按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
几分钟过去了，也许十几分钟过去了，灯光变得难以忍受，天还没有亮。保罗是在二连，他觉得两腿非常疼，有点头晕，灯光在他眼前闪动。他紧紧地闭上眼睛，但是仍然挡不住那些灯光。
“二连！”
他向前走去，很高兴又可以走动了。是的，他们是去娱乐中心，两个卫兵拉开门，整个连队走进空旷的娱乐中心。
还是有很多灯光，但已经不那么痛苦了，里面有嗡嗡的人声，连队被带到最顶头，排成单列，他们不用再立正了，但他们仍然无法放松，他们忍受了太长时间的恐惧，只能保持沉默，不愿说话。
最后，单列变成了一排，开始穿过一个小门。保罗排在二十名的位置，他觉得前面的人是三十秒左右一个通过那扇门，他等着轮到自己，仍然很镇静，他相信，这么大规模的行为表明了当局的绝望和无助。
然后，他从前面人的肩膀看到那扇门通向一个房间，那里头只有一个护士和满满一桌针头。他松了口气，差点要哭或者笑起来。
他们只是在接受注射，可能是注射什么疫苗吧。跟他微不足道的两次谋杀毫无关系。
当轮到他打针时，他对针扎进去时的疼痛毫不在意。经过院调子里漫长的折磨和不安的猜测后，这根本不算什么了。
打了针后的感觉很奇怪，他的手臂不疼了，但是脑袋却轻飘飘的，他可不想在这胜利的时刻晕倒。但是这时，他完全失去了自我的感觉，他按卫兵的命令行事，他走进下一间房间，屋里有一个穿白大褂的人，一双锐利的眼睛盯着他。
“你昨天捅死了两个人吗？”那个人问。
他似乎别无选择，只能说真话，也许这是打针的原因。
“是的，”他说。
他受到了公开审判，但这不是为了他，而是为了教育55区的所有成员。
过后，他们把他放到院子一头的一个玻璃笼里，他被直立地绑在那里，有一百条电线插在他身体的不同部位，那些电线都通到外面的一个控制板上，每根电线都有一个按钮，他的拷打者就是55区的成员，为了表示他们热爱他们的文明，他们一有空就来到笼子前按几下按钮。这会使保罗疼得尖叫起来，但却不是致命的。
当然，每天一次，广播会提醒他和其他人，他为什么在那里。
“保罗2473，”广播抑扬顿挫地宣布。“肆无忌惮地破坏了两个国家财产，理查德3833和劳拉6356，犯下了破坏国家财产罪，成为国家的叛徒。”
但是，他的估计错误不仅于此。最经常到笼子前来、并且最喜欢按按钮的，是卡洛尔7427。
《 完 》
丈夫的诡计
我推开门时，发现塞尔玛正在等我。她那头耀眼的头发照亮了办公室，雍容华贵的美丽，使在外面办公的三位小姐黯然失色。
我抑制住心跳。五年前，塞尔玛和我曾是影剧专栏作家的写作对象。后来我们分手了，她离开这座城市，在配音行业里成了顶尖儿人物。
“诺曼。”她叫我名字时已失去了它的魔力，这提醒了我，自从她离开后一切都与往日不同了。
我尽量笑得自然一些：“是私人性的拜访，还是要我们律师事务所的服务？”
“也许都有。”她歪着头打量我，“你仍然是我认识的人中惟一看来像律师的。”
我不想和她纠缠，说：“假如你是因业务关系而来的话，我的合伙人应该也在场。”
“可以。”她不急不慌地说，“我不反对。”
我拉开菲尔办公室的门，他正在听收音机，看到我们立刻站了起来，布满皱纹的脸上挂着微笑，说：“我知道今天的日子不错，塞尔玛小姐，有什么要我们效劳的吗？”
她指指收音机说：“你可能听过了，昨晚有个女人被一个半夜闯进去的人杀死。”
他点点头。她转向我，两眼突然含满泪水。她说：“那是布兰恩，我姐姐，五年前她嫁给大卫。”
“我很遗憾。”我说，我是真心的，布兰恩是个好姑娘。
“报道说是个小偷下的手，他们错了。”她痛楚地说，“是大卫杀死她的，我不知道他怎么下的手，但是他干的，没错。”
“你有没有把这事告诉警方？”
她说：“他们不听，他们说他不可能杀她。”
“他为什么要杀她？”我问，“他和布兰恩处得不好吗？”
“布兰恩曾经写信给我，说她要离婚，我没有问她细节，但是大卫待她很不好，他说和她离婚之前先要杀了她。”
菲尔说：“究竟是怎么一回事？”
“大卫和布兰恩住在郊区。昨天大卫乘十一点半的火车从城里回家，进屋时发现布兰恩在睡觉，他就到隔壁邻居家去聊天。他们坐在院子里时听见一阵尖叫声和枪声。大卫跑回家，发现布兰恩已经死了，后门敞开着。街上一个牵着狗散步的人也听见叫声和枪声，并且看见大卫跑进屋子里。”
我看了看菲尔，耸耸肩。
“看起来好像不是你姐夫干的。”菲尔说，“我相信警方也有同样的感觉。”
“大卫这个人非常聪明，”她说，“布兰恩在给我的信里告诉我，他诡计多端。”
菲尔说：“那是警方的案子，塞尔玛小姐，我们没有理由干涉，也许私人侦探……”
“如果你是私人侦探，你愿意接受这个案子吗？”
“老实说，假如我接受的话，主要原因是对你有兴趣。”
“这也是我来这里的原因。在我认识的人中，只有你们二位能帮助我，因为你们一定会相信我。”
对此我们没什么好说，我们答应查查看，然后把发现的结果告诉她。
她走后，菲尔让我去和负责这个案子的警官谈谈。
我沿着快车道向郊区行驶的时候，心中想着塞尔玛。
我花了好长一段时间，才把清晨醒来就想到她的习惯去掉。不知有多少夜晚，我借酒浇愁，只有菲尔陪着我。他严厉地训斥我，主要是他的年纪大了，无意再当这家苟延残喘的事务所股东。他的话使我难受了好几天。
以后，我没有感觉地一天天过着日子，只感到无边的寂寞。我把注意力转向别的事情，挣钱买了一辆高级轿车。连菲尔也不知道，我曾在那些失眠的夜晚，驾着汽车在城郊荒无人迹的高速公路上奔驰，不知是否在寻找自我毁灭的途径。
我在警察局遇见一位叫麦尔肯的愿意帮助我的警官。
他靠在椅背上，表情严肃地说：“我理解塞尔玛小姐的感受，不过，她到处这样说太危险了，小心人家告她诽谤。”
“我明白，但最好还是彻底查一下，使她信服。”
“她应该信服。”他说。
我有点儿生气，因为这案子还没了结。
他把塞尔玛说过的事详细地告诉我一遍，说当尖叫声和枪声响起的时候，大卫和邻居在一起。
“死亡的时间没有疑问吗？”
“没有。验尸验定说，死亡时间在十一点半和十二点之间。点三八口径手枪，距离三英尺处射中心脏，立即毙命。枪被扔在床脚。枪是大卫的，上面只有大卫的指纹，有点儿污债。”
“可能是小偷找到枪，被大卫太太发现了，他就随手用了。”
他点点头说：“当大卫从前门进来的时候，他就从后门逃跑了。”
“他为什么没有带着枪跑？”
“我想是惊慌吧。”
“你查过大卫昨晚的行动没有？”
“每分钟都查到了，甚至见了他乘的那班火车的列车长。当凶案发生的时候，大卫正在外面，谁也不能否认。”
我说：“现在只剩一件事可做，就是去看看那房子，你想大卫会反对吗？”
“我陪你去，谅他不会反对。”
大卫对我们的造访很不高兴，但他又想不出理由来阻止我们进去。
他个子很高，穿一件翻领衬衫和颜色鲜明的运动裤。身为电台播音员的他，说话有一种深沉的、带点儿甜味的声音，听起来很不自然。
在我的印象里，他对妻子刚过世并不感到悲伤。
他们的房子坐落在一排同样式房子的最后，远离街道，是平房。一间起居室兼书房的房间朝向院子；靠墙有一个精致的立体音响，卧室在房子另一边。
麦尔肯警官告诉我尸体是在双人床上被发现的，左轮手枪一向是摆在床头柜里，出事后被扔在地上。
过道有明显痕迹可以看出闯入者跑出卧室就从后门逃之夭夭；而从前门进来的大卫，先得穿前门再进入过道。我推开后门走了出去，五十米外有一道天然的树墙。
“你们搜索过附近了吗？”我问麦尔肯警官。
“当然，一个人怎么能逃过我们呢？尤其是这一带，一个陌生人一出现立刻就会被发现。”
“这么说，那个撬门闯进去的入不会是陌生人。”
“目前我们正朝这一点着手。”
“为什么选这一家？大卫家里有什么值钱的东西吗？”
“好像没有。还有一件怪事，大卫说，家里没丢什么东西。”
我检查了一下门，看来不像有人撬门进去。
麦尔肯指着纱门上的一个三角破裂处说：“里面的门是开着的，他划开纱门，伸手进去打开纱门。”
“他是蓄意谋害大卫太太吗？”
“我们也这么推测。”
“门上有没有指纹？”
“哪儿都没有，他一定戴着手套。”
“那么是个职业杀手。”
警官还向我介绍说，大卫听见枪声和叫声向屋里跑的时，邻居夫妇打电话报了警，然后也进了他家。三分钟后，一辆警车就来了，十分钟内，警察就搜索了这一带。
当麦尔肯警官和我交谈时，大卫好奇地看着我，以后就不理我们了。不过，我知道布兰恩一定会在他面前提到我的名字。
他看我时那嘲弄的神色，让我感觉到塞尔玛说的话没有错。
我们回