按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
闾粢桓銎Ь驳牡胤较劝捕俸靡幻谩Ｔ己萌兆釉俚椒谘羟爬锤遗雒妗！崩罹刚赵级ㄊ奔涞酱铮朗亢万镑卓鸵惨丫搅耍且煌グ莘昧跷木病５笔绷跷木舱谙缕澹ハ嘧饕竞螅父鋈司土钠鹛炖础Ａ跷木哺厦ε扇私游幕世纯雌澹群蛭幕适钡朗亢土跷木捕赞模镑卓秃屠罹冈谂员哒咀拧Ｒ换岫幕实搅耍癫删耍髁艘桓龀ひ颈阕隆Ｋ裉謇剩感Ψ缟劬季加猩瘛５朗恳患幕柿成捅淞耍呦缕灞咚担骸罢庖痪秩淞耍≡谡庵值胤绞淞苏庖痪郑话旆ň攘恕；褂惺裁春盟的兀俊北阃Ｖ苟赞母娲嵌ァ３隼粗螅则镑卓退担骸罢飧鎏煜虏皇悄愕模狡渌胤饺ズ昧恕ＥΠ桑灰旁谛纳狭恕！钡朗坑腧镑卓鸵黄鸾镑卓投岳罹杆担骸八闫鹄蠢罾傻男谐蹋挂柑觳诺健５降牡诙欤珊鸵幻玫侥撤恍∠镏械男≌凑椅摇Ｄ愫鸵幻茫抑行蝗珥啖佟Ｎ蚁肴闷拮蛹忝牵潮憔垡痪郏忝遣灰拼茄健！彼低辏玖思缚诔て妥吡恕！�
【注释】①【悬然如磬】典出《国语鲁语》“室如县磬”。磬是一种悬在横木上的乐器。原意是说鲁国仓库贫乏得只剩下几根房梁，像挂着的磬一样。
李靖骑着马回去，到了京城，立即和张氏一起前去。见到一个小板门，敲门，有人出来开门，下拜说：“王爷叫我等候李郎和一娘子已很久了。”带他们进去，过了好几道门，门越来越壮丽。有四十个婢女立在庭院前面，男仆二十人，带李靖进入东厅。厅里的陈设华丽无比，放头巾的箱子、梳妆用的盒子，以及帽子、镜子、首饰的华美，根本不像是人间的东西。仆人请李靖夫妇梳洗装扮之后，更换衣服，衣服也特别珍奇贵重。一切就绪，才有人通报说：“三爷来了！”虬髯客戴着纱帽、穿着皮袍子走来，看来颇有皇帝的气派，大家高高兴兴地见了面，虬髯客催他的妻子出来拜见，妻子也像是天上的仙女，容貌十分美丽。虬髯客请李靖与张氏到中堂，筵席上陈设的菜肴之丰盛，即使王公贵族家里也比不上。四个人对坐吃完饭，出来乐队与歌女二十人，排列在大家面前，乐曲也不像人间的曲子。吃完饭，又饮了一回酒。家人抬出二十张坐榻，每张坐榻上面都用锦绣帕盖着。坐榻放好后，把丝帕全部掀开，原来是帐簿和钥匙。虬髯客说：“这是所有珍奇宝物与钱财的账目，我所拥有的财物全部都送给你们。为什么呢？想在这个世界上做番事业，一定要奋斗二三十年，才能建立一些功业。现在已经有了主人，我留在这里还能做什么呢？太原的李氏，真是个英明的君主，三五年之内，天下就会太平。李郎以卓越的才能，尽心竭力辅佐圣明的君主，一定能够做到所有大臣的首领；一妹以神仙般的姿容，藏有世上少有的才能，妻随夫贵，将享尽荣华富贵。如果不是一妹不能赏识李郎，若不是李郎也无法使一妹显耀。贤士出来作官一定会遇到贤明的君主，君臣会合，就像老虎咆啸时产生风、龙要出现就有云会聚集一样，都不是偶然的。就拿我赠送的财物，辅佐真命天子，努力成就功业吧！今后十年，在东南几千里外会发生不寻常的事情，那就是我事业成功的时候。一妹和李郎可对着东南方洒酒庆贺。”接着他命令所有仆人列队下拜，并说：“李郎和一妹，是你们的主人了！”说完，跟他的妻子只带着一个仆人，骑马走了，才走了几步就不见踪影。李靖拥有这所住宅，便成了富豪人家，把这些财物都拿来帮助文皇打天下，终于使天下太平了。
贞观十年，李靖当宰相。刚好南蛮进京启奏说：“有人率领一千艘海船，甲兵十万人，进入扶余国，杀了它的君主自立为国王，扶余国安定了。”李靖心里知道虬髯客大事已成。他回去把这件事告诉张氏，两人都穿上衣服拜贺，对着东南方洒酒祝福。由此可知皇帝兴起，不是一般的英雄所能觊觎的。何况不是英雄的人呢？臣子中妄想作乱的人，只是螳臂挡车啊！我朝皇帝永垂万世的福业，难道是假的吗？有人说：“李靖的兵法，有一半是虬髯客传给他的。”
【内容讲评】
这篇传奇中的三个主要人物；红拂女、李靖和虬髯客，后世称为“风尘三侠”。因为这三个个性鲜明的人物，都有狭义之气。红拂女的机智俏丽，李靖的沉着英俊，虬髯客的豪迈卓异，相映成趣，让后人印象很深。此外又如对李世民的描写，虽着墨不多，但气象不凡的翩翩少年形象，跃然纸上。可见这篇文章在塑造人物形象上取得很大的成功。情节的开展，简练明快。它叙述的是唐代开国的事，但所表达的主题思想却在说明“真命天子”是应该应天命而降生的，即使是有“龙虎之状”的虬髯客，也只能望而却步，不敢逆天命而行事，“人辰之谬思乱者，乃螳臂之拒走轮耳”。目的在于警告那些企图篡夺王位的人，不要动摇李唐王室的正统地位。况且传奇的写作技巧已经成熟，因此这篇短篇小说的完成，可能已在唐末。
【作者简介】
作者已不可考，洪迈《容斋随笔》卷十二上说“杜光庭作《虬髯客传》”，《宋书·艺文志》上也记载是杜光庭作。杜光庭，字宾至，处洲缙云（今浙江缙云）人。懿宗时入天台山学道，僖宗至蜀，召为内供奉。王建据蜀建国以后，历任金紫光禄大夫、左谏议大夫，进户部侍郎等职，封蔡国公，号广成先生。后主王衍时，隐居清城山，字号东瀛子，著书甚多。但据近代学者考证，杜光庭可能只是改写过这篇传奇，而不是原作者。明代张凤翼、张太和据此都著有《红拂记》传奇，凌初有《虬髯翁》传奇。
昆仑奴（1）
文/裴铏
昆仑①奴【注释】①【昆仑】地区名称。泛指现在的印支半岛南部和南洋诸岛。《旧唐书·南蛮列传》：“自林邑以南，皆拳发黑身，通号为昆仑。”
唐朝大历年间，有个姓崔的书生，他父亲是个大官，和功勋盖世的大臣一品官很熟。崔生这时担任千牛卫的官职，他父亲派他去探望一品官的病。崔生年纪轻，容貌漂亮，脸像玉一样的白晰温润，举止稳重大方，谈吐风雅。一品官让侍妓卷起垂帘，叫崔生进到里面的房间。崔生拜见一品官后转达了父亲的问候，一品官很高兴，也很喜欢这年轻人，让他坐下谈话。当时屋里有三个歌妓，都漂亮的不得了，其中一个用金盅放樱桃，剥了皮，浇上甜奶酪送上来，一品官叫穿红色薄纱的侍妓拿一盅给崔生吃。崔生年纪轻，在侍妓面前很羞涩，始终不肯吃，一品官叫红色薄纱的侍妓用小匙喂他，崔生不得已只好吃了。侍妓笑他，崔生就告辞回去。一品官说：“公子有空时，一定要来走走，不要疏远了老夫啊。”让穿红色薄纱的侍妓送他出庭院。当崔生回头时，侍妓竖起三个手指，又把手掌反转了三次，然后指着胸前的小镜子说：“记住！”别的就什么也没说。
崔生回家，向父亲转达了一品官的意思。他回到书房，神志不清、失魂落魂、寡言少语、神情沮丧、恍恍惚惚，每日茶饭不思，只是吟诗道：
误到蓬山顶上游，明珰①玉女动星眸。
朱扉半掩深宫月，应照琼芝②雪艳愁。
【注释】①【明珰】用明珠做的耳饰。
②【琼芝】也作琼枝，用玉做的树，这里比喻红绡女。
身边的人都不明白他的意思。那时崔家有个昆仑奴叫磨勒，对崔生关心地说：“您心里有什么事，如此郁恨不止？为什么不告诉老奴呢？”崔生说：“你们这些人懂什么，却来问我心中的事？”磨勒说：“您只要说出来，我会替您解除苦恼。大小事都能替您解决。”崔生惊诧他不像一般仆人，也就全部告诉了他。磨勒说：“这是小事一桩，怎么不早说，这样折磨自己呢？”崔生又叙述了那歌妓打的哑谜。磨勒说：“有什么难的呢？竖起三个手指，表示一品官住宅中有十个庭院的歌妓，这指的是第三院。手掌反覆三次，共计十五个手指，用来指十五日这数字。胸前小镜子，表示十五日晚上月圆如镜，叫您去找她呀！”崔生高兴得要命，问磨勒说：“有什么计谋能够解除我内心的苦闷？”磨勒笑道：“后天夜里就是十五日的夜晚了，请给我两匹深青色的绢，为您做一套紧身的衣服。一品官的住宅里有凶猛的狗看守歌妓住的院门，一般人不能随便进去，进去就会被咬死，它的警觉性很高，又凶猛如虎。世上除老奴外，谁都无法杀死这条狗。今夜我就为您打死它。”于是崔生用酒肉犒劳他。到了三更，磨勒拿着系有铁链的锤子前去，大约吃一顿饭的时间就回来了，他对崔生说：“狗已打死了，肯定不会有障碍了。”
十五日夜里三更时，磨勒替崔生穿上青衣，背着崔生越过了十重围墙，才进入歌妓住的庭院里，停在第三院门前。房间没有关门，屋里的灯发着微光，只听那个侍妓坐着叹气，好像在等待什么。身上的环佩饰物才取下不久，脸庞上的脂粉刚洗去，花容玉貌却因郁闷而失去美丽，珠泪点点，非常哀怨。只听她吟诗道：
深洞莺啼恨阮郎①，偷来花下解珠珰②。
碧云飘断音书绝，空倚玉箫愁凤凰。
【注释】①【阮郎】即东汉人阮肇。传说他和刘晨上天台山采药，遇见两个仙女，在山上住了半年，回到家后，子孙已相传十代了。
②【珠珰】女子佩带的饰物。典出《韩诗外传》：郑交甫打算到楚地去，走至汉水边的台下，看见两个女子佩着两个珠子。交甫用目光挑引她们，两个女子解下佩珠赠给他。这里是以崔生比交甫。
这时仆人卫士都睡觉了，周围寂静无声，崔生便慢慢走进去。那侍妓看了好一会儿，认定是崔生，便跳下床，过来拉着崔生的手说：“我知道郎君很聪明，一定能明白，所�