°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ûµ¹ÕæµÄÊÇÒÔ×Ô¼ºµÄ·ç¸ñÈ¥ËÀµÄ£¬ËûÔÚÃ沿À£Àã¬ÎÞ·¨½øʳµÄÇé¿öÏ£¬Öö¸ÀÒ½Éú¸øËû×¢ÉäÒ©Î°ïÖúËûÓÀÔ¶µØ³Á˯ÁË¡ª¡ªÎÒÏëÕâ¾ÍÊÇ°²ÀÖËÀ¡£¡¡
¡¡¡¡·ÒëÍêÕâ±¾Ê飬ÎÒËƺõ²ÅÃ÷°×£¬ÎªÊ²Ã´ÊéÀïºÜ´óÒ»²¿·Öƪ·ù¶¼ÔÚÌÖÂÛ¸¥ÂåÒÁµÂ£¬¶øÊéÃûÈ´Æ«Æ«ÊÇ¡¶´ï¶ûÎĵÄòÇò¾¡·¡£ÎÒÏ룬»ý¼«µÄÉúÃüÒâÒåÓÀÔ¶¶¼»áÊܵ½°ýÑ¾ÍÏñ´ï¶ûÎÄÔÞË̵ÄòÇò¾Ò»Ñù¡£µ«ÊÇ£¬ÃÀºÃµÄÒ»ÇÐÈ´ÓÀÔ¶ÊǶÌÔݵģ¬×ªË²¼´ÊÅ£¬ÕýÏñÊ«ÈËShellyÓеãÉ˸еÄÊ«¾ä£º¡¡
¡¡¡¡The¡¡flower¡¡that¡¡smiles¡¡today¡¡
¡¡¡¡Tomorrow¡¡dies¡¡
¡¡¡¡All¡¡that¡¡we¡¡wish¡¡to¡¡stay¡¡
¡¡¡¡Tempts¡¡£¡¡
¡¡¡¡And¡¡then¡¡flies¡£¡¡
¡¡¡¡What¡¡is¡¡this¡¡world¡¯s¡¡delight£¿¡¡
¡¡¡¡Lightning¡¡that¡¡mocks¡¡the¡¡night¡¡
¡¡¡¡Brief¡¡even¡¡as¡¡bright¡£¡¡
¡¡¡¡£¨ÏÊ»¨½ñÌì΢Ц¡¡
¡¡¡¡Ã÷ÌìÈ´µòÁã¡¡
¡¡¡¡ÎÒÃÇÏ£ÍûÃÀÀöÓÀפ¡¡
¡¡¡¡ËýÓÕ»ó×ÅÎÒÃÇ¡¡¡¡
¡¡¡¡È»ºó·ÉÊÅ¡¡
¡¡¡¡ÕâÊÀ½çÉÏʲôÊÇ¿ìÀÖ£¿¡¡
¡¡¡¡ÉÁµçÈúÚÒ¹¾ªÏ²¡¡
¡¡¡¡Ò«ÑÛÖ»ÔÚ˲¼ä£©
´ÓººÓïµ½Ó¢Óï
¡¡¡¡From¡¡Chinese¡¡into¡¡English¡¡
¡¡¡¡´ÓººÓïµ½Ó¢Óï¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¾¡¹ÜÎÒѧϰӢÓïÒѾºÜ¶àÄ꣬Ҳ·Òë³ö°æÁ˼¸±¾Ó¢ÃÀС˵£¬¿ÉÊÇÖ±µ½½ñÌìÎÒ¶ÔººÒëӢȴ»¹ÊÇÊ®·Ö½÷É÷µÄ£¬¶ÔһЩ¹úÍⱨ¿¯µÄÓ¢ÎÄÔ¼¸å´Ó²»¸ÒÇáÒ×Ó¦ÔÊ£¬¸ü²»¸ÒÖ÷¶¯°Ñ×Ô¼ºµÄÎÄÕÂÒë³ÉÓ¢ÎÄ·¢±í¡£×¼È·µÄÓ¢Ò뺺Ҫ¾¹ýÑϸñµÄѵÁ·²ÅÓпÉÄÜ×öµ½£¬·ÒëÎÄѧ×÷Æ·¾ÍÒªÓиüÉîµÄ¹¦Á¦ÁË£¬¶øÒª°ÑÎÄѧ×÷Æ·µÄººÒëÓ¢×öºÃ£¬²»½öÒª¾ß±¸ººÓïºÍÓ¢Óï±¾ÉíµÄ¼áʵ»ù´¡£¬»¹ÒªÓÐÆäËû·½ÃæµÄÉîºñºÑø¡£ÎÄѧµÄººÒëÓ¢¾ö²»ÊÇѧ¹ý¼¸ÄêÓ¢Óï¾ÍÄÜ×öµ½µÄ£¬Êµ¼ÊÉÏÕâÖÖ·ÒëÊÇÒëÕߵĶþ¶È´´×÷¡£¡¡
¡¡¡¡¶ÔÓÚÖйúÈË£¬Ó¢Ò뺺×öµÃƯÁÁ²»ÈÝÒ×£¬ººÒëÓ¢×öµÃƯÁÁ¾Í¸üÄÑÁË£¬ÒòΪÔÚ½øÐкºÒëÓ¢µÄÖû»Ê±£¬ÎÒÃǺܿÉÄÜÔÚDZÒâʶÀï¾Í°ÑººÓïÏ°¹ßÔØÈëÁËÓ¢Óï¡£ÍùÍùÊÇÕâÑù£¬ÎÒÃÇÈÏΪ×Ô¼ºÒëµÃºÜºÃµÄÓ¢ÎÄ£¬Ó¢Óï¹ú¼ÒµÄÈËÈ´»áÌô³öºÜ¶à벡£¬Ð¡µÄ£¬´óµÄ£¬ÉõÖÁ±êµã·ûºÅ£¬»¹Óеĵط½ËûÃǸɴà¾Í˵¿´²»¶®¡£ÄÇÖÖʱºòÕæÈÃÈ˺ÜÉ¥Æø£¬¿ÉÊÇÔõô°ìÄØ£¿¡¡
¡¡¡¡¶àÄêÇ°£¬ÎÒ¾³£°Ñһƪƪ×ÔÈÏΪºÜºÃµÄººÒëÓ¢ÎÄÕ¼ĸøÎÒµÄÃÀ¹úÅóÓÑJerry£¬Ëû¿´ÍêÓÖ°ÑÐ޸ĺóµÄÎÄÕ¼ĻØÀ´£¬¿´×ű»ËûÓúìÉ«Ô²Öé±ÊÐ޸ĵÃÃÜÃÜÂéÂéµÄµØ·½£¬ÎÒ×ÜÊǺÜÄѹý£¬Ò²ºÜÆæ¹Ö£¬ÎªÊ²Ã´ÎÒÈÏΪ¶ÔµÄµØ·½È´ÊÇ´íµÄÄØ£¿ÓÐʱºò£¬ÎÒ»áÒ»Á¬¼¸¸öСʱ£¬¶¢×ÅÄÇЩ±»ºì±Ê»®¹ýµÄºÛ¼£¿à˼ڤÏ룬һ»á¶ùºÃÏñ»ÐÈ»´óÎò£¬Ò»»á¶ùºÃÏñÓÖÈƽøÁËÎÄ×ÖµÄÃÔ»êÕó¡£ÎÒ¾õµÃººÒëӢ̫ÄÑÁË¡£²»¹ý£¬ÎÒ»¹ÊǹÄÆðÓÂÆø£¬¼ÌÐøѧϰ£¬²¢ÇÒ¼á³ÖÿÌ춼×öһЩººÒëÓ¢µÄÁ·Ï°¡£¡¡
¡¡¡¡ÄÇʱºò£¬ÎÒ¶ÁÁËÒ»±¾¡¶ÖÐÊ«Ó¢Òë̽ʤ¡·£¬ÄDZ¾ÊéÈÃÎÒ°®²»ÊÍÊÖ£¬ÀïÃæÊÇÖÐÍâÓïÑÔר¼Ò·ÒëµÄÖйú¹Å´úÊ«´Ê£¬´Ó¡¶Ê«¾¡·µ½¡¶Î÷Ïá¼Ç¡·¡£¶ÁÄÇЩʫ¸è£¬ÎÒÌåζµ½ººÓïÊ«´ÊÓ¢ÒëµÄÀ§ÄÑ£¬°ÑÒâ˼±í´ï׼ȷÊÇҪϿ๦µÄ£¬¶ø¼ÈÖÒʵÓÚÔÎÄ£¬ÓÖ±íÏÖ³öÔÎĵÄÒâÔÌ£¬¾ÍÐèÒª¸¶³ö¸ü¶àµÄÐÄѪ¡£ÓÐЩ¹ÅÊ«´Ê±»Òë³ÉÁËÓ¢ÓȴƷ²»³ö¹ÅÊ«´ÊµÄÒâζÁË£¬µ«ÊÇ£¬ÎÒÈÔÈ»¸ÐÊܵ½ÒëÕ߶Ôÿһ¸ö¾ä×Ó£¬ÉõÖÁÿһ¸ö´ÊµÄÈÏÕæÍÆÇᣲ»¹ýÎÒÏ룬ҲÐíÈκÎÒ»ÖÖÍâÓﶼ²»Äܳä·ÖµØ±í´ïÒâÏóÍòǧµÄÖйú¹ÅÊ«´Ê£¬ÒòΪËüÃǶÀÌØ÷ÈÁ¦µÄ¹ââÊDZðµÄÓïÑÔ²»ÄÜÓëÖ®Õù»ÔµÄ¡£±ÈÈçÌÆ´úÃϺÆÈ»µÄ¡¶´ºÏþ¡·£º¡¡
¡¡¡¡´ºÃß²»¾õÏþ£¬¡¡
¡¡¡¡´¦´¦ÎÅÌäÄñ¡£¡¡
¡¡¡¡Ò¹À´·çÓêÉù£¬¡¡
¡¡¡¡»¨ÂäÖª¶àÉÙ£¿¡¡
¡¡¡¡ÂÞ²®ÌØ¡¤Åå¶÷£¨Robert¡¡Payne£©ÊÇÕâÑù·ÒëµÄ£º¡¡
¡¡¡¡I¡¡slept¡¡in¡¡spring¡¡not¡¡conscious¡¡of¡¡the¡¡dawn£¬¡¡
¡¡¡¡But¡¡heard¡¡the¡¡gay¡¡birds¡¡chattering¡¡all¡¡around£¬¡¡
¡¡¡¡I¡¡remember£¬¡¡there¡¡was¡¡a¡¡storm¡¡at¡¡night¡£¡¡
¡¡¡¡Pray£¬¡¡how¡¡many¡¡blossoms¡¡have¡¡fallen¡¡down£¿¡¡
¡¡¡¡ÐíÔ¨³åÏÈÉúµÄÒëÎÄÊÇÕâÑùµÄ£º¡¡
¡¡¡¡This¡¡morn¡¡of¡¡spring¡¡in¡¡bed¡¡I¡¯m¡¡lying£¬¡¡
¡¡¡¡Not¡¡to¡¡awake¡¡till¡¡birds¡¡are¡¡crying¡£¡¡
¡¡¡¡After¡¡one¡¡night¡¡of¡¡wind¡¡and¡¡showers£¬¡¡
¡¡¡¡How¡¡many¡¡are¡¡the¡¡fallen¡¡flowers£¡¡¡
¡¡¡¡ÕâÖֶԱȶàôÓÐȤ°¡£¡ÎÄѧ×÷Æ·ÓжàÖÖ¶àÑùµÄÒë·¨£¬ÒòΪÈËÃǶÔËüÓи÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÀí½âºÍÏëÏó¡£ÎÒÒѾ²»ÄÜÈ·ÇеػØÒäÆðÄÇЩÈÕ×ÓÊÇÔõÑù¶È¹ýµÄ£¬Ö»¼ÇµÃÄDZ¾¡¶ÖÐÊ«Ó¢Òë̽ʤ¡·Ò»Ö±·ÅÔÚÎҵĴ²Í·£¬Ã¿ÌìÒ¹ÍíÎÒ¶¼Òª·¿´£¬ÎÒϲ»¶ÊéÖÐÄÇЩӢÓï¹ú¼ÒµÄÈË·ÒëµÄÿһÊ×Ê«´Ê£¬¿´ËûÃÇÔõÑùÓÃÓ¢ÓïÀ´±íÏÖÖйú¹Å´úÊ«´Ê£¬»òÊÇ°ÑËüÃDZä³ÉÒ»¸ö¸öͨË×µÄÓ¢Óï¹ÊÊ¡£¶ÁÄDZ¾ÊéÎÒ×ÜÊÇ¿ìÀֵġ£¡¡
¡¡¡¡´ÓÄÇÒÔºó£¬ÎÒÓÖ¸øJerry¼ÄÈ¥ÎÄÕ£¬Ò»ÆªÓÖһƪ£¬ÎÒ·¢ÏÖ£¬ËûÔÚÎÄÕÂÀï×öµÄºìÉ«ÐÞ¸ÄÓ¡¼£Ô½À´Ô½ÉÙÁË¡£ÔÙºóÀ´£¬ÎÒ¾ÍÓÃe¡mail¸øJerry·¢È¥ÎҵĺºÒëÓ¢ÎÄÕ¡£ÓÐÒ»´Î£¬ÎÒ¸øJerry·¢È¥Ò»ÆªÎÒ·ÒëµÄ×Ô¼ºµÄÉ¢ÎÄ£¬ËûÔÚ»ØÐÅÖÐ˵£º¡¡
¡¡¡¡It¡¡was¡¡so¡¡beautiful¡£¡¡I¡¡love¡¡it¡£¡¡It¡¡was¡¡wonderful¡£¡¡Haidi£¬¡¡this¡¡was¡¡a¡¡joy¡¡to¡¡read¡¡and¡¡I¡¡was¡¡excited¡¡to¡¡read¡¡every¡¡line¡£¡¡Your¡¡imagination¡¡is¡¡so¡¡vivid¡¡and¡¡thoughtful¡£¡¡Yes£¬¡¡remember¡¡our¡¡conversations£¬¡¡¡°What¡¡is¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡life£¿¡±¡¡Well£¬¡¡you¡¡have¡¡a¡¡clear¡¡idea¡£¡¡Those¡¡memories¡¡last¡¡forever¡£¡¡They¡¡do¡£¡¡Don¡¯t¡¡they£¿¡¡
¡¡¡¡£¨ÎÄÕÂÕâôÃÀ£¬ÎÒϲ»¶Ëü£¬Ð´µÃºÜºÃ¡£º£µÏ£¬¶ÁÕâƪÎÄÕÂÊÇÒ»ÖÖ¿ìÀÖ£¬¶ÁÿһÐÐÎÄ×Ö¶¼ÈÃÎÒ¼¤¶¯¡£ÄãµÄÏëÏóÊÇÕâÑùÉú¶¯²¢ÇÒÁîÈËÉî˼¡£Êǵģ¬»¹¼ÇµÃÎÒÃǵÄ̸»°Â𣿡°ÉúÃüµÄÒâÒåÊÇʲô£¿¡±°¡£¬ÄãµÄÏë·¨ºÜÃ÷È·¡£ÉúÃüµÄ¼ÇÒäÊdz־õģ¬¿Ï¶¨Êdz־õģ¬²»ÊÇÕâÑùÂ𣿣©
¡¡¡¡²»¹ý£¬Jerry¡¡µÄÐŲ¢Ã»ÓÐÈÃÎҸе½ÐÀÎÒ¾õµÃJerry×÷ΪÃÀ¹úÈËÒ²Ðí»¹²»ÄÜ͸³¹µØÀí½âÎҵı¾Ò⣬ËûÖ»ÊǶÁ¶®ÁËÕâ¸ö¹ÊÊ¡£ÔõÑù²ÅÄÜÈÃÍâ¹úÈËÕæÕýÀí½âÕâ¸ö¹ÊÊÂÄØ£¿ÎÒ¼ÌÐøÐÞ¸ÄÎÄÕ£¬»¹ÇëÁíһλÃÀ¹úÅóÓÑMargaret°ïÎÒÌáÒâ¼û¡£ÎÒÏ룬MargaretÊÇÅ®ÐÔ£¬ËýÒ²Ðí»á´ÓÁíÒ»¸ö½Ç¶ÈÀí½âÕâ¸ö¹ÊÊ¡£ÔÚºÍËûÃÇÌÖÂÛÕâƪÎÄÕµÄʱºò£¬ÎÒ¾õµÃ×Ô¼º¶ÔººÒëÓ¢ÓÐÁ˸ü´óµÄÐËȤ¡ª¡ªººÓïºÍÓ¢Óï±Ï¾¹ÊÇÁ½ÖÖÓïÑÔ£¬Ôõô²ÅÄÜÒëµÃ¸üºÃÄØ£¿¡¡
¡¡¡¡ÏÂÃæÊÇJerry¡¡ºÍMargaret°ïÎÒÐ޸ĹýµÄÉ¢ÎÄ¡£ÎÒÕæÏ£ÍûÓÐÈËÄÜÔÙ½«ËüÒë³ÉÖÐÎÄ£¬¿´¿´ÔÚ±ðÈ˵ıÊÏÂËü»á±ä³ÉÒ»¸öʲôÑùµÄ¹ÊÊ£º¡¡
¡¡¡¡In¡¡a¡¡small¡¡town£¬¡¡I¡¡lived¡¡in¡¡a¡¡very¡¡large¡¡courtyard¡£¡¡The¡¡courtyard¡¡was¡¡so¡¡large¡¡that¡¡people¡¡in¡¡big¡¡cities¡¡could¡¡not¡¡have¡¡imagined¡¡the¡¡size¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡large¡¡as¡¡two¡¡football¡¡fields¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡row¡¡of¡¡single¡story¡¡houses¡¡where¡¡our¡¡two¡¡families¡¡lived¡£¡¡The¡¡courtyard¡¡was¡¡bathed¡¡in¡¡bright¡¡sunshine£¬¡¡so¡¡my¡¡neighbor¡¡grew¡¡various¡¡kinds¡¡of¡¡vegetables£º¡¡cucumber£¬¡¡eggplant£¬¡¡haricot¡¡bean£¬¡¡tomatoes£¬¡¡and¡¡hot¡¡green¡¡peppers¡£¡¡In¡¡the¡¡summer¡¡the¡¡open¡¡ground¡¡was¡¡colorful£»¡¡the¡¡red£¬¡¡the¡¡green£¬¡¡the¡¡purple¡¡and¡¡the¡¡orange¡¡formed¡¡a¡¡beautiful¡¡pattern¡£¡¡Our¡¡red¡¡roof¡¡houses¡¡with¡¡a¡¡sharp¡¡tower¡¡reflected¡¡the¡¡suns¡¡brightness£¬¡¡and¡¡the¡¡big¡¡doors¡¡and¡¡windows¡¡were¡¡painted¡¡sky¡¡blue¡¡as¡¡if¡¡the¡¡houses¡¡were¡¡built¡¡of¡¡colorful¡¡toy¡¡bricks¡¡as¡¡in¡¡the¡¡fairy¡¡tales¡£¡¡
¡¡¡¡Usually¡¡the¡¡courtyard¡¡was¡¡quiet£¬¡¡and¡¡sometimes¡¡it¡¡was¡¡so¡¡quiet¡¡that¡¡you¡¡could¡¡feel¡¡that¡¡it¡¡was¡¡so¡¡spacious£¬¡¡yet¡¡empty¡£¡¡I¡¡loved¡¡reading¡¡in¡¡the¡¡courtyard¡¡where¡¡the¡¡sunshine¡¡was¡¡mild¡¡and¡¡the¡¡air¡¡was¡¡fresh¡£¡¡I¡¡sat¡¡under¡¡a¡¡big¡¡tree¡¡where¡¡the¡¡leaves¡¡breathed¡¡perfume¡¡of¡¡greenness¡¡and¡¡tenderness¡£¡¡
¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡black¡¡dog£¬¡¡he¡¡was¡¡a¡¡big¡¡watchdog¡£¡¡To¡¡me¡¡he¡¡was¡¡friendly¡¡and¡¡when¡¡I¡¡was¡¡reading¡¡he¡¡would¡¡always¡¡lie¡¡beside¡¡my¡¡wheelchair¡£¡¡Sometimes¡¡I¡¡felt¡¡the¡¡book¡¡was¡¡dull£¬¡¡so¡¡I¡¡would¡¡raise¡¡my¡¡head¡¡and¡¡wanted¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡somebody¡£¡¡But¡¡at¡¡those¡¡times¡¡no¡¡one¡¡was¡¡there¡¡talking¡¡to¡¡me¡£¡¡In¡¡the¡¡evening¡¡when¡¡the¡¡sun¡¡was¡¡setting£¬¡¡the¡¡courtyard¡¡was¡¡bathed¡¡in¡¡golden¡¡red¡¡light¡£¡¡People¡¡ing¡¡home¡¡from¡¡work¡¡brought¡¡life¡¡to¡¡the¡¡courtyard¡£¡¡Men¡¡and¡¡women¡¡chattered¡¡when¡¡drawing¡¡water¡¡from¡¡the¡¡well¡£¡¡After¡¡school¡¡children¡¡played¡¡catching¡¡games¡¡around¡¡the¡¡courtyard£¬¡¡as¡¡they¡¡were¡¡running¡¡and¡¡laughing¡¡the¡¡black¡¡dog¡¡ran¡¡after¡¡them¡¡joyfully¡¡barking¡£¡¡Everyday¡¡the¡¡scene¡¡appeared¡¡as¡¡the¡¡same¡£¡¡
¡¡¡¡During¡¡the¡¡day¡¡there¡¡was¡¡not¡¡only¡¡the¡¡black¡¡dog¡¡and¡¡me¡¡in¡¡the¡¡courtyard£¬¡¡there¡¡was¡¡also¡¡a¡¡Granny¡¡who¡¡was¡¡over¡¡eighty¡years¡¡old¡£¡¡She¡¡was¡¡my¡¡neighbor¡¡and¡¡utterly¡¡blind¡£¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡time¡¡she¡¡stayed¡¡in¡¡her¡¡house£¬¡¡sitting¡¡in¡¡an¡¡old¡¡armchair¡£¡¡Sometimes¡¡the¡¡armchair¡¡was¡¡moved¡¡to¡¡the¡¡front¡¡of¡¡the¡¡door¡¡and¡¡she¡¡sat¡¡there¡¡a¡¡whole¡¡afternoon¡¡in¡¡silence¡£¡¡No¡¡sound¡¡was¡¡heard¡¡from¡¡her¡¡so¡¡I¡¡often¡¡forgot¡¡her¡¡existence¡¡and¡¡in¡¡my¡¡consciousness¡¡there¡¡was¡¡only¡¡the¡¡black¡¡dog¡¡and¡¡me¡¡in¡¡the¡¡courtyard£»¡¡but¡¡in¡¡reality¡¡there¡¡was¡¡the¡¡black¡¡dog£¬¡¡me¡¡and¡¡Granny¡£¡¡
¡¡¡¡One¡¡day¡¡I¡¡again¡¡sat¡¡under¡¡the¡¡big¡¡tree£¬¡¡reading¡¡Die¡¡Weltraetsel¡¡£¨The¡¡Mystery¡¡of¡¡the¡¡Universe£©¡¡by¡¡Ernst¡¡Haeckel£¬¡¡a¡¡German¡¡biologist¡£¡¡The¡¡chapter¡¡I¡¡was¡¡reading¡¡related¡¡to¡¡the¡¡life¡¡processes¡¡of¡¡human¡¡beings¡£¡¡Haeckel¡¡said£¬¡¡the¡¡processes¡¡of¡¡life¡¡in¡¡the¡¡nature¡¡were¡¡flowing¡¡like¡¡the¡¡loquacious¡¡stream£¬¡¡the¡¡blazing¡¡fire£¬¡¡the¡¡fitful¡¡breezes¡¡and¡¡the¡¡collapsing¡¡of¡¡rocks¡¡from¡¡mountains¡¡¡I¡¡couldn¡¯t¡¡help¡¡thinking¡¡of¡¡Granny¡£¡¡I¡¡turned¡¡my¡¡