按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“妈妈！”小丹丹在呼唤。
“范姐！”何耀林在等待。
范冰木然地把小孙孙塞到媳妇怀里，摇了摇头：“我不能……不能。”
在街对面，一棵梧桐树的阴影里，伫立着肖燕和她的爱人。肖燕淌着热泪，年轻的干警无限悔恨，瞩望着这揪心而短暂的团聚。肖燕已重新认识了妈妈，你不会再回到我们身边了，但是，我们这个家里，将永远留着你的声音，你的笑貌，你的位置，你是女儿心上苦难而圣洁的母亲！
在桥头的一根电杆下，肖东目不交睫地注视着范冰的一举一动。
“留下吧！”肖东心上，一线希望在复苏，苍老的脸一浮现出笑意。
怎么，范冰还是要走？你看，她把孙孙交给了儿媳，走向了公共汽车站。
肖东扶着电杆，浑身在颤抖。范冰回过头来，向着儿孙微笑……走了，她终于走了。
肖东默默目送着那辆公共汽车，载走了他晚年的欢乐与光明，载走了他最后的期望。属于自己的，只有一张发黄的照片和一段段永不褪色的记忆……
Number：3702
Title：“玛莎后来怎样了？”
作者：V·奥尔森
出处《读者》：总第50期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一个编造的神话，引他找到了良知
每逢我妹妹海伦和我在一起，我们常常会怀想我们小时候是多么顽皮不听话。她说我总是戴着绒线帽去吃早点，使妈无法替我梳头。我说她有一次赤脚跑过邻居牲口棚刚铺上三合土的地基，搅得乱七八糟。
“我们真是难教育，但是我们结果都很好，”妹妹说。妹妹是个护士，我是个教师。不错，我们结果都很好。但是我知道有一些孩子也许就不那么幸运了。
他们是一班八个过分活跃的、所谓情绪失调的儿童，我在一家儿童院教他们美工课。我很难使他们安心坐在椅子上做完他们的功课。但是假如我答应告诉他们一个特别的秘密，他们就会安静下来。他们一向都对我的童年感到兴趣，所以我就虚构了玛莎，玛莎的行为正好就是他们的影子。
“老师说话的时候玛莎又嚷又笑……爬到美工的桌子下面……总是不听话。她同我一个班。可是她不及格，因为她品行不好，什么也不肯学。”
看他们脸上严肃的表情，我知道我说的话抓住要领了。他们讨论玛莎在学校这样胡闹是很愚蠢的事。我强调了在学校品行良好对于一生的进展十分重要。
“玛莎后来怎样了？”杰弗雷问道，“她有没有坐牢？”
我本来打算说玛莎下场并不好。在学校读书不成，找不到工作。她享受不到好生活，生活也没有什么乐趣。她变得无可救药，没有朋友，十分悲惨。
后来我有了个主意，最好让他们以自己的选择去推想玛莎的下场，而从其间得到教训。“你们先说说你们想象她后来变得怎样了，然后我才告诉你们真实情况。”
米歇尔第一个举手：“她长大变得美丽可爱，大家都喜欢她。”
杰弗雷摇摇头：“不。她大概每年都不及格，长大了以后进了监牢。然后她不想再这么蠢，就开始学一些东西，好找份工作。”
“我看她没有坐牢，”斯可特说，“我看他们把她送进一家特别学校，使她学好品行，能做功课。”
“我想不会吧，”杰弗雷迷惘地说，“她很蠢，她在特别学校可能还是老样子。我看她大概是进了监牢。”
“告诉我们，”他们都说，“后来她怎样了？”
这就使我左右为难了。他们打破了我预备讲的理论，就是生活上的成功有赖于早年的学业成就。可是从他们对玛莎的讨论中，我得到了对每一个教师和父母都极有价值的教训：每一个孩子所想得到的和需要的，不是失败的预料，而是希望。
“你们都差的不远，”我说，“玛莎进了一所特别学校，她品行改好了，回了家，在学校很用功，毕业后找到一份好工作。她长大了以后很美丽，大家都喜欢她。”
“我不相信，”杰弗雷反驳说，“她不会变得那么好！”
杰弗雷是唯一有怀疑的人。他是个满怀狐疑的小孩，因为一生别人都在欺骗他。破裂的家庭、贫穷、被人遗弃，种种不如意的事都留下了伤痕。
那天是星期五。到了星期六，妹妹海伦来看我。我要去儿童院布置当天晚上情人节晚会的装饰，我叫她也去。孩子们在食堂里踩滚轴溜冰；我注意到杰弗雷在向后溜，两手交叉放在胸前。他卖弄技巧地转弯和扭身。
“那孩子真行！”海伦说。我们走的时候她向杰弗雷笑着挥手。
想不到板着脸的杰弗雷也咧嘴一笑。他高兴地也向我们招手。
星期一那天，他冲进课室。“我看见她了！”他高声说。
“谁呀？”我问。
“玛莎！星期六那天她不是跟你在一起吗？”
“你怎么认出来的，杰弗雷？”我问。
“唔，你不是说她变得很好了吗？”
后来我告诉我妹妹杰弗雷的事，以及她在玛莎的故事中所扮演的角色。她笑了起来，叫我告诉他，说她很高兴看到他溜冰。
我把这些赞美的话告诉了杰弗雷，他很开心。那个星期以后的几天，他都努力地上课，把一个空的醋瓶涂上胶，铺上一片片的颜色石块，改成了一个花瓶。
这个花瓶做得不错。他做完以后，放到我桌上。“把这个给玛莎。告诉她是我送的。”
Number：3703
Title：“奇文”共赏
作者：
出处《读者》：总第50期
Provenance：演讲与口才
Date：1985。3
Nation：
Translator：
一次，韩复榘挺胸凸肚出现在齐鲁大学校庆演讲台上。未开口倒也威风凛凛，大有学界泰斗之状；口一张，原形毕露，信口雌黄，粗俗不堪。搞得满座师生愕然，哗然，昏昏然。请听：
“诸位，各位，在齐位：
今天是什么天气？今天是演讲的天气。开会的人来齐了没有？看样子大概有五分之八啦，没来的举手吧！很好，很好，都到齐了。你们来得很茂盛，敝人也实在是感冒。……今天兄弟召集大家，来训一训，兄弟有说得不对的地方，大家应该互相谅解，因为兄弟和大家比不了。你们是文化人，都是大学生、中学生和留洋生，你们这些乌合之众是科学科的，化学化的，都懂七、八国的英文，兄弟我是大老粗，连中国的英文也不懂。……你们是从笔筒里爬出来的，兄弟我是从炮筒里钻出来的，今天到这里讲话，真使我蓬荜生辉，感恩戴德。其实我没有资格给你们讲话，讲起来嘛就象……就象……对了，就像对牛弹琴。”
正当听众哭笑不得之时，他又提示性地交代：
“今天不准备多讲，先讲三个纲目。蒋委员长的新生活运动，兄弟我双手赞成，就是一条，‘行人靠右走’着实不妥，实在太糊涂了，大家想想，行人都靠右走，那左边留给谁呢？”
“还有件事，兄弟我想不通，外国人在北京东交民巷都建了大使馆，就缺我们中国的。我们中国为什么不在那儿建个大使馆？说来说去，中国人真是太软弱了！”
第三个纲目讲他的进校所见，就学生的篮球赛，痛斥总务处长道：
“要不是你贪污了，那学校为什么这样穷酸？十来个人穿着裤衩抢一个球象什么样子，多不雅观！明天到我公馆再领笔钱，多买几个球，一人发一个，省得再你争我抢。”
“三个纲目”讲完，韩某扬长而去，但不知“靠左走”能找到官邸否？
Number：3704
Title：流浪汉二进王宫
作者：
出处《读者》：总第50期
Provenance：现代世界警察
Date：1985。2
Nation：
Translator：大城
1982年6月7日和7月9日，伦敦一个名叫费根的流浪汉两次摸入白金汉宫，第二次还闯入英国女王的卧室，坐在女王的床沿上，使女王不得不与之周旋，攀谈了十分钟的“家常”。
迈克尔·费根，31岁，是伦敦一个失业流浪汉，神经失常，过去曾有吸毒之癖，有变态心理，迷恋56岁的英国女王。他曾于1982年6月7日夜间摸入王宫，偷了半瓶酒喝。7月9日再次闯入王宫，决定要面见女王。为了振作精神，他先在游泳池里游了一阵。由于兴奋过度，把鞋子忘在岸上，光着脚径自向白金汉宫走去。
这天凌晨六时四十五分，一名夜班值勤的警察骑摩托车回家时，目睹此人正在白金汉宫之东南侧攀缘14英尺高的围墙，于是立即奔告宫廷警卫。50名警察带着警犬随即搜索了一番，毫无所获，便不了了之。这位不速之客翻过白金汉宫供大使出入的门旁的栏杆（警戒区），跳入了王宫，然后从敞开着的窗口爬进乔治五世的集邮室（内有价值两千万美元的邮票），越窗时触动了闪光警报器。当时宫廷警察分局的警察虽然发现了警报信号，但并未在意，以为是警报器经常发生的故障，便若无其事地将它关掉了，还抱怨说：“这个糟糕的警报器怎么老是失灵！”集邮室的门是上锁的，所以费根还得从窗口爬出来，越窗时再次触动警报器。分局警察对第二次警报仍然置之不理。费根爬出来之后，即向对面的宫室走去，从那里攀沿排水管爬上二楼，对着彼得·阿什莫尔爵士（海军上将，负责保卫女王的工作）的办公室探头窥视一番，然后移开挡住窗口的铁筛（为防止鸽子栖息，故用铁筛挡住窗口），越窗而入。该办公室的房门刚被女仆打开过，所以费根就从房门走出来，沿着长廊游荡，没有受到任何阻挡。他捡起了一个玻璃烟灰缸，使劲打破，割伤了手，手上流着血。（据说他准备拿着这块破玻璃缸到女王面前表演自杀。）他赤着脚（脚上粘有沥青，因为刚在新铺沥青的院子