ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1594ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



£ÎÒ°®Äîʲô¾ÍÄÓÐʲôÐĵÃÎÒ×Ô¼ºÖªµÀ£¬ÕâÊÇÖÖÏíÊÜ£¬ËäÈ»ÏÔ×Å×Ô˽һµã¡£

¡¡¡¡ÔÙ˵ÄØ£¬ÎÒ¶ÁÊéËƺõÖ»ÒªÇóÒ»µãÁé¸Ð¡£¡°Ó¡ÏóÉõ¼Ñ¡±±ãÊǺÃÊ飬ÎÒû¹¤·òȥϸϸ·ÖÎöËü£¬ËùÒÔ¸ù±¾±ã²»ÄÜÅúÆÀ¡£¡°Ó¡ÏóÉõ¼Ñ¡±ÓÐʱºò²¢²»ÊÇÈ«ÊéµÄ£¬¶øÊÇÊéÖеÄÒ»¶Î×îÈëÎÒµÄζ£»ÒòΪÕâÒ»¶ÎʹÎÒ¶ÔÕâÈ«ÊéÓÐÁ˺øУ»ÆäʵÕâÒ»¶ÎµÄÃÀ»òÕßÕý×ãÒÔÆÆ»µÁËÈ«ÌåµÄÃÀ£¬µ«ÊÇÎÒ²»È¥¹Ü£»ÓÐÒ»¶Î½ÐÎÒϲ»¶Á½ÌìµÄ£¬ÎҾ͸Ðл²»¾¡¡£Òò´Ë£¬ÉèÈôÎÒÕæÈ¥ÅúÆÀ£¬´ó¸ÅÊǸßÃ÷²»ÁË¡£

¡¡¡¡µÚËÄ£¬ÎÒ²»¶Á×Ô¼ºµÄÊ飬²»Ô¸Ì¸ÂÛ×Ô¼ºµÄÊé¡£¡°¶ù×ÓÊÇ×Ô¼ºµÄºÃ¡±£¬ÎÒ»¹²»ÏþµÃ£¬ÒòΪ×Ô¼º»¹Ã»Óйý¶ù×Ó¡£ÓиöСٶù£¬Å®¶ùÄܲ»ÄÜ´ú±í¶ù×Ó£¬¾Í²»µÃ¶øÖª¡£¡°ÀÏÆÅÊDZðÈ˵ĺá±£¬ÎÒÒ²²»¸Ò¼ÓÒÔÓµ»¤£¬ÌرðÊÇÔÚ¼ÒÀï¡£µ«ÊÇÎÒ×¼ÖªµÀ£¬ÊéÊDZðÈ˵ĺ㬱ðÈ˵ÄÊé×ÔȻδ±Ø¶¼ºÃ£¬¿ÉÊÇÖÁÉÙ¸øÎÒÒ»µãÎÒ²»ÖªµÀµÄ¶«Î÷¡£×Ô¼ºµÄ£¬Ò»ÌᶼͷÌÛ£¡×Ô¼ºµÄÊ飬ºÍ×Ô¼ºµÄÔËÆø£¬ºÃÏñÓÀÔ¶ÊÇÒ»¶ÔÀÛ׸¡£

¡¡¡¡µÚÎ壬ºß£¬ËãÁË°É¡£

Number£º4749

Title£º¸Ä±ä×Ô¼ºµÄÈý¸öÐÇÆÚ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ34ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º»ÆΪÐÃ

¡¡¡¡Ñø³ÉÒ»¸öºÃÏ°¹ßÒªÈý¸öÐÇÆÚÎÒÒѼDz»Çå³þÔÚʲôµØ·½¡¢Ê²Ã´Ê±ºòÌýµ½ÕâÌõ¹æ¾ØµÄ¡£µ«ÎÒµ¹È·Êµ¼ÇµÃ£¬¶ÔÑø³ÉºÃÏ°¹ßÕâÒ»µãÎÒÊǼÈÏòÍùÓÖÒɻ󲻶¨¡£²»¹ýÎÒ»¹ÊǾö¶¨ÊÔÊÔ¿´¡£ÒªÖªµÀÉú»îÀïÒª¸Ä½øµÄµØ·½¶àµÃºÜ¡£

¡¡¡¡ÑÀÒ½¸æ½ëÎÒÌÞÑÀºÍË¢ÑÀÒ»ÑùÖØÒª¡£Èç¹û²»ÌÞÑÀµÄ»°£¬ÎÒµÄÑÀö¸²¡»á¸üÀ÷º¦¡£ÎÒÒ»Ö±´òËãÌÞÑÀ£¬µ«ÀÏÊÇÍÏÑÓ×Ų»Ðж¯¡£

¡¡¡¡¡°ºÃ£¬¾ÍÓÃÕâ¸öÈýÖܸıä×Ô¼º·½·¨ÊÔÊÔ¿´¡£¡±ÎÒÐÄÀï×Ôââ¡£µÚÒ»ÌìËãÊÇ×îÀ§ÄѵÄÁË¡£µÚ¶þÌ죬µÚÈýÌ죬ÌÞÑÀÕâÊÂÇ黹ÊÇÏÔµÃÌÖÑáÓÖÂé·³¡£µ«µÚÒ»ÐÇÆڲŹýÈ¥£¬ÌÞÑÀ¾Í³ÉΪÉÏ´²Ç°µÄÀýÐй«ÊÂÁË¡£

¡¡¡¡µ½Á˵ÚÈýÐÇÆÚ½áÊø£¬Ê¹ÎÒ¾ªÒìµÄÊÇ£¬ÌÞÑÀ±äµÃºÍË¢ÑÀÒ»ÑùÈÝÒײ»¹ýÁË¡£ÎÒµÃÒâÑóÑóÒòΪÎÒÑø³ÉÁËÒ»¸öºÃÏ°¹ß¡£ÓÐÁËÕâÑùÒ»¸ö¿ªÍ·£¬ÎÒ¾ÍÄÜÔÙ½ÓÔÙÀ÷£¬³¯¸üÀ§ÄѵÄÄ¿±êÂõ²½ÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÒ»Ö±´òËã¶à³ÔЩÓÐÓªÑøµÄ¶«Î÷£¬¶à³ÔЩÊ߲˺ÍË®¹û£¬ÉÙ³ÔЩÌðʳ¡£ÓÚÊÇÎҰѸóԵÄÁгö±íÌùÔÚ±ùÏäÉÏ£¬´Ó¾«ÉñÉÏÌáÐÑ×Ô¼º¡£

¡¡¡¡ËµÊµÔÚ»°£¬µÚÒ»ÌìµÄÈÕ×ӿɲ»ºÃ¹ý¡£ÎÒŬÁ¦ÈÃ×Ô¼ºÃ¦ÂµÐ©£¬µ«ÄÔº£ÀïÈ´·­ÌÚ×űùÏäÀïµÄÇÉ¿ËÁ¦¸âºÍÌðʳºÐÀïµÄ°×ÍÑÌð±ý¡£µÚËÄÌ죬ȫ¼Ò³Ô¸âºÍÌð±ý£¬ÎÒÈ´¶À×Ô³ÔË®¹ûºÍÊ߲ˡ£ÎÒÐÄÀïÓ¿ÆðÒ»Õó×Ô×ðµÄ²¨ÀË¡£Èý¸öÐÇÆÚÒ»¹ý£¬Ï°¹ß¾Í¹Ì¶¨ÏÂÀ´ÁË¡£ÎÒ²»ÔÙÆ´Ãü³ÔÌðʳ£¬ÎÒµÄÌåÖؼõÇáÁËÎå°õ¡£²»¹ý£¬ÕæÕýµÄ¿¼Ñ黹ÔÚºóÍ·¡£

¡¡¡¡ÎÒºÍÎÒÕÉ·ò·²¶û½üÀ´Ïà´¦µÃ²»ºÃ¡£ÎÒÃDz¢²»³³×죬µ«ÎÒÃÇÖ®¼ä¼¸ºõûʲô¸ÐÇ鹵ͨ¡£ÎÒÖªµÀ£¬Ö÷ÒªÎÊÌâÊÇÎÒ×ܶÔËûÌô´Ì¶ù¡£ÊµÔÚÒź¶£¬ÎÒ¾õµÃËûÉíÉϵÄ벡̫¶à¡£ÎÒ²¢²»Ïë³ÉΪһ¸ößëßë߶߶µÄÈË£¬µ«ÍùÍù¿ØÖƲ»×¡×Ô¼º¡£ÓÚÊÇ£¬·²¶û¶ÔÎÒ±ÕÆðÐÄìé¡£ÕâÊǹֲ»µÃËûµÄ¡£µ«ÎÒ×Ô¼ºÄܲ»ÄܸıäÄØ£¿»òÕߣ¬ÎÒ×Ô¼ºÏë²»Ïë¸Ä±äÄØ£¿

¡¡¡¡ÎÒÓÖ»­ÁËÒ»ÕÅ¡°ÈýÖܹ滮ͼ¡±£¬¾ö¶¨ÊÔÊÔ¿´£ºÃ¿ÌìÎÒÒªÔÚÕÉ·òÉíÉÏÕÒ³öÒ»¼þÎÒ¾õºÃµÄµØ·½£¬²¢¸æËß·²¶û¡£

¡¡¡¡µÚÒ»Ìì¾ÍÓöµ½ÁËÄÑÌâ¡£ÎÒ¿´·²¶ûÓÐÐí¶àʶ¼²»Ë³ÑÛ¡£ÀýÈ磺ΪʲôËû³Ô¹ý¶«Î÷²»ÊÕÊ°£¿ÎªÊ²Ã´ÓÖ°ÑÄǼþÔã¸âµÄÒ·þ´©ÉÏÁËÉí£¿ÓÐÒ»¶Îʱ¼äÎÒºÜÄÑÕÒµ½Ê²Ã´ºÃµÄµØ·½À´¡£ÄѵÀÕæÁ¬Ò»µãºÃµÄµØ·½Ò²Ìá²»³öÀ´Âð£¿

¡¡¡¡²»£¬µ±È»²»ÊÇ¡£ÎÝÀïÓÐʲôҪÐÞÀí£¬·²¶û»áÇÃÇôò´ò£¬°Ñ»µµÄµØ·½ÕÒ³öÀ´¡£

¡¡¡¡¡°°¡£¬Äã°ÑµçµÆ¿ª¹ØÐÞºÃÁË£¬Õæ²»´í¡£¡±ÎÒ¶Ô·²¶û˵£¬ÓïÆøÖÐÄÑÃ⼸·Ö×ö×÷¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬ÎÒÓÖ¶Ô·²¶û˵£¬Ëû¶ÔÎÒµÄȱµãÊ®·ÖÄÍÐÄ£¬¶øûÓÐÏóÎÒ¶ÔËûÄÇÑùßëßë߶߶£¬ÕâÕæʹÎÒ¸ßÐË¡£ËûЦÁËЦ£¬ÄǹÊÒâµÄһЦ£¬Õæ½ÐÈ˱ðŤ¡£

¡¡¡¡¡°¿´À´£¬Õâ·½·¨Ðв»Í¨ÁË¡£¡±ÎÒ×ÔÑÔ×ÔÓï¡£

¡¡¡¡½ÓÏÂÈ¥µÄ¼¸Ì죬ÎÒÈÔÈ»¾õµÃºÜÄÑÕÒµ½·²¶ûµÄºÃµÄµØ·½¡£ÎÒ¿ªÊ¼¾õµÃÓÐЩÐéÇé¼ÙÒ⣬ÏóÒ»¸ö»úÆ÷ÈË¿ÚÊÇÐķǵØ˵ןû°¡£µ«Ëæ×ÅÈý¸öÐÇÆÚÒ»µãÒ»µã¹ýÈ¥£¬ÔÚÎÒÕÉ·òÉíÉÏÕÒÓŵã±äµÃÈÝÒ×ÆðÀ´¡£ËûΪÈ˳Ͽң¬¶Ôº¢×ÓÓÖÄÍÐÄ£¬ÎªÊ²Ã´ÎÒÖ»¿´µ½ËûµÄ²»ÊÇÄØ£¿

¡¡¡¡µ½Á˶þʮһÌì½áÊøʱ£¬ÎÒ¼òÖ±²»ÏàÐÅÒª±íÑï·²¶ûÊǶàôÇá¶øÒ×¾Ù£¬Ò»µã¶ùҲûÓбðŤµÄ¸Ð¾õ£¬¶ø·²¶û¿´ÆðÀ´Ò²È·ÊµÓëÒÔÇ°²»Í¬ÁË¡£Ëû¶ÔÎÒÒ²¸ü¼ÓÇ×½ü£¬¿ªÊ¼Ì¹ÂʵØ̸ËûµÄ¹¤×÷£¬Ì¸ËûËù¹ØÐĵÄÎÊÌ⡣ʵ¼ÊÉÏ£¬µ½Èý¸öÐÇÆÚ½áÊø£¬Ëû˵ÊÇÎÒÏԵúÍÒÔÇ°´ó´ó²»Í¬ÁË¡£

¡¡¡¡¡°Êǵģ¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÎÒ×î½üһֱŬÁ¦¿Ë·þÎÒßëßë߶߶µÄ»µÏ°¹ß¡£¡±

¡¡¡¡·²¶ûºÜ¶¯¸ÐÇéµØ˵£º¡°ÄѹÖÎÒ×Ô¼º¾õµÃ×Ô¼ººÃ¶àÁË£¬Ò²¾õµÃÎÒÃÇÁ©Ö®¼äºÃ¶àÁË¡£Ð»Ð»ÄãµÄ°ïÖú£¬Ð»Ð»¡£ÎÒʵÔÚÓ¦¸ÃŬÁ¦£¬×ö¸ö¸üºÃµÄÕÉ·ò£¬×ö¸ö¸üºÃµÄÈË¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÊ®·Ö¸Ð¶¯£¬¼¸ºõ˵²»³ö»°À´¡£ºóÀ´£¬ÎÒÏòËû½âÊÍÁËÈýÖܸıä×Ô¼ºµÄ¼Æ»®ºÍÎҵĽøÕ¹¡£·²¶û˵ËûÒ²ÒªÊÔÒ»ÊÔ¡£

Number£º4750

Title£ºÌ¸´ìÕÛ

×÷ÕߣºÁøËÉÄÏÄÂ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ34ÆÚ

Provenance£ºÖªÊ¶ÓëÉú»î

Date£º1983¡£12

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡´ìÕÛ£¬¾ÍÊÇÎÒÃÇƽ³£Ëù˵µÄʧ°Ü»òÕß¡°Åö¶¤×Ó¡±£¬ÐÄÀíѧÉÏÈÏΪËüÊǵ±¸öÌå´ÓÊÂÓÐÄ¿µÄ»î¶¯Êܵ½ÕÏ°­»ò¸ÉÈÅʱ£¬Ëù±íÏÖµÄÇéÐ÷״̬¡£´ìÕÛÊDz»ÒÔÈ˵ÄÒâ־ΪתÒƵÄÉú»îÄÚÈÝÖ®Ò»¡£ÊÀÉϵÄÊÂÇéÍùÍùÕâÑù£º³É¹ûδ³É£¬Ïȳ¢¿à¹û£»×³Ö¾Î´³ê£¬ÏÈÔâʧ°Ü¡£¿ÉÒÔ˵£¬Ò»¸öÈ˵ÄÉú»îÄ¿±êÔ½¸ß£¬Ô½ÊǺÃÇ¿ÉϽø£¬¾ÍÔ½ÈÝÒ×ÃôÈñµØ¸ÐÊܵ½´ìÕÛ¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬´ìÕÛÓдóÓÐС£¬±ÈÈçѧϰÉϵÄÀ§ÄÑ£¬¹¤×÷ÖеIJ»Ë³£¬Í¬Ê¼äµÄÄ¥²Á£¬Áµ°®Ê±µÄ²¨Õ۵ȣ¬ÕâЩ¶¼Êô²»ËìÒâµÄСÊ£¬µ«»ýÀÛÆðÀ´È´»áÏûÄ¥È˵ÄÈñÆø¡£ÓÐЩ´ìÕÛ£¬Èç¸ß¿¼Âä°ñ£¬Õй¤ÎÞÃû£¬Ç鳡ʧÁµ£¬ÊÂÒµ²»³É£¬»ÃÏëÆÆÃ𣬼ÒÍ¥±ä¹ÊµÈ£¬ÔòÍùÍù»á¶ÔÒ»¸öÈ˵ÄÉú»î·¢ÉúÖØ´óÓ°Ï죬ÉõÖÁ´Ý»ÙÒ»¸öÈ˵Äijһ¾«ÉñÖ§Öù£¬Ê¹Ö®±¬·¢¡°ÈËÉúΣ»ú¡±¡£

¡¡¡¡ÄÇô´ìÕÛÊDz»ÊÇÓб׶øÎÞÀûÄØ£¿²»Êǵģ¬´ìÕÛ³ýÓв»¿É±ÜÃâÐÔ£¬¶ÔÈËÒ²Óм¤ÀøÓëÏû¼«ÕâÁ½ÖØÐÔ¡£

¡¡¡¡ÒÔÀû¶øÑÔ£¬´ìÕÛÄÜÒýµ¼Ò»¸öÈ˲úÉú´´ÔìÐԵıäǨ£¬¼´ÔöÇ¿ÈÍÐԺͽâ¾öÎÊÌâµÄÄÜÁ¦£¬Ò²ÄÜÒýµ¼ÈËÃÇÒÔ¸üºÃµÄ·½·¨Âú×ãÐèÒª¡£Ó¢¹ú׿ԽµÄ¿Æѧ¼ÒÍþÁ®¡¤ÌÀÄ·ËïÓÃÕâÑùÒ»¾ä»°¸ÅÀ¨ÁËËûµÄÒ»Éú£º¡°ÓÐÁ½¸ö×Ö×îÄÜ´ú±íÎÒÎåÊ®ÄêÄÚÔÚ¿Æѧ½ø²½Éϵķܶ·£¬¾ÍÊÇ¡®Ê§°Ü¡¯¶þ×Ö¡±¡£¿É¼û£¬Ê§°Ü³É¾ÍÁËËûµÄÊÂÒµ¡£

¡¡¡¡µ«ÒԱ׶øÑÔ£¬Ò»ÊÇ´ìÕÛ»áÔì³ÉÐÄÀíÉϵÄÉ˺ۣ¬ÔÚÇéÐ÷ÉÏ¿ÉÄܲúÉúÏÂÁз´Ó¦¡£¹¥»÷£ºÓÐÖ±½Ó¹¥»÷ÓëתÏò¹¥»÷£¬·¢Ð¹·ßÅ­µÄÇéÐ÷¡£×ÔÐÅÕ߶àÇãÏòÖ±½Ó¹¥»÷¡£×Ô±°Õß³£°Ñ¹¥»÷תÏò×Ô¼º£¬»òǨŭÓÚ±ðÈË¡£²»°²£º¶à´Î´ìÕÛºó£¬×ÔÐŵÄÈËÒ²»áÂýÂýʧȥ×ÔÐÅÐÄ£¬³öÏÖ½¹ÂÇÓÇÓôµÄÐľ³¡£ÀäÄ®£ºÇéÐ÷³£ÆÚÊÜѹÒÖ£¬»á¶Ô¹¤×÷¶ÔÉú»îʧȥÈÈÐÄ£¬²ÉÈ¡ÀäĮ̬¶È¡£ÍË»¯£º³£³£ÔâÊÜ´ìÕÛµÄÈË»áÍË»¯£¬¼´ÍùÍù»á³öÏÖº¢×ÓËƵÄÎÞÀíÖǵÄÐÐΪ¡£

¡¡¡¡¶þÊÇ´ìÕÛ»áÔì³ÉÐÐΪÉϵÄÆ«²î£¬³£¼ûµÄÓУº

¡¡¡¡ºÏÀí»¯£º×Ô¼º°²Î¿×Ô¼º£¬¾ÍÏóºüÀê³Ô²»µ½ÆÏÌѶø˵ÆÏÌÑÊÇËáµÄÒ»Ñù£¬¸ø×Ô¼ºÕÒ¸ö¿íÁÂʧ°ÜµÄÀíÓÉ£¬ÒÔ±ãÐÄ°²ÀíµÃ¡£Â³Ñ¸±Êϵݢ£Ñ¾ÍÉîµÃ´Ë·¨¡£ÌӱܣºÌÓÏò»ÃÏëÊÀ½ç»òÉúÀí¼²²¡¡£Ñ¹ÒÖ£º°Ñ¿ÉÄÜÒýÆð´ìÕÛµÄÏë·¨¡¢¸ÐÇéѹÒÖס£¬Ê¹Ö®±ä³ÉDZÒâʶ¡£·´Ïò£ºÎª±ÜÃâ¡°²»ºÃµÄ¶¯»ú¡±µÄ±©Â¶£¬¶ø²ÉÈ¡Ó붯»úÏà·´µÄÐÐΪ£¬Èç¹ý·ÖµÄÇ×ÇÐÓëÇü´Ó£¬±³ºó¿ÉÄÜÒþ²Ø×ÅÔ÷¶ñÓë·´¿¹µÄ¶¯»ú¡£

¡¡¡¡ÈýÊÇ´ìÕÛ»áÔì³ÉÇàÄê³É³¤»·½ÚÉϵÄȱÏÝ£º

¡¡¡¡Í£ÖÍ£º·¢Õ¹µ½Ä³¸ö½×¶Î¼´²»ÔÙÇ°½øµÈ¡£¸ÄÏò£º

¡¡¡¡ÔÚÓöµ½´ìÕÛÖ®ºó¸Ä±äÀíÏë·½Ïò£¬ÓеĻá×Ô±©×ÔÆú£¬ÉõÖÁ¶éÂä·¸×ï¡£»ûÐΣºÉú»îÖг£¼ûһЩ¹ÖƧµÄÈË£¬ËûÃÇ»ûÐεÄÔ­ÒòÍùÍùÊÇ´ìÕÛ£¬ÈçʧÁµÔì³ÉµÄ¶ÔÒìÐÔµÄÔ÷ºÞºÍÊèÔ¶£»ÒòÖ±ÑÔÔâµ½´ò»÷¶ø±äµÃ¸ñÍâÉ÷ÑԺ͵¨Ð¡µÈ¡£¶ñÏ°£ºÕâÓë´ìÕÛÒ²ºÜÓйØϵ¡£ÈçÓеÄÈË°¤ÁË´òÂÓÚÊÇÒ²ÓÃͬÑùµÄ°ì·¨À´¶Ô¸¶±ðÈË£¬Ëùν¡°ÒÔ¶ñ¿¹¶ñ¡±¡£ËüÒ»µ©³ÉΪ»ýÏ°ºÍÐÄÀíÇãÏò£¬¾Í»áÓ°Ïì×Ô¼ºµÄ·¢Õ¹ºÍÈ˸ñ¡£

¡¡¡¡Ãæ¶Ô´ìÕÛµÄÕâЩÏû¼«ÐÔ£¬ÓÐÈ˳£¿®Ì¾£º¡°Éú»îÕæÄѺǣ¡¡±¶øÄÇЩÕæÕý¶®µÃÉú»îµÄÈË£¬Ëû»á¸ø×Ô¼ºÌá³öÕâÑùµÄÈÎÎñ£ºÕ½Ê¤´ìÕÛ£¬°Ñ×Ô¼º¶ÍÁ¶µÃ¸ü¼Ó³ÉÊìºÍ¼áÇ¿¡£

¡¡¡¡Éú»î´ÓËü×ÔÉíµÄÂß¼­³ö·¢£¬ÒªÇóÈËÃÇÔöÇ¿Éú»îµÄÓÂÆø£¬À´Õ½Ê¤´ìÕÛ¡£Ò»Î»ÕÜÈËÔø˵¹ý£º¡°Ó­Í·²«»÷²ÅÄÜÇ°½ø£¬ÓÂÆø¼õÇáÁËÃüÔ˵Ĵò»÷¡£¡±ÎÞÊýΰÈ˾ÍÊÇÔÚ²ã²ãµþµþµÄÀ§¾³ºÍ´ìÕÛÖжÍÁ¶ÁËÕâÑùµÄÓÂÆøºÍµ¨Ê¶¡£

¡¡¡¡Éú»î´ÓËü×ÔÉíµÄÂß¼­³ö·¢£¬ÒªÇóÈËÃÇÔöÇ¿´ìÕÛÈÝÈÌÁ¦¡£ÕâÖÖÄÜÁ¦µÄ¸ßµÍ£¬Ò»ÊÇÈ¡¾öÓÚÉíÌ彡¿µÌõ¼þ¡£Ò»¸ö·¢ÓýÕý³£µÄÈË£¬Æä´ìÕÛÈÝÈÌÁ¦µ±È»±ÈÒ»¸ö°Ù²¡²øÉíµÄÈËÀ´µÃ¸ß¡£¶þÊÇÈ¡¾öÓÚ¹ýÈ¥µÄ¾­ÑéÓëѧϰ¡£Ò»¸öÈËѧϰ¾­ÀúµÄÔ½¶à£¬Æä´ìÕÛÈÝÈÌÁ¦Ò²»áÔ½¸ß¡£ÈýÊÇÈ¡¾öÓÚ¶Ô´ìÕÛµÄÖª¾õÅжϡ£Öª¾õÅжÏÓú·ûºÏ¿Í¹ÛÇé¿ö£¬ÓúÄÜÔöÇ¿×ÔÐÅÐÄ£¬²»Ò×ΪһʱµÄ´ìÕÛËùÕÛ·þ£¬Ò²¾ÍÓúÄÜÌá¸ß´ìÕÛÈÝÈÌÁ¦¡£

¡¡¡¡Éú»î´ÓËü×ÔÉíµÄÂß¼­³ö·¢£¬ÒªÇóÈËÃDZäͨ½øÈ¡£¬´Ó´ìÕÛÖ⻶Ï×ܽᾭÑ飬²úÉú´´ÔìÐԵıäǨ¡£³É¹¦µÄÉú»î¾­Ñé¸æËßÈËÃÇ£¬²¹³¥ÊÇÒ»ÖÖÓÐÓõıäͨ½øÈ¡·½Ê½£ºÔÚ´ËÊܵ½´ìÕÛ£¬µ½±ËÈ¡µÃ²¹³¥£¬Èç°®ÇéÊܵ½´ìÕ۾͵½ÊÂÒµÉϲ¹È¡£»ÉíÓÐȱÏݾ͵½´´ÔìÖв¹È¡¡£ÊÔÏ룬Éú»îÖпɹ©°¿ÏèµÄÌì¿ÕÊÇÄÇô¹ãÀ«£¬¿É¹©»ØÐýµÄÓàµØÊÇÄÇô¹ã´ó£¬¿É¹©±äͨµÄ;¾¶ÊÇÄÇôÖڶ࣬Õâ¾ÍÏóË×»°ËµµÄ£º¶«·½²»ÁÁÎ÷·½ÁÁ£¬ºµÂ·²»Í¨Ë®Â·Í¨¡£ÅöÉÏ´ìÕÛ£¬ÐØ»³¹ãÀ«Ò»Ð©£¬¸ø×Ô¼ºÁôµÄÓàµØ´óÒ»µã£¬Õâ½Ð¡°ÓÎÈÐÓÐÓࡱ¡£

¡¡¡¡ÄêÇáµÄÅóÓÑ£¬ÄãµÄÉúÃüÈç¹ûÊÇÒ»°ÑÅü¾£Õ¶¼¬µÄ¡°µ¶¡±£¬ÄÇô´ìÕÛ¾ÍÊÇÒ»¿é²»¿ÉȱÉٵġ°íÆʯ¡±¡£ÎªÁËʹÇà´ºµÄ¡°µ¶¡±¸ü·æÀûЩ£¬Ó¸ҵØÃæ¶Ô´ìÕÛÄ¥í°ɣ¡
Number£º4751

Title£º¸øº¢×ÓÈ¡¸öºÃÃû

×÷Õߣº´ÞÕ÷

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ34ÆÚ

Provenance£º°ÙÊÂͨ

Date£º1984¡£2

Nation£ºÖйú

Translator£º

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡