按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她沉默了半晌。然后又说：
“像这样的人，你知道我但愿能怎么处置他吗？我要命令我的仆人：‘把
这人活活打死，然后扔到拉圾堆上去！’我年轻的时候，这种事情就是这么
处置的，先生。”他仍是没有答腔，只专心地听着。
她突然百般不耐地看着他说：“你是不说话的，白罗先生。我在想：不
知你心里到底在想什么？”
他目无旁视地盯了她一眼。“我认为，夫人，您的威力是在您的意志，
而不在您的手臂上。”
她顺着裹在黑衣里的瘦弱手臂往下瞧，直看到那只枯黄瓜子般缀满戒指
的手上。
“一点不错，”她说：“我这上面——一点力量也没有。我不知道我该
难过还是高兴。”
倏地，她猛转身回到房里，女仆正在忙着把东西装回箱里。
郡主打住了波克先生道歉的话。
“你是不必表示歉意的，先生，”她说：“出了人命案，当然要采取一
些行动，仅此而已。”
“您真太客气了，夫人。”
他们离去时，她只微微低了一下头。
下面两间房门也是关着。波克先生停下脚步抓了抓头。
“该死！”他说：“这就麻烦了，这两位用的是外交护照，按理行李是
不能检查的。”
“从验关的立场说是不错的。但是事关命案，就得另当别论了。”
“我知道。但是我还是不愿意惹麻烦。”
“不要发愁，老朋友，伯爵夫妇是很明理的人。你看德瑞格米罗夫郡主
不是很和蔼的吗？”
“她的确是位贵夫人。这两位地位也很显要，不过我觉得伯爵这个人个
性有些蛮横。你坚持要见他的夫人时，他好像很不高兴。如今我们再要检查
他们的行李，我看他更要光火了。也许——我们就放过他们吧，呃？反正，
他们也不会涉入这种事体的，我们何必自找麻烦呢？”
“我不同意你的想法，”白罗说：“我敢保证安君业伯爵会很讲理的。
无论如何，我们总可以试试看呵。”
不等波克先生回答，他就在第十三号房门上猛敲了两下。
里头有人应道：“进来！”
伯爵坐在靠门的角落上看报纸。伯爵夫人蜷卧在对面靠车窗的角落上，
她脑后垫着一只枕头，看着像是睡着了的样子。
“对不起，伯爵先生，”白罗先开了口：“请原谅我们打扰阁下。我们
正在搜查旅客们的行李。这只是例行的程序，不能不进行。波克先生认为，
阁下伉俪持用外交护照，是有理由拒绝被查的。”
伯爵思量了片晌。
“谢谢，”他说：“但是我觉得不必把我们当作例外。我愿意与其他旅
客一样，行李接受搜查。”
他对他夫人说：“你不反对吧，伊莲娜？”“当然不。”伯爵夫人毫不
迟疑地说。
随即他们进行了一番快速、敷衍了事的搜查。白罗似乎有意在制造困窘，
说了一些无关宏旨的话，像什么：“你箱子上的标笺纸都湿了，夫人。”他
自架上拿下一只羊皮箱子时，指着上头姓名缩写与一个冠冕徽帜时这么说。
伯爵夫人对他此项观察并没有反应。事实上，她似乎对眼前进行的事情
倍感无聊，仍蜷卧在角落里，梦般的眼神凝视着窗外，任凭他们在隔室搜查
她的行李。
白罗在检查终了前，打开了盥洗缸上头挂着的小橱子，看了看里头放的
东西——一块海绵、面霜脂粉，还有一小瓶镇静剂。
之后，双方客套了一番；这三个搜查小组就离去了。
下头要查的是侯伯太太、死者与白罗自己的房间。
他们一行这时来到二等车厢。第一间房，第十号与第十一号卧铺，也就
是玛丽·戴本瀚与葛丽泰·奥尔森同室的房间。前者在看书，后者正在熟睡，
他们进来之后，她吓了一跳醒了过来。白罗重施故伎。那瑞典妇人似乎焦虑
不安，玛丽·戴本瀚则是镇定而冷漠。他先向那瑞典妇人发话。
“如果能得到你的许可，我们想先查你的行李。然后，也许你不介意去
照顾一下那位美国太太，看看她现在怎么样了。我们把她搬到下头一节车厢
的一间房间去了，但是因为她的手提袋中发现了东西，到现在仍是惊怕得很。
我已经叫人去送咖啡给她了，不过，我觉得要是有个人去陪她谈谈，会更好
的。”
这位好心的妇人，立刻仁心大动。她想立刻就去。她一定吓破了胆子了，
那位太太这次旅行离开了女儿，又碰上了这种事情，真够受的。当然，她应
该立刻就去陪她。她的箱子没有锁，她会带一点嗅盐过去的。
她匆匆离去，她的行李也立刻检查完毕。她的东西少得可怜；显然，她
也未曾觉察到自己帽子盒中少了些铁丝。
戴本瀚小姐将书本放了下来，她在注意着白罗。他跟她要过来钥匙，便
自行李架上取了一只箱子下来。正在开锁的时候，她问他：
“你为什么把她打发走了，白罗先生？”
“我，小姐？呵，去照应那位美国太太呀。”
“非常好的借口——但总归是个借口。”
“我不懂你的意思，小姐。”
“我想你懂得很。”她露出一丝冷笑说：“你要留我一个人下来。是不？”
“你这是把话硬往我嘴里塞了，小姐。”
“也把鬼主意塞进你头里了吗？不会的，我想我没有，你早就有这主意
了，对不对？”
“小姐，我们有句俗话说——”
“恶人先告状——是不是这句？你可别小看了我也有点观察力与普通常
识的，不论是什么理由了，反正你总认为我在这桩可鄙的事体上知道些什么
——我告诉你，我从没见过这个卑鄙的流氓。”
“你想得太玄了，小姐。”
“没有，我没有胡思乱想。可是我认为有话不直说出来，简直是浪费时
间——不直截了当地说，却如此转弯抹角的。”
“你是不喜欢浪费时间的了。不错，你喜欢抓住重点、直截了当的方式。
那好，我们就来直接的方法，我想问你我在叙利亚动身途中，偶尔听到的一
些谈话的含意。我在孔雅站上，下车在月台上作你们英国人常说的‘伸腿活
动’。深夜里，传来小姐你的、还有上校的谈话声。你对他说：‘现在不行。
等事完了再说，等一切都过去了再说。’小姐，你那些话的意思是什么？”
她很冷静地问道：“你以为我说的是——谋杀吗？”
“是我在问你，小姐。”
她叹了口气——片刻中坠入了沉思。然后，似要立起身来，她说道：
“那些话确有些含意，先生，但却不是我可以告诉你的。我只能向你发
誓保证：我在上车之前，从来没有看见过这个姓罗嘉德的人。”
“然而，你仍是拒绝解释那些话？”
“是的，如果你一定要这么说，我是拒绝。那是——与我从事的一项任
务有关。”
“那项任务如今已经完结了？”
“你这是什么意思？”
“完结了，不是吗？”
“你为什么这么认为？”
“我告诉你，小姐，我可以再提醒你另一件事。我们到伊斯坦堡的那天，
途中耽误了一下。你好像很焦急，小姐。你，原是镇定且很有自制力的。然
而，那天你却失去了那份冷静。”
“那是我不想耽误转车。”
“你说过的。不过，小姐，东方号特快车每周除了星期天之外，每天都
有车的。即令你错过班车，也顶多耽误廿四小时而已。”
戴本瀚小姐首次露出了光火的迹象。
“你好像没想到，有人有朋友在伦敦等着接她，耽误一天就扰乱了一切
的安排，惹出许多麻烦。”
“喔，是这样的吗？有朋友在等你呀？你怕带给他们不方便？”
“那当然了。”
“可是，这就怪了——”
“有什么好奇怪的？”
“在这班车上——我们也耽误了，而且这次误点更严重，因为根本不可
能打电报告诉你的朋友，或是打长——长——”
“长途电话，对吧？”
“呵，是的，你们在英国叫旅行皮包电话。”
玛丽·戴本瀚不禁住也笑了。
“旅行箱电话。”她改正他说：“不错，正如你所说，不能打长途电话，
又不能打电报，的确非常令人着急。”“但是，小姐，这一次，你的态度却
不同了，你并没有显得不耐烦。你却变得冷静且随遇而安了。”玛丽·戴本
瀚一阵脸红，咬紧了下唇，笑容也收敛了起来。
“你怎么不答话呀，小姐？”
“抱歉，我不知道有什么需要回答的。”
“你态度的改变，小姐。”
“你不觉得你有点小题大作吗，白罗先生？”白罗伸出手臂，做了一个
歉然的姿态。
“这恐怕是我们当侦探的通病，我们总认为人的行为应该是一致的。我
们是不容许情绪的改变的。”玛丽·戴本瀚没有作声。
“你与阿伯斯诺上校很熟吗，小姐？”
他心想他这一改变话题，或许会使她轻松下来。“我是这次行程中才认
识他的。”
“你有没有任何理由怀疑他可能认识罗嘉德？”她断然地摇头说：“我
可以肯定他绝不认识。”“你何以如此肯定？”
“听他谈话就知道了。”
“可是，小姐，我们在死者房间地板上拣到了一枚烟斗捻子。而阿伯斯
诺上校是车上唯一抽烟斗的人。”他严谨地注视着她，但是她没表惊呀，更
没有激动，仅说：
“荒谬，无稽。阿伯斯诺上校是世上最不可能卷入这个命案中的人了—
—特别像如此充满戏剧意味的一桩罪案。”白罗心里也是这么想，他真不能
不同意她的看法。但是他却说：
“我得提醒你，小姐，你似乎对他的认识并不很够。”她耸了耸肩膀说：
“他这类型的人我很了解。”
他柔声地说：
“你还是拒绝告诉我那些话的含意：‘等这一切都过去’？”
她冷冷地答道：“没什么可说的了。”
“不要紧，”赫邱里·白罗说：“我总会查出来的。”他躬身一礼，走
出房间时，顺手将房门掩上了。
“你这么做好吗，老兄？”波克先生问：“你使她有了戒心——而经由
她，也会使上校有