按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一起的必要纽带，否则，单个利益就会涣散在古时的非社会状态之中。
还必须注意：别把某种实物的概念，例如一种物理力和一种实在体的概念，与
“公正”一词联系在一起。“公正”是人们的一种简单的思维方法，它对每个人的
幸福产生着无限的影响。我这里讲的绝不是上帝所宣布的并与未来生活的赏罚有
着直接联系的另一种公正。—贝卡里亚注
三、结论
由上述原则得出的第一个结论是：只有法律才能为犯罪规
定刑罚。只有代表根据社会契约而联合起来的整个社会的立
法者才拥有这一权威。任何司法官员（他是社会的一部分）都不
能自命公正地对该社会的另一成员科处刑罚。超越法律限度
的刑罚就不再是一种正义的刑罚。因此，任何一个司法官员
都不得以热忱或公共福利为借口，增加对犯罪公民的既定刑
罚。
第二个结论是：代表社会的君主只能制定约束一切成员的
普遍性法律，但不能判定某个人是否触犯了社会契约。由于
国家可能分成为两方：君主所代表的一方断定出现了对契约的
侵犯，而被告一方则予以否认。所以，需要一个判定事实真
相的第三者。这就是说，需要一个作出终极判决的司法官员，
他的判决是对具体事实做出单纯的肯定或否定。
第三个结论是：即使严酷的刑罚的确不是在直接与公共福
利及预防犯罪的宗旨相对抗，而只是徒劳无功而已，在这种
情况下，它也不但违背了开明理性所萌发的善良美德—这种
理性往往支配着幸福的人们，而不是一群陷于怯懦的残忍循
环之中的奴隶—同时，严酷的刑罚也违背了公正和社会契约
的本质。
四、对法律的解释
第四个结论是：刑事法官根本没有解释刑事法律的权利，
因为他们不是立法者。
法官们并不是从我们祖先那里接受法律，就像接受一些
只要求后代惜守的家庭传统和遗嘱那样。他们是从现实社会，
或者从它的代表者君主，即社会上一切人现成意志的受托人
… 9 – 网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒
… 页面 11…
论犯罪与刑罚 ＇意＇ 切萨雷·贝卡里亚
那里接受法律。他们不是把法律作为古代宣誓所承担的义务
来接受，＇注＇创那是一种业已失效的宣誓，因为它所约束的意
志已不存在；同时也是一种不公平的宣誓，因为它使人类从社
会状态沦人动物的群居状态。，法律的力量和权威源自它是臣
民向君主公开的或默不的忠诚宣誓，作为约束和控制个人利
益的必要手段。法律真正的和实际的威力其基础在此。，
那么，谁是法律合法的解释者呢？是社会的代表者君主
呢，还是其职责只在考查一个人是否有违法行为的法官呢？
法官对任何案件都应进行三段论式的逻辑推理。大前提
是一般法律，小前提是行为是否符合法律，结论是自由或者
刑罚。一旦法官被迫或自愿做哪怕只是两种三段论推理的话，
就会出现捉摸不定的前景。
“法律的精神需要探询”，再没有比这更危险的公理了。
采纳这一公理，等于放弃了堤坝，让位给汹涌的歧见。在我
看来，这个道理已被证实。而在凡人看来却似乎是奇谈怪论，
他们往往只感触到眼前的一些小麻烦，却察觉不出在一个国
家已根深蒂固的荒谬原则所产生的致命而深远的结果。
我们的知识和我们的观念是相互联系的，知识愈是复杂，
观点的差距也愈大。每个人都有自己的观点，在不同的时间
里，会从不同的角度看待事物。因而，法律的精神可能会取
决于一个法官的逻辑推理是否良好，对法律的领会如何；取决
于他感情的冲动；取决于被告人的软弱程度；取决于法官与被
侵害者间的关系；取决于一切足以使事物的面目在人们波动的
心中改变的、细微的因素。所以，我们可以看到，公民的命
运经常因法庭的更换而变化。不幸者的生活和自由成了荒谬
推理的牺牲品，或者成了某个法官情绪冲动的牺牲品。因为
法官把从自己头脑中一系列混杂概念中得出的谬误结论奉为
合法的解释。我们还可以看到，相同的罪行在同一法庭上，
由于时间不同而受到不同的惩罚。原因是人们得到的不是持
久稳定的而是飘忽不定的法律解释。
… 10 – 网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒
… 页面 12…
论犯罪与刑罚 ＇意＇ 切萨雷·贝卡里亚
严格遵守刑法文字所遇到的麻烦，不能与解释法律所造
成的混乱相提并论。这种暂时的麻烦促使立法者对引起疑惑
的词句作必要的修改，力求准确，并且阻止人们进行致命的
自由解释，而这正是擅断和询私的源泉。当一部法典业已厘
定，就应逐字遵守，法官惟一的使命就是判定公民的行为是
否符合成文法律。当既应指导明智公民又应指导无知公民的
权利规范不再是争议的对象，而成为一种既定事物的时候，
臣民们就不再受那种小型的多数人专制的摆布，受难者与压
迫者间的距离越小，这种多数人专制就越残忍；多数人专制比
一人专制更有害，因为，前者只能由后者来纠正，并且一人
专制的残暴程度并非与它的实力成正比，而是同它遇到的阻
力成正比。
公民们通过这种方式获得自己人身与财产的安全。这种
方式是正当的，因为它是人们结成社会的目的；这种方式是有
用的，因为它能使人们准确地衡量每一罪行所带来的不便。
通过这种方式，人们也将获得一种独立的精神，然而，它已
不表现为摆脱法律和无视最高司法官员。不过，如果有人胆
敢把屈服于他的专断强横的软弱称为美德的话，那么，这种
独立精神对他倒是架鹜不驯的。
有些人把他们遭受的来自上级的横暴转嫁于下级，并把
这种手段变成了一种权利，上述原则将使他们感到扫兴。如
果说暴政的精神与成文法的精神能够结合在一起的话，那我
真会不寒而栗！
注：
如果说社会的各个成员都受到社会约束的话，同样，该社会通过一项实质上
是互尽义务的条约，也同各个成员联系在一起。君主和臣民都承受着这种义务，
它平等地约束着最伟大的人和最渺小的人。这种义务仅仅意味着大家共同关心的
是：有利于大多数人的公约应得到遵守。
“义务”是最常在道德学中听到的一种说法。它是一种推理的缩写符号，而
不是一个观念。您在“义务”一词中找不到任何观念。如您进行一下推理，您就
会理解了，并且您也将被理解。—贝卡里亚注
… 11 – 网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒
… 页面 13…
论犯罪与刑罚 ＇意＇ 切萨雷·贝卡里亚
五、法律的含混性
如果说对法律进行解释是一个弊端的话，显然，使人不
得不进行解释的法律含混性本身是另一个弊端。尤其糟糕的
是：法律是用一种人民所不了解的语言写成的，这就使人民处
于对少数法律解释者的依赖地位，而无从掌握自己的自由，
或处置自己的命运。这种语言把一部庄重的公共典籍简直变
成了一本家用私书。
一了解和掌握神圣法典的人越多，犯罪就越少。因为，
对刑一罚的无知和刑罚的捉摸不定，无疑会帮助欲望强词夺
理。考虑到这在大部分文明开化的欧洲地区已成了根深蒂固
的习惯，我们应当由此联想到什么呢？
联想到的一点是：一个社会如果没有成文的东西，就决不
会具有稳定的管理形式。在稳定的管理形式中，力量来自于
整体，而不是局部的社会；法律只依据普遍意志才能修改，也
不会蜕变成私人利益的杂烩。经验和理性告诉我们：人类传统
的可靠性和确定性，随着逐渐远离其起源而削弱。如果不建
立一座社会契约的坚固石碑，法律怎么能抵抗得住时间和欲
望的必然侵袭呢？
我们由此看到，印刷术是何等地重要，它使公众而不是
少数人成为神圣法律的保管者；它驱散了阴谋和欺骗的阴暗现
象，这种现象的追随者表面上虽然鄙视文明和科学，但实际
上却为之胆战心惊。因此，我们发现：在欧洲，犯罪的残忍程
度已经降低，我们那些时而成为暴君、时而义变成奴隶的祖
先，曾被这种残忍性折磨得凄苦不堪。
了解二二百年前历史和现时代历史的人都能看到：从奢侈
和柔弱中如何产生了最温和的美德：人道、慈善以及对人类错
误的容忍心：，他还会看到：那些被曲解为“古朴”和“信义”
的东西造成了怎样的结局：难以容忍的迷信压迫着人道；少数
人的吝音和野心用人类的鲜血涂饰着王位和宫殿；隐蔽的背叛
和公开的残杀；每一个贵族都成了平民的暴君；布道福音真理
… 12 – 网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒
… 页面 14…
论犯罪与刑罚 ＇意＇ 切萨雷·贝卡里亚
的牧师每天都用沽满鲜血的双手抚摸慈善的上帝。而这一切
却并不是目前文明世纪的产物，尽管有人称它为堕落的世纪。
六、关于逮捕
就社会自身的安全来说，同样违背其宗旨的一个错误是：
允许执行法律的官员任意监禁公民，允许他根据微不足道的
借口剥夺某个私敌的自由，或者无视最明显的犯罪嫌疑，使
他的朋友不受处罚。
监禁是一种特殊的刑罚，它需要在宣布犯罪之前执行。
但是，这一明显特点并不使它失去另一