时就能得到25美分小费。我记得我曾尝试自己一个晚上能接待多少顾客,结果创下了100位的纪录。

  通过第一份工作,我认识到,只要你努力工作并专心致志,你就会成功!

  15美分的教益

  新泽西曼哈顿航运线的老板兼A…P…T卡车运输公司的总裁阿·因佩拉托雷:

  我10岁那年正是经济大萧条时期的1935年,我在一辆大运货卡车上工作,每天要向100家商店递送特别食品,干12小时的工作只能挣一个三明治、一杯饮料和50美分。在没有食品递送的日子里,我在街角的一家糖果店工作。一天,我在桌底下拾到15美分并把它交给了老板。老板扶着我的双肩承认,钱是他故意放在那儿的,以看看他能否信任我。后来,我一直为他工作到上完高中,我知道是我的诚实使我在美国经济最困难的时期保住了自己的工作。

  在后来的年代里,我干过许多工作:侍者、停车场服务员、房子清洁工等。再后来,当我的卡车运输生意挣扎着度过四个连续亏损的惨淡之年时,我就回想起自己在糖果店学到的关于信任的一课,它是使我同别人一起工作、创建事业,并最后使我的生意成功的关键。

Number:5614

Title:五十岁,我有了书房

作者:项冰如

出处《读者》:总第171期

Provenance:名作欣赏

Date:1994。4

Nation:

Translator:

  50岁,我有了自己的书房。

  我不知是高兴还是凄凉,或许二者兼而有之,像糖加盐混在一起,谁也分不清,只有品味者自己心中有数。

  我常常坐在书房里发呆,点燃一支烟卷,默默地望着前后的两排书柜。好像想得很多,又好像什么也没有想。有时想着想着,自己会忽然发笑。

  因为,我毕竟有了自己的书房,在50岁的时候。
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 1
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!