按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
颐堑牧诰蛹揖统龉坏底邮隆４幽锼辜夜ッ患父雒牛且换斩疾忌娜思遥茄艘黄ズ芎玫哪嘎砗鸵黄ソ猩侥返男÷砭浴Ｋ呛苁俏馄バ÷砭愿械阶院溃疾忌壬拱阉砀怂亩诱材匪埂Ｓ幸惶欤疾忌壬心锼瓜壬タ纯葱÷砭裕乙踩チ恕Ｎ铱醋拍锼瓜壬隽思觳椤Ｋ瞧ズ芸砂男÷恚液敛换骋伤腔岫运鼗潮钢痢！�
莫里斯先生回到家后，他夫人问他情况怎么样。
“我觉得，”他说，“它活不了多久了。”
“为什么呀，爸爸！”杰克恰巧听到了他的话，惊叫起来，“它肥得像一头海豹似的。”
“如果它是个小瘦子的话，倒更有机会活下来，”莫里斯先生说。“他们给它吃得太多了，我这么跟都布森先生说了，可是他不相信。”
莫里斯先生从小在农村长大，了解好多和动物有关的事，所以，我觉得他是对的。果不其然，几天后，我们听说那匹小马死了。
可怜的詹姆斯·都布森伤心极了。好多邻居家的男孩都去看望他，他站在那儿，盯着那匹死去的小马，像是要哭似的。杰克也去了，而我也跟着他去了，虽然他开始没说什么，但我知道他在生都布森家的气，因为他们牺牲了小马驹的生命。后来，他说，“都布森，这下你不用再给小马驹胡吃海塞了，它死了。”
“你在说什么？你为什么这么说？”詹姆斯怒气冲冲地问。
猎狐犬比利（3）
“因为你在它活着的时候给它撑着了。”杰克没好气地说。
说完后，我们拔腿就跑，因为詹姆斯追我们来了，他是个大块头，会把杰克揍扁的。
我不应该忘了提的是，比利还定期洗澡呢——每周用香喷喷的肥皂洗一次，每个月用很难闻的石炭酸皂洗一次。它有自己的毛巾和擦澡布，在把身上的水擦干后，它被裹在一条毯子里，抱到火炉边去烘干。劳拉小姐说，一直在家里受宠的小狗狗会变得比较娇气，绝对不能让它们洗完澡后湿漉漉地到处乱跑，除非天气特别暖和，否则它们肯定会感冒的。
吉姆和我就比比利勇敢多了，我们还在海里洗澡呢。每隔几天，男孩子们就会带我们去海边，我们和他们一起游泳。
“内德，亲爱的，”一天，劳拉小姐说，“我希望你能训练比利追踪和找回猎物。它已经四个月大了，我想不久就带它上街去。”
“好吧，姐姐，”内德顽皮地说，他拿起一根棍子，说道，“狗狗们，都去花园。”
虽然他很厉害地挥动着他的棍子，但我一点儿都不怕他；至于比利嘛，它喜欢内德。
莫里斯家的花园不是真正意义上的花园，而是一大片长着草的空地，其中有好多地方的草都秃了，花园周围种着几棵树，沿着篱笆墙有些小红莓和黑醋栗的树丛。有一位女士知道莫里斯家不富裕，有一天，当她从餐厅的窗户往外看时，说道，“亲爱的莫里斯夫人，你们为什么不把这个花园整整呢？你可以自己种些菜呀。那要比买菜便宜多了。”
莫里斯夫人很开心地笑了起来：“想想那些鸡呀，猫呀，狗狗，还有兔子，还有我那几个儿子。花园能整成什么样子呢？再说了，你觉得把他们的运动场抢走合适吗？”
那位女士说：“哦，是不大合适。”
我确信，要是那些男孩没有这块地方，我不知道他们会去干什么。他们在这里嬉戏、做游戏。就像现在，内德正扛着他的棍子，在里面一圈一圈地走着，比利和我就跟在他身后。比利冲到旁边捡了块骨头。内德转过身来，严肃地说：“跟紧了！”
比利无辜地看着它，不知道他在说什么。“跟紧了！”内德又喊了一遍。比利以为他要做游戏，就把头枕在了爪子上，开始叫了起来。内德笑了，他还在说，“跟紧了！”他不说别的词。他知道，如果他说“过来”或是“跟着”，或是“跟上来”的话，那就会把比利搞糊涂了。
内德一遍又一遍地重复这个词，还指着我，最后，比利好像明白了，他是想让它跟上他。所以它走到了我旁边，我们一起跟着内德一圈又一圈地绕着花园走。
内德经常很满意地回头看看，我觉得我表现不错，便很得意，可是，当他转过身来说“快跑！”的时候，我一下子就糊涂了。
莫里斯家的人都用一样的指令训练狗狗，我曾经听劳拉小姐说过这条指令，可我忘了它是什么意思了。“噢，乔，”内德说着，转身拍了拍我，“你已经忘了，对吧。我想知道吉姆在哪儿？它会帮助咱们的。”
他把手指放进嘴里，吹了一声尖厉的口哨，很快，吉姆就从街上顺着小路一溜小跑着过来了。它用它那双聪明的大眼睛看着我们，轻轻地摇着它的尾巴，就像是在说：“啊，你们叫我来干什么呀？”
“来帮我做训练课吧，老古板，”内德笑着说，“我自己教起来太慢了。现在，小家伙们，立正！跟紧了！”他又开始绕着花园行军了，吉姆和我紧紧地跟着他，而小比利一看到我们不能陪它玩，便慢吞吞地跟在后面。
不久，内德转过身来说，“快跑！”老吉姆一下子冲到了前面，就好像它在追什么东西似的。这下我想起来了“快跑”是什么意思。我们要赛跑了，想怎么跑就怎么跑。小比利喜欢这个。我们到处跑啊跑的，内德看着我们，嘲笑着我们滑稽的动作。
吃完下午茶，他又把我们叫到了花园，还说要教我们点儿新东西。他把一个浴盆扣过来，放在后门的木头平台上，然后往上面一坐，叫吉姆过去找他。
猎狐犬比利（4）
他从口袋里掏出一小截皮带。那味道真好闻。我们都过去舔它，谁都想要拥有它。“不行，乔，比利，”内德说着，抓住了我们俩的项圈，“你们等一会儿。吉姆，看这儿。”
吉姆很认真地看着他，内德把皮带扔到了花园的那半边，说道：“把它捡回来。”
吉姆在听到“把它捡回来”的命令之前一动都没动。然后它飞快地跑过去，把皮带捡了回来，交到了内德的手里。内德又练了它两三次，然后对它说，“躺下，”接着便转向了我，“过来，乔，该你了。”
他把皮带扔到小红莓树丛下面，然后看着我说：“把它捡回来。”我很明白他说的是什么，高高兴兴地跑了过去。我很快便顺着它强烈的气味找到了它，但当我把它叼在嘴里时，最糟糕的事情发生了。我开始啃它，把玩它，当内德喊“把它捡回来”时，我丢下它，就往他那儿跑。我不是倔小子，可我是个大笨蛋。
内德指着皮带所在的地方，摊开他的手。这下可帮了我了，我赶紧跑过去，叼起了皮带。他让我给他捡了好几次。有时，我找不到它，有时，我又把它弄掉了；但他从来都不急。他就那么安稳地坐着，直到我把皮带交给他为止。
过了一会儿，他又训练比利，但天很快就黑了，我们看不见了，他便带着比利进屋了。
我和吉姆在外面待了一会儿，它问我知不知道内德为什么要扔皮带给我们，而不是扔骨头或是什么硬的东西。
我当然不知道喽，吉姆便告诉我说，那是因为它。它是一条捕鸟猎犬，嘴里是绝对不能叼硬东西的，因为那会使它的嘴变硬，那样的话，当它给带它打鸟的人捡鸟的时候，它就有可能会咬伤那些鸟。它说，它受过很悉心的训练，能同时在嘴里含三个蛋呢。
我对它说，“吉姆，那你怎么从来都不去打猎呢？我一直就听说你是捕鸟猎犬，可你从没离开过家呀。”
它微微垂下头，说它不想去。它是条诚实的狗，所以，它随后便把真正的原因告诉了我。
可怜的吉姆（1）
“我是一条猎狗，”它痛苦地说，“在我生命的头三个年头。我是属于一个在费尔伯特这儿开马房的人所有的，他经常把我租出去参加狩猎聚会。
“我是所有人的宠物。当我看见枪的时候，我会兴奋得发狂，还会跳着脚地去咬它们。我喜欢追逐小鸟和兔子，直到现在，要是那些鸽子走近我，我还会浑身发抖，而且不得不走开，以免自己去抓它们。我过去经常在树林里从早待到晚。在鸟儿被打中后，我喜欢去做有难度的寻鸟工作，喜欢有人夸我在把鸟叼回来的时候，既没咬坏它，也没弄伤它。
“我从来都没走丢过，因为我始终都能知道人类在哪里。我不用去闻他们。如果我的主人站在某个地方，而我在林子里跑了一大圈，我仍能准确地知道他在哪儿，并且能抄近路回到他的身边，而无须循着我的来路回去。
“但我必须要告诉你我的烦恼。在一个星期六的下午，一群聚会的年轻人来租我。他们带了一条狗，是一条叫鲍勃的英国小猎犬，可他们还想要一条。出于某种原因，我的主人不太愿意让我去。但他最终还是同意了，他们便把我和鲍勃连同装午餐的篮子一起放到了车的后面，我们驱车去了乡下。鲍勃是一条长得很可爱的、快乐的狗，在路上，它告诉我，明天会有一段好时光。那些年轻人会打一会儿猎，然后他们就会把篮子卸下车，拿出东西来吃吃喝喝，他们还会打牌，在树底下睡觉，而我们就可以从篮子里给自己找鸡腿和鸡翅膀，或是随便什么我们喜欢的东西吃。
“我一点儿都不喜欢这样。我过去每个星期都工作得很辛苦，我喜欢星期天静静地待在家里。但我什么都没说。
“那天晚上我们睡在了一个乡村旅社里，第二天早上，我们驱车到了一个小湖边，那些年轻人听说这里有好多野鸭子。他们并不急于开始打猎。他们坐在水边一些平整的石头上晒太阳，还说他们要在开始工作前先喝点东西。他们从车上拿来一些瓶装的东西，开始大杯大杯地喝起来。他们开始斗嘴，开玩笑，似乎把他们打猎的事全忘光�