ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¿¨·ò¿¨ ²¹ÒÅ-µÚ9ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÚËûµÄÖ¤¾Ý³öÏÖÁË£¿µ±È»Êǵġ£Âß¼­ËäÈ»Î޿ɶ¯Ò¡£¬È´µÖ²»×¡Ò»¸öÏëÒª»îÃüµÄÈË¡£ÄǸöËû´ÓδÕÕ¹ýÃæµÄ·¨¹ÙÔÚÄÄÀÄǸöËû²»µÃÆäÃŶøÈëµÄ×î¸ß·¨Í¥ÔÚÄÄÀËû¾ÙÆðÊÖ£¬ÕÅ¿ªËùÓÐÊÖÖ¸¡£¡¡
¡¡¡¡ËæºóK»ÄÃýµØ±»É±ÉíÍö¡£ÔÚÕâÁ½²¿³¤ÆªÐ¡ËµÀ¹ÅÀÏÔ¼²®µÄ¿ØËßÒì³£Ã÷ÏÔ¡£¡¡
¡¡¡¡È»¶ø£¬¿¨·ò¿¨Ïë±í´ïµÄ¾¿¾¹ÊÇʲôÄØ£¿ÄѵÀÖ»ÊÇÎÞ×ïÖ®ÈËÏòÖÁ¸ßÉϵ۵ĿØËߣ¿ÊÂʵÉÏ£¬¿¨·ò¿¨´Ó²»ÈÏΪÈËÊÇÎÞ×ïµÄ£¬Ëû¾­³£½åÖøС˵ÈËÎïÎÞ°®µÄ±íÏÖ£¬¶¨ÈËÓÐ×ï¡£Ëû˵¹ý£º¡¸ÎÒÃÇÈ«È»»îÔÚ×ï¶ñµÄÊÀ½çÀºÍÌض¨µÄ×ïÐÐÎ޹ء£¡¹¿¨·ò¿¨¿Ï¶¨×ïºÍÔ­×ïµÄ´æÔÚ£¬Ã÷°×ÈËÀà¶éÂäºó¶¼»îÔÚ×ïµÄÖä×ç֮ϣ¬Õâ¸öÖ÷Ì⼸ºõ³öÏÖÔÚËûËùÓÐ×÷Æ·Àï¡£¡¡
¡¡¡¡½åÖø¶ÀÊ÷Ò»ÖĵÄд×÷·ç¸ñ£¬ÆÌÕÅȱ·¦Ìض¨Ê±¿ÕµÄ³¡¾°£¬¿¨·ò¿¨ÓªÔì³öÈËÀàÍÑÀëÉϵÛÖ®ºóµÄʧÐò¡¢Ê§Á飬Ëû¼±ÓÚ˵Ã÷Ô¶ÀëÉϵÛÖ®ÏÖÏóµÄ¸Ð¾õ£¬Í¹ÏÔÈËÀàÒ»µ©À뿪ÁË¡¸ÄDz»¿É´Ý»ÙµÄ¡¹£¬Éú»î¾ÍÖ»»áʣϻÄÃýÓëÐéÎÞ£¬É¥Ê§Éú´æµÄÒâÒå¡£¡¶ÉóÅС·ºÍ¡¶³Ç±¤¡·µÄÖ÷ÈËÎÌ£¬ÖÕÉúºÍ¹ÙÁŵġ¸Öмä½×²ã¡¹´ò½»µÀ£¬Ê¼ÖÕµ½²»ÁË×î¸ß²ã£¬Öмä²ã´ÎÎ޿ɾÈÒ©µÄ´í×Û¸´ÔÓ£¬ÕýÊÇ¿¨·ò¿¨±¯¹Û¾øÍûËùÔÚ£¬ÊÇ×è¸ôÔÚÈËÓëÉϵÛÖ®¼ä¾Þ´óµÄºè¹µ£¬ÉõÖÁʹÈËʧȥ¿´¼ûÉϵ۵ĿÉÄÜ¡£ÓÐÈËÖ¸³ö¿¨·ò¿¨µÄС˵ÊÇËûËùïñ°®µÄÆë¿Ë¹ûÕÜѧµÄÒÕÊõÌåÏÖ£¬Ó¦¸ÃÒ²ÊÇÖ¸ÕâÑùµÄ´æÔÚÀ§¾³¡£¡¡
¡¡¡¡¿¨·ò¿¨µÄÐÅÄîÓëÅÎÍû¡¡
¡¡¡¡¿¨·ò¿¨´ÓÓÌÌ«ÐÄÁé¸ÐÊÜÌرðÉî¿ÌµÄ¡¸Á÷·Å¡¹×´Ì¬³ö·¢£¬Ð´³öÈËÀàÆÕ±éµÄ¹ÂÁ¢ºÍÊèÀ룬չʾÈËÈçºÎÃÔʧÁ˵À·¡£ÔÚËûµÄС˵ÀÈËÀàÕÒ²»µ½³ö·¡¢ÎÞ¼ÒÏç¿É¹é£¬ÓеÄÖ»ÊǾøÍû¡£¡¡
¡¡¡¡¿¨·ò¿¨Èý¸öÃÃÃúóÀ´¶¼ËÀÓÚÄɴ⼯ÖÐÓª£¬ÉúǰĬĬÎÞÃûµÄËûÈ´ÔçÒѳÉΪËûÉíºó¿àÄÑÊÀ½çµÄÒ»ÔòÔ¤ÑÔºÍÔ¢ÑÔ¡£ºÜÉÙÓÐ×÷¼ÒµÄÃû×Ö»¯ÎªÐÎÈݴʱ»ÊÕÈë×ֵ䣬kafkaesque³ÉÁ˻ĵ®¡¢¿Ö²ÀµÄ´úÃû´Ê£»ÁíһλÏíÓÐÕâÑùÊâÈÙµÄÊÇд×÷¡¶¶¯Îïũׯ¡·ºÍ¡¶Ò»¾Å°ËËÄ¡·µÄÓ¢¹ú×÷¼ÒÇÇÖΣ¿Å·Íþ¶û£¨George¡¡Orwell£»¡¡1903~1950£©£¬orwellianÖ¸ÊÜÑÏ¿áͳÖζøʧȥÈËÐÔµÄÉç»á¡£´ÓÄÉ´âºÍ¹²²úÖ÷ÒåµÄÐËË¥À´¿´£¬Á½È˶¼ÓÐ×ʸñ×÷Ϊ¶þÊ®ÊÀ¼ÍµÄÔ¤ÑÔ¼Ò¡£¡¡
¡¡¡¡È»¶ø£¬¿¨·ò¿¨²¢²»ÊÇÒ»Ö±ÕâÑùÒõÓô¾øÍûµÄ£¬ÔÚËûµÄÓï¼ÀÊéÐÅ¡¢Èռǡ¢±Ê¼Ç£©£¬ËûдÏÂÐí¶à¹âÃ÷µÄ¾ä×Ó£º¡¡
¡¡¡¡¡¸ÎÒÃÇÓÐ×ï²»Ö»ÒòΪÎÒÃdzÔÁË֪ʶÊ÷£¬Ò²ÒòΪÎÒÃÇûÓгÔÉúÃüÊ÷¡£¡¹¡¡
¡¡¡¡¡¸È˲»ÄÜûÓÐÒ»ÖÖ¶ÔijÖÖ²»¿É´Ý»ÙµÄ¶«Î÷µÄ³Ö¾ÃÐÅÄî¶øÉú»î¡£¡¹¡¡
¡¡¡¡¡¸ÈËÖ»ÐëÓÐÒ»´ÎתÏòÉƵÄÒ»±ß£¬Ëû±ãµÃ¾ÈÁË£¬ÎÞÐë¹Ë¼°¹ýÈ¥£¬ÉõÖÁÎÞÐë¹Ë¼°Î´À´¡£¡¹¡¡
¡¡¡¡¡¸ÊÀ½çÖ®Íâ´æÔÚÖøÐí¶àÏ£Íû¶ÔÉϵÛÎÞÏÞ¶àµÄÏ£Íû£¬µ«²»ÊǶÔÎÒÃÇ¡£¡¹¡¡
¡¡¡¡¡¸½á»é¡¢½¨Á¢¼ÒÍ¥£¬½ÓÊÜËùÓнµÉúµÄº¢×Ó£¬ÔÚÕâ²»°²È«µÄÊÀ½çÉϱ£»¤ËûÃÇ£¬ÉõÖÁ¸øÓèЩÒýµ¼£¬ÕâЩÎÒÈ·ÐÅÊÇÒ»¸öÈËËùÄÜ´ïµ½µÄ¼«Ö¡£¡¹¡¡
¡¡¡¡¡¸¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÄãÃÇÕâЩ³ÁĬ¡¢±»Íƶ¯ÖøµÄ¡¢Ç°½øµÄ¡¢»¥ÏàÐÅÈε½ÎÞÒÔ¸´¼ÓµÄÈËÃÇ£¬¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÎÒÃDz»»áÈÓÏÂÄãÃDz»¹Ü£¬¼´Ê¹ÔÚÄãÃÇ×öÁËÌì´óµÄ´ÀÊÂʱҲ²»»á£¬¶øÇÒÓÈÆäÔÚÕâÖÖÇé¿öϲ»»áÅ×ÆúÄãÃÇ¡£¡¹¡¡
¡¡¡¡Éϵ۲»»áƲÏÂÈËÀ಻¹Ë£¬ÕâÊÇ¿¨·ò¿¨¶ÔÉϵ۳öÓÚÏ£ÍûºÍ°®µÄ±í°×¡£¡¡
¡¡¡¡ÑöÍûÏÖ´úÎÄѧÕâÑù¸ßËʵÄÒ»×ùÆæ·å£¬ÎÒÃǵÄÈ·ÐèҪͨ¹ýËûµÄС˵ºÍÓï¼£¬¸üÈ«ÃæµØÈÏʶ¿¨·ò¿¨µÄÊÀ½ç¹Û£¬²¼À͵Â˵µÃºÃ£º¡¸ËûËäÈ»Ïë×öÒ»ÍŻ𣬵«ËûÈ´ÊÇÒ»¿é͸ÊÓ¿àÄѵıù¡£¡¹¡¡
¡¡¡¡¶þÊ®ÊÀ¼ÍÂäÄ»ÁË£¬ÈËÀàÔÚ²ÒÍ´µÄ±¯¾çÔÖÄÑÖв½ÈëеļÍÔª£¬´Ëʱ´Ë¿ÌÕ¹¶Á¿¨·ò¿¨£¬ÎÒÃDz»µÃ²»³ÐÈÏ£ºËûÈÔÈ»ÊDZ¾ÊÀ¼ÍÒ»¸öָ·µÄÈË¡£¡¡
¡¡¡¡²Î¿¼×ÊÁÏ£º¡¡
¡¡¡¡1¡£Alter£»¡¡Robert£»¡¡¡±Jewish¡¡Dreams¡¡and¡¡Nightmares¡±£»¡¡from¡¡What¡¡is¡¡Jewish¡¡Literature£¿¡¡The¡¡Jewish¡¡Publication¡¡Society£¨Philadelphia£»¡¡1994£©¡£¡¡
¡¡¡¡2van¡¡and¡¡Guinness£»¡¡Louise¡¡and¡¡Os£»¡¡editors£»¡¡Invitation¡¡to¡¡the¡¡Classics£»¡¡Baker¡¡Books£¨Grand¡¡Rapids£º¡¡Michigan£»¡¡1998£©¡¡
¡¡¡¡3¡£Kafka£»¡¡Franz£»¡¡The¡¡plete¡¡Stories£»¡¡edited¡¡by¡¡Nahum¡¡N¡£¡¡Glatzer£»¡¡Schocken¡¡Books¡¡£¨New¡¡York£º¡¡New¡¡York£»¡¡1971£©¡£¡¡
¡¡¡¡4¡£Kafka£»¡¡Franz£»¡¡¡±Letter¡¡to¡¡His¡¡Father¡±£»¡¡translated¡¡by¡¡Ernst¡¡Kaiser¡¡and¡¡Eithne¡¡Wilkins£»¡¡revised¡¡by¡¡Arthur¡¡S¡£¡¡Wensinger£»¡¡Schocken¡¡Books¡¡Inc¡£¡¡
¡¡¡¡5¡£¿¨·ò¿¨Öø£¬»ÆÊé¾´Ò룬¡¶ÉóÅС·£¨Ì¨±±£ºÖ¾Îijö°æÉ磬1973£©¡£¡¡
¡¡¡¡6¡£¿¨·ò¿¨Öø£¬ÌÀÓÀ¿íµÈÒ룬¡¶³Ç±¤¡·£¨Ì¨±±£ºÖ¾Îijö°æÉ磬2000£©¡£¡¡
¡¡¡¡7¡£ÒÁËþÂÞ£¿¿¨¶ûάŵÖø£¬ÎâDZ³ÏУÒ롶¸øÏÂÒ»ÂÖ̫ƽʢÊÀµÄ±¸Íü¼¡·£¨Ì¨±±£ºÊ±±¨ÎÄ»¯£¬1998£©¡£¡¡
¡¡¡¡8¡£Àîӳݶ±àÒ룬¡¶µÂ¹úÎÄѧÈëÃÅ¡·£¨Ì¨±±£ºÖ¾Îijö°æÉ磬1998Ôٰ棩¡£¡¡
¡¡¡¡9¡£Âí¿Ë˼£¿²¼À͵ÂÖø£¬Ò¶Í¢·¼¡¢ÀèÆæÒ룬¡¶¿¨·ò¿¨´«¡·£¨Ì¨±±£ºÖ¾Îijö°æÉ磬1999£©¡£¡¡
¡¡¡¡10¡£Ò¶Í¢·¼£¬¡¶±äÐμǡ·ÉÍÎö¡£¡¡
¡¡¡¡Ô­ÔØÓÚ¡¶Ð£Ô°¡·¡¡
¡¡
¡¡
¿¨·ò¿¨ÎóÈëÊÀ½ç
¡¡
¡¡¡¡¡ª¡ªÆÜÏòʯ¼äµÄº®Ñ»¡¡£»ÎÒÊÇÒ»Ö»¿ÊÍûÔÚʯͷ¼ä²ØÉíµÄº®Ñ»¡£¡¡
¡¡¡¡´íÎóµØÀ´µ½Õâ¸öÊÀ½ç£¬Ò²¾ÍÎ޿ɻرܵÄÃæ¶ÔÕâ¸öÊÀ½çµÄÒ»ÇпàÄÑ¡£¿¨·ò¿¨Ëµ£º¡°Äã¿ÉÒԱܿªÕâ¸öÊÀ½çµÄ¿àÄÑ£¬ÄãÍêÈ«ÓÐÕâô×öµÄ×ÔÓÉ£¬ÕâÒ²·ûºÏÄãµÄÌìÐÔ£¬µ«ÕýÊÇÕâÖֻرÜÊÇÄã¿ÉÒÔ±ÜÃâµÄΨһ¿àÄÑ¡£¡±¡¡ÓÌÌ«ÎÄ»¯µÄÓÄÁé¡¡¸¥À¼´Ä¡¤¿¨·ò¿¨1883Äê³öÉúÔÚ°ÂÐÙµÛ¹úͳÖÎϵIJ¨Ï£Ã×ÑÇÊ׸®²¼À­¸ñ¡£ÀúÊ·ÉÏ£¬²¼À­¸ñÊÇÒ»×ù¿àÄÑÉîÖصı¯¾çÐÔ³ÇÊС£×÷Ϊ°ÂµØÀûÐÐÊ¡²¨Ï£Ã×ÑǵÄÊ׸®£¬ÔڰµØÀûÓëµÂÒâÖ¾¼°ÆÕ³ʿµÄ´í×Û¸´ÔӵĹØϵºÍ³åÍ»ÖУ¬²¼À­¸ñÊÇÊ×µ±Æä³åµÄÒªº¦µØÇøºÍÊàŦ³ÇÊС£×Ô13ÊÀ¼ÍÒÔÀ´£¬Õâ¿éÊÇ·ÇÖ®µØ¾ÍÒ»Ö±¾í¹üÔÚÕþÖη×ÈźÍÌúѪ½ÏÁ¿µÄÎÞ¾¡¿àÄÑÖУ¬´Ó²éÀí´óµÛµÄÒ»ÊÖÕÚÌìµ½¹þ²¼Ë¹±¤µÄ°µÎÞÌìÈÕ£¬²¼À­¸ñµÄ³ÇÍ·ÉÏƵƵ±ä»»×Å´óÍõÆ죬ֱµ½1918ÄêµÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½½áÊø£¬¹þ²¼Ë¹±¤ÊÙÖÕÕýÇÞ£¬½Ý¿Ë˹Âå·¥¿Ë´Ó°ÂÐÙµÛ¹úËéÁѵĽ®ÓòÉ϶ÀÁ¢³öÀ´¡£½ñÈյĽݿËÊ׶¼²¼À­¸ñ£¬»ì¾Óן÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÈËȺ£º½Ý¿ËÈË¡¢Ë¹Âå·¥¿ËÈË¡¢ÆÕ³ʿÈË¡¢ÓÌÌ«ÈË¡­¡­ËûÃÇÐÎÐÎÉ«É«½»´í×ŵÄÓïÑÔ£¬°µÓ÷×Ų¼À­¸ñÎÞ¿ÉÑÔ˵µÄÄýÖØ¿àÄÑ¡£ÔÚÕâÑùÒ»×ù³ÇÊгöÉú³¤´ó²¢Ò»ÉúÓëÖ®ÄÑ·ÖÄѽâµÄ¿¨·ò¿¨£¬ºÜÔçµÄʱºò¼´ÒÑÌåζµ½Ò»ÖÖ¡°´æÔÚÐÔ²»°²¡±¡£ÕâÖÖ¡°´æÔÚÐÔ²»°²¡±ÊDz¼À­¸ñÄËÖÁÕû¸öÅ·ÖÞ¶¯µ´²»°²µÄÀúÊ·Äý¹Ì³ÉµÄ£¬ËüÉø͸ÔÚÅ·ÖÞÈËÈËÐÔµÄÍÁÈÀÖУ¬¹¹³ÉÈ˵ÄÏÈÌì´æÔÚµÄÒ»²¿·Ö¡£±³ÉÏÕâÑùÒ»¸ö·×·±ÈÅÈÁµÄµØÓòÎÄ»¯±³¾°£¬±¾ÒÑÊÇ¿¨·ò¿¨µÄ±¯°§£¬È»¶ø¸ü¿É±¯µÄÊÇ£¬¿¨·ò¿¨»¹ÊÇÒ»ÃûÓÌÌ«ÈË£¬Ò»Ãû½²×ŵÂÓïµÄÓÌÌ«ÈË¡£ÓÐÈË˵£¬Èç¹ûÀúÊ·ÒªÌôѡij¸öÃñ×å´ú±íËùÓÐÉϵÛ×ÓÃñÈ¥ÈÏʶÈ˵ÄÌìÃü£¬ÄÇôÀúÊ·¶à°ë»áÌôÑ¡ÓÌÌ«Ãñ×å¡£ÓÌÌ«Ãñ×åÊÇ×îÏÈÊܵ½Éϵ۳谮µÄÃñ×壬ÏñÆäËûÓÅÐãÃñ×åÒ»Ñù£¬ÓÌÌ«Ãñ×åΪÊÀ½çÎÄÃ÷¹±Ï׳öÁË¡¶Ê¥¾­£¿¾ÉԼȫÊé¡·¡£È»¶øÓÉÓÚijÖÖÉñÃصÄÎÞ¿ÉÌÓÍѵÄÃüÊý£¬ÓÌÌ«Ãñ×åÓÖ³ÉÁËÉϵ۳ͷ£×î¶àµÄÃñ×å¡£´Ó³ö°£¼°ºóµÄշתɳĮ£¬µ½¡°°Í±ÈÂ×Ö®Çô¡±µÄÆæ³Ü´óÈ裬ÐÁËáµÄÀáË®½»Ö¯×žøÍûµÄºô¸æ£¬ÓÌÌ«Ãñ×åʼÖÕÆضÔÚÉϵ۵ÄÒùÍþÏ£¬Ä¬Ä¬ÁìÊÜ×ÅÉñÃصÄÃüÊý¡£¹«Ôª70Ä꣬ÓÌÌ«Ãñ×åÖÕÓÚÓ­À´ÁËÄ©ÈÕÉóÅеÄÐȺ죺·çÓêƮҡµÄҮ·ÈöÀäÔÚÂÞÂíµÛ¹úÌúÌãµÄ¼ṳ̀ÏÂÏ´½ÙÒ»¿Õ£¬È»ºóÑÍûÔÚÈ«³ÇÓÌÌ«È˵ÄѪ²´ÖС£´Ó´Ë±ã¿ªÊ¼ÁËÓÌÌ«È˵ÄÓÀÊÀƯ²´ºÍÁ÷ÀË¡£¶øÔÚÁ÷ÀËÖÐÒÀ¾ÉÓÖ°éËæ×Å¿Ö¾åÓë²üÀõ£¬ÆȺ¦Óëɱ¾£¬¾ÓÎÞ¶¨ËùÓëÅųâÆçÊÓ£¬Ö±µ½µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½´ïµ½¶¥·å¡£ÓÌÌ«ÈËËÆÒѳÉΪ¡°ÓÀ½Ù»Ø¹é¡±µÄÏóÕ÷¡£Éú¶øΪÓÌÌ«ÈË£¬¿¨·ò¿¨Ö»ÄÜ·¢³öÐÁËáµÄ¸Ð¿®£º¡°ÎÒÃÇÓÌÌ«ÈËÉúÏÂÀ´¾ÍÊÇÀÏÈË¡£¡±¡¡¿àÄѵÄÃñ×彫Ãñ×åµÄ¿àÄÑ»ýµí³ÉÒ»ÖÖÔ­×ïÐÄÀí£¬Ò»´úÓÖÒ»´ú´«ÏÂÀ´£¬ÓÚÊÇÎÒÃÇ¿´µ½£¬Ó뿨·ò¿¨´óÖÂͬһʱÆڵݵØÀûÈËÀï¶û¿Ë¡¢¹Å˹Ëþ·ò£¿ÂíÀÕ£¨ÒôÀÖ¼Ò£©¡¢°¢µÂÀÕ£¨ÐÄÀíѧ¼Ò£©¡¢´ÄÍþ¸ñµÈÈË£¬ËûÃǶ¼ÊÇÓÌÌ«ÈË£¬ËûÃǵÄÄÚÐÄÉî´¦¶¼Òþº¬×ÅŨÖصÄ×ï¸Ð¡£ÕâÖÖŨÖصÄ×ï¸ÐÉîÉîѹÒÖºÍÕÛÄ¥ÁË¿¨·ò¿¨µÄÒ»Éú¡£ÔÚ¡¶ÖÂÃÜÂ×ÄÈÇéÊé¡·ÖУ¬¿¨·ò¿¨¶ÔÔ­×ïÎÊÌâ×öÁËÈç´Ë¸ÅÀ¨ÐԵıíÊö£º¡°ÔÚÈËÓëÈ˵Ĺ²Í¬Éú»îÖÐÊÂÇéÖ»ÄÜÈç´Ë£¬×ï¹ý²ã²ã¶Ñ»ý×Å£¬ÎÞÇîÎÞ¾¡µØÅÅÁÐ×Å£¬Ò£ÖÁÔ¶¹ÅµÄÔ­×ï¡£¡±¡¡¶ø¿¨·ò¿¨»¹ÊÇһλ½²µÂÓïµÄÓÌÌ«ÈË£¬ÕâÒ»ÌØÊâÉí·ÝʹËû³ÉÁË·ÇÄñ·ÇÊÞ£¬²»½ö¿ÉÄÜÊܵ½ÈÕ¶úÂü·´ÓÌÖ÷Òå¡¢»ù¶½½Ì·´ÓÌÇãÏòÒÔ¼°½Ý¿ËÃñ×åÖ÷ÒåµÄÅųâºÍ´ò»÷£¬Í¬Ê±ÔÚÓÌÌ«ÈËÖмäÒ²³ÉÁËÒìÀà¡£Õâ¾Í¼Ó¾çÁË¿¨·ò¿¨ÄÚÐĵġ°´æÔÚÐÔ²»°²¡±¡£Ò²ÕýÒòΪÈç´Ë£¬¿¨·ò¿¨ÔÚͯÄêʱÆÚÒ»Ö±¶ÔÓÌÌ«½Ì²»±§ºÃ¸Ð¡£Àú¾­²×É£µÄ²¼À­¸ñ£¨±»¿¨·ò¿¨³ÆΪ¡°´øצ×ÓµÄСĸÇס±£©ºÍ±¥ÊÜ¿àÄѵÄÓÌÌ«Ãñ×åµÄÎÄ»¯ÓÄÁ鹲ͬ¹¹³ÉÁË¿¨·ò¿¨¾«ÉñÊÀ½çµÄ±³¾°Óëµ×É«£¬ÓÈÆäÊǺóÕߣ¬²»½ö¼Ó¾çÁË¿¨·ò¿¨ÄÚÐĵġ°´æÔÚÐÔ²»°²¡±£¬»¹´Ù³ÉÁË¿¨·ò¿¨Ò»Éú¶¼»ÓÖ®²»È¥µÄ¡°Î޼ҿɹ顱Òâʶ¡£¿¨·ò¿¨³ÉÄêºó¶ÔÓÌÌ«ÎÄ»¯µÄ̬¶ÈÓÐËùת±ä£¬ÔÚÅóÓѵÄÓ°ÏìÏ£¬Ëû¹ã·ºÔĶÁÁËÅÁ˹¿¨¶û¡¢ÍÓ˹Í×Ò®·ò˹»ù¡¢Áаº£¿²¼Â¬Íß¡¢¿Ë¶û¿­¹ù¶ûµÄÖø×÷¡£Ó¦¸Ã˵£¬×÷ΪһÃûÓÌÌ«ÈË£¬²»ÂÛ°®ÓëºÞ£¬ÓÌÌ«ÎÄ»¯Ê¼ÖÕ¶¼ÊÇËûÒ»ÇÐ˼ÏëºÍÈËÉú̬¶ÈµÄ³ö·¢µã¡£¹Â¶ÀÓë¿Ö¾å¡¡1£©¡£¹Â¶À¸Ð¡£¿¨·ò¿¨µÄ¹Â¶À¸Ð´óÖÂÓÐÁ½µãÀ´Ô´£ºµÚÒ»£¬ÈçÇ°ËùÊö£¬ÉíΪ½²µÂÓïµÄÓÌÌ«ÈË£¬¿¨·ò¿¨ÊÇÓÌÌ«Ãñ×åÖеÄÒìÀࣻÉíΪ°ÂµØÀûͳÖÎϵÄÓÌÌ«ÈË£¬¿¨·ò¿¨ÊÇûÓÐ×æ¹úµÄÒìÏçÈË¡£ÕâÖÖË«ÖØÅųâÄÚ»¯³É¿¨·ò¿¨µÄË«Öع¶À¸Ð¡£µÚ¶þ£¬Ç×ÇéµÄȱϯ¡£¿¨·ò¿¨³öÉíÔÚÒ»¸öÉÌÈ˼ÒÍ¥¡£Æ丸ºÕ¶ûÂü£¿¿¨·ò¿¨ÊÇÒ»ÃûÖÐÊ¿³öÉíµÄ¸¾Å®ÓÃÆ·ÁãÊÛºÍÅú·¢¾­ÏúÉÌ¡£·±Ã¦µÄÉÌÎñÕ¼¾ÝÁËËûµÄ¾ø´ó²¿·Öʱ¼ä£¬ÒÔÖÂñßñÙÖеÄС¿¨·ò¿¨¼¸ºõºÜÉÙ¿´µ½¸¸Ç×µÄÉíÓ°£¬Ö»Äܲ»Ê±Ìýµ½Ëû´ÒæµÄ½Å²½Éù¡£Ä¸Ç×ÓÈÀò£¿ÂåάËäÈ»³äÂú´È°®£¬È´Ò²¸ú¸¸Ç×Ò»µÀ¾íÈëÉ̺£¸¡³Á¡£ËýµÄ¸ÉÁ·»úÖǺÍÓÑÉÆ´ó·½Ê¹Ëý³ÉΪÕÉ·ò²»¿É»òȱµÄÒÀÀµ¡£ÔÚÿÌìµÄ¡°È«ÈÕÖÆ¡±¹¤×÷ÖУ¬Ä¸Çײ»½ö¶Àµ±Ò»Ã棬»¹·Öµ£ÕÉ·òÉÌÎñÉϵIJ»ÂúºÍ±§Ô¹£»Íí·¹ºóÕÕÀýÅãÕÉ·òÍæÖ½ÅÆ¡£Ä¸Ç×ÔÚ¶ÔÕÉ·òµÄÎÂÈáÌåÌùÖзîÏ×µÃÌ«¶à£¬¶ø×îÐèÒªËýÎÞ΢²»ÖÁ¹
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡