按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
今以长沙豫章往，水道多绝，难行。（《汉书·西南夷传》）
（五）表示动作、行为的对象，用法同〃与〃，可译为〃和〃〃跟〃；有时可译为〃率领〃〃带领〃。例如：
天下有变，王割汉中以楚和。（《战国策·周策》）
（公子）欲以客往赴秦军，与赵俱死。（《信陵君窃符救赵》）
2。用作连词。用法和〃而〃有较多的相同点，只是不能用于转折关系。
（一）表示并列或递进关系，常用来连接动词、形容词（包括以动词、形容词为中心的短语），可译为〃而〃〃又〃〃而且〃〃并且〃等，或者省去。例如：
夫夷以近，则游者众……（《游褒禅山记》）
（二）表示承接关系，〃以〃前的动作行为，往往是后一动作行为的手段或方式。可译为〃而〃或省去。例如：
余与四人拥火以入……（《游褒禅山记》）
（三）表示目的关系，〃以〃后的动作行为，往往是前一动作行为的目的或结果。可译〃而〃〃来〃〃用来〃〃以致〃等。例如：
作《师说》以贻之。（《师说》）
剑赀财以送其行。（《五人墓碑记》）
不宜妄自菲薄……以塞忠谏之路也。（《出师表》）
（四）表示因果关系，常用在表原因的分句前，可译为〃因为〃。例如：
诸侯以公子贤，多客，不敢加兵谋魏十余年。（《信陵君窃符救赵》）
古人……以其求思之深而无不在也。（《游褒禅山记》）
（五）表示修饰关系，连接状语和中心语，可译为〃而〃，或省去。例如：
木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。（陶渊明《归去来辞》）
3。复音虚词〃以是〃〃是以〃，相当〃因此〃，引出事理发展或推断的结果。例如：
以是人多以书假余……（《送东阳马生序》）
余是以记之，盖叹郦元之简，而笑李渤之陋也。（《石钟山记》）
是以十九年而刀刃若新发于硎。（《庖丁解牛》）
于
〃于〃是介词，总是跟名词、代词或短语结合，构成介宾短语去修饰动词、形容词，表示多种组合关系。
1。引进动作的时间、处所、范围、对象、方面、原因等，视情况可译为〃在〃〃在……方面〃〃在……中〃〃向〃〃到〃〃自〃〃从〃〃跟〃〃同〃〃对〃〃对于〃〃给〃〃由于〃等。例如：
得复见将军于此。（《鸿门宴》在）
荆国有余于地而不足于民（《公输》在……方面）
苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。（《出师表》在……中）
请奉命求救于孙将军。（《赤壁之战》向）
权起更衣，肃追于宇下。（《赤壁之战》到）
谓狱中语乃亲得之于史公元。（《左忠毅公逸事》从、自）
故燕王欲结于君。（《廉颇蔺相如列传》跟、同）
于其身也，则耻师焉……（《师说》对、对于）
昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣……（《记王忠肃公翱事》给）
2。放在形容词之后，表示比较，一般可译为〃比〃，有时可译为〃胜过〃。例如：
良曰：〃长于臣。〃（《鸿门宴》）
冰，水为之，而寒于水。（《劝学》）
有时则只是表示对象的性质和状态，可不译。例如：
非常之谋难于猝发……（《五人墓碑记》）
3。放在动词之后，引进行为的主动者，可译为〃被〃，有时动词前还有〃见〃〃受〃等字和它相应。例如：
或脱身以逃，不能容于远近……（《五人墓碑记》）
臣诚恐见欺于王而负赵……（《廉颇蔺相如列传》）
吾不能举全吴之地……受制于人……（《赤壁之战》）
4。复音虚词〃于是〃，用法与现代汉语的〃于是〃不完全相同。
（一）放在句子开头，表前后句的承接或因果关系，与现在的承接连词或因果连词相同。现代汉语也这样用。
于是秦王不怿，为一击缻。（《廉颇蔺相如列传》）
吴之民方痛心焉，于是乘其厉声以呵，则噪而相逐。（《五人墓碑记》）
（二）放在谓语之前或谓语之后，〃于是〃属介宾短语作状语或补语。可根据〃于〃的不同用法，分别相当于〃在这〃〃从这〃等。
吾祖死于是，吾父死于是。（〃在这职业上〃《捕蛇者说》）
虽
〃虽〃作连词，在文言中有两种用法。
1。用在假设关系的句子里，作用是先承认一种假设，然后转入正意，可译为〃即使〃。例如：
今虽死乎此，比吾乡邻之死则已后矣……（《捕蛇者说》）
虽乘奔御风，不以疾也。（《三峡》）
2。用在转折关系的句子里，作用是先承认一事实，下面再转入正意。可译为〃虽然〃。例如：
豫州军虽败于长坂，今战士还者及关羽水军精甲万人……（《赤壁之战》）
3。复音虚词〃虽然〃。
现在汉语用〃虽然〃的地方，文言只用一个〃虽〃字。文言的〃虽然〃，〃虽〃是转折连词，〃然〃是指示代词，结合在一起，有承上转下的作用，相当于〃虽然如此〃或〃话纵然这么讲〃。例如：
虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！（《唐雎不辱使命》）
然
1。用作连词，主要表示转折关系，可译为〃可是〃〃但是〃。例如：
然豫州新败之后，安能抗此难乎？（《赤壁之战》）
然不自意能先入关破秦……（《鸿门宴》）
〃然〃有时和〃而〃连用，〃然〃代指上文所说情况，〃而〃表示转折，等于说〃如此（这样），可是……〃。例如：
夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是天时不如地利也。（《得道多助，失道寡助》）
〃然〃还常和〃则〃结合，〃然〃是承接上文事实，〃则〃是由此进行阐述或论断，可译为〃既然如此，那么（那就）〃，也可单译为〃那么〃。例如：
是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？（《岳阳楼记》）
2。用作代词。相当于口语中〃这样〃〃如此〃。例如：
輮使之然也。（《劝学》）
不然，籍何以至此？（《鸿门宴》）
3。用作助词，又分两种情况。
（一）用在形容词之后，作为词尾，相当于口语的〃……地〃。例如：
蒋氏大戚，汪然出涕曰……（《捕蛇者说》）
大石……森然欲搏人……（《石钟山记》）
（二）用在名词或短语之后，前面有〃若〃〃如〃〃犹〃等词与之照应的，可译为〃的样子〃〃一般〃〃那样〃。例如：
其人视端容寂，若听茶声然。（《核舟记》）
而半山居雾若带然。（《登泰山记》）
〃然〃还常作应对之辞，同口语中〃是的〃〃对的〃相似。或者表示赞成、同意，即〃认为是〃〃认为对〃的意思。例如：
袁曰：〃然，固有所闻。〃（《谭嗣同》）
成然之。（《促织》）
若
1。用作代词。
（一）表对称，相当于〃你〃〃你们〃；作定语时则译为〃你的〃。例如：
若毒之乎？（《捕蛇者说》你）
更若役，复若赋……（《捕蛇者说》你的）
（二）表近指，相当于〃这〃〃这样〃〃如此〃。例如：
南宫适出，子曰：〃君子哉若人！〃（《论语·宪问》）
2。用作连词。
（一）表假设，相当于〃如果〃〃假设〃等。例如：
若能以吴、越之众与中国抗衡……（《赤壁之战》）
（二）表选择，相当于〃或〃〃或者〃。例如：
以万人若一郡降者，封万户。（《汉书·高帝纪》）
〃若〃和〃夫〃〃至〃结合，组成〃若夫〃〃至若〃，放在一段或另一层意思的开头，表示他转。例如：
若夫霪雨霏霏……至若春和景明……（《岳阳楼记》）
为
〃为〃在文言中经常用作动词和介词，也可以用作助词。用作动词，意思是〃做〃。还可作判断词〃是〃用。这些都属于实词范围。下文介绍作虚词用的几种用法。