按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
哈里先生笑了，他站起身来，说道：“先生，你要不要坐我这儿？”
“不了，谢谢你。你妈妈叫咱们进去喝茶。有松饼吃，你知道，那东西放久了就不好吃了。”
他们都朝餐厅走去，我也跟着他们去了。在半道上，伍德先生说：“哈里，正好接着你们刚才的谈话，我得给你们讲讲另一个要去波士顿讨生活的人的事。”
“谁呀？”哈里先生说。
“懒人丹·威尔逊。我今天下午看见他了。你知道，他的夫人身体不好，他们还时常饿肚子。他说，他要去城市，因为他不喜欢砍树和做工，他觉得，也许他能在那边找到一个轻松的工作。”
哈里先生的脸阴沉下来了，麦克斯韦尔先生说：“他会挨饿的，那就是他能做的事。”
“没错，”伍德先生说着，在桌旁坐下了，还张开了他那双粗大的、被晒黑的手，“我不知道为什么，但如今这一代人有一种让人捉摸不透的习惯，老是要逃避任何需要用他们的双手来做的工作。他们要用他们的头脑，直到他们的脊梁变得连一个毛毛虫都不如，一提到体力劳动，就说它是过时的，落伍的。我奇怪，如果过去的那些牵涉者都坐在石头上埋头看书，想方设法地去琢磨他们怎么才能只干最少的活，但又能活下来的话，那这些农场又怎么能够从那些未开垦地上开创出来呢？”
“哎，爸爸，”伍德夫人说：“你这是在拐弯抹角地说现在这代人懒惰嘛，我确信，不是这样的。看看哈里，他工作得和你一样勤奋。”
“要不你怎么是女人呢！”伍德先生说着，和蔼地笑了起来。“现在这代人包括她的儿子和她丈夫的过去。我觉得，哈蒂，并不是所有的年轻人都懒惰，但是，除非上帝降生一大批农民，否则我们将来怎么养活我们那些年轻的律师和医生呢？他们说，世界正变得越来越好，越来越兴旺发达，但我们得进行更多的斗争，引发更多的犯罪，我们还得喜欢在早餐的时候吃馅饼和甜甜圈，否则，我们的一些从学校出来的年轻人就要去乞讨了。”
出事了（2）
“你不是要贬低良好的教育所带来的好处吧，伍德先生？”麦克斯韦尔先生说。
“不是，不是，看看哈里吧。他不就如我所愿，什么都不想，只想当一个普普通通的农场主吗？但他会成为一个比我要强的农场主，因为他有一个受过教育的脑袋瓜。当他还是个小孩、在村里的学校上学时，我就发现了这一点。他会用几何学布置他的小花园，用代数挖掘他的沟渠。教育对任何人都是一个促进。我想要说的是，在某些方面，比起我们的先辈来，我们增加了头脑的使用，而减少了艰苦的工作。”
伍德先生边说，边用他的食指敲打着桌子，引得每个人都笑了起来。“约翰，等你讲完了你的长篇大论，”伍德夫人说，“也许你能把浆果分分，再把奶油和糖递过来。麦克斯韦尔，你在村里能吃到这样的黄奶油吗？”
“吃不到，伍德夫人，”他说，“我们吃的颜色浅多了。”接下来，便是瓷器发出的一阵清脆的声音，传递器皿的声音，还有说笑声，谁都没有注意到我并没有待在走廊里我常待的那个地方。我无法克服我对那个绿色的东西的恐惧，便悄悄地爬到了桌子底下，这样，如果它出来，并且吓到劳拉小姐的话，我就能扑过去把它抓住了。
当他们的茶正喝到一半的时候，她轻轻地叫了一声。我跳起来，扒在她的腿上，就在那儿，一个长得惹人嫌的绿东西正从桌上向她滑行过来。我跳到桌上，在它爬到她那儿之前，把它拦腰咬住了。我的后腿踩到了一盘果冻里，前腿在一盘蛋糕里，我感到很不舒服。那个绿东西的尾巴挂在了一个奶罐上，舌头还冲我伸了过来，但我死死地咬住它，十分镇定地站在那儿。
“放开它，放开它！”劳拉小姐心疼地喊着，麦克斯韦尔先生还拍打着我的背，所以，我只好把那个东西放了，并且局促不安地站在那里，四下张望。伍德先生靠在他的椅背上，笑个不停，伍德夫人拉长了脸，看着她乱七八糟的桌子。劳拉小姐让我下地，然后赶紧帮她的舅妈收拾桌上被糟蹋了的东西。
我觉得我做了错事，于是便逃到了客厅里。麦克斯韦尔先生正坐在长沙发上，把他的手绢撕成一条一条的，然后缠在那个东西身上被我咬过的地方。我很小心地没有把它咬得太紧，因为我知道它是他的宠物，但是他不知道这些，还瞪着眼睛训我：“你这个坏蛋，你把我可怜的蛇咬惨了。”
听到这些，我感到很难过，我走到一边，把头抵在了一个角落里。我宁愿挨鞭子，也不愿挨骂。过了一会儿，麦克斯韦尔先生回餐厅去了，他们又继续喝茶。我能听见伍德先生洪亮、爽快的声音：“那狗做得很对。蛇多数都是有毒的，它的本能告诉它，要保护它的主人。它在哪儿呢？乔，乔！”
我依然一动不动地站在墙角，后来劳拉小姐过来了。“亲爱的老伙计，”她轻声说道：“你一直都知道蛇在那里，对吗？”她的话让我感觉好多了，我跟着她走进了餐厅，伍德先生让我坐在他旁边，一直用他的手喂我吃他们剩下的东西。
麦克斯韦尔先生的怒气也消了，还轻松地聊起了天。“好样的，乔，”他说，“我错怪你了，请你原谅我。我的宠物一受伤，我就会发脾气。你不知道，我的宝贝蛇只是要找点儿东西吃。伍德夫人把它别在我的口袋里了，所以它不会再出来了。你知道我是从哪儿得到这条蛇的吗，伍德夫人？”
“不知道，”她说，“你没告诉过我。”
“是在蓝山脊旁边的那条河的对岸，”他说，“去年夏天的一天，我去划船，天特别热，我就把船拴在了一颗大树的阴凉下。村里的几个男孩在树林里，我听见了一阵吵闹的声音，便走过去看个究竟。他们是爱心社的孩子，他们发现一个乡下的男孩把一条蛇打个半死，就责备他太残忍，还告诉他，有些蛇是对农民有益的，能消灭大量的田鼠和其他害虫。那个男孩很倔强，说蛇是他发现的，并且坚持要把它打死，在我到那儿之前，他们已经争执好长时间了。我说服他们把那条蛇给我。从表面上看，它已经死了。考虑到它可能还能活过来，我就把它放在了船头的一些青草上。它一动不动地在那儿躺了好长时间，我摇起桨，动身往回走。走到河中间的时候，我回过头去一看，蛇不见了。它刚好落到了水里，正往我们刚离开的河岸那边游呢。我掉头跟着它回去了。
出事了（3）
“它游得很慢，显然是忍着痛呢，每过几秒钟，它就把头伸出水面，看看它游的方向。游到岸上以后，它把自己盘起来，吐着血和水。我小心地把它抓起来，带回了家，照顾它。不久，它就好起来了，从此便成了我的一个宠物。”
喝完了茶，等伍德夫人和劳拉小姐帮阿黛尔收拾完东西后，他们都聚到客厅里了。天气已经很暖和了，但此时刮起了一阵凉风，伍德先生说，风是雨的头。
伍德夫人说她觉得把炉子升起来会舒服一些，所以他们就把敞开的壁炉里的那些木柴点着了，大家都围坐在燃烧的壁炉前面。
麦克斯韦尔先生手里攥着那条小蛇，让它烤火，他还想让我和它交朋友。现在我知道了它是无害的，我就不害怕它了，但它不喜欢我，我一看它，它就把它怪异的小舌头吐出来。
终于，雨开始敲打窗玻璃了，麦克斯韦尔先生说，“这正好是适合讲故事的夜晚。伍德先生，给我们讲讲你的经历吧，好吗？”
“我给你们讲什么呢？”他很愉快地说。他坐在他夫人和哈里先生中间，还把手放在了哈里先生的膝盖上。
“和动物有关的，”麦克斯韦尔先生说，“我们今天好像离不开这个话题了。”
“好吧，”伍德先生说，“我就说说好长时间里一直在我脑袋里转悠的一件事。如今咱们总是谈论要善待家畜，但我没怎么听到要善待野生动物的讨论。同一个造物主创造了它们这两类动物。我搞不懂，为什么你们不同时保护它们呢？我没有权力折磨一头奶牛，也同样没权力折磨一头熊呀。我们这附近的野生动物都被杀得差不多了，但别的地方还有好多呢。我小的时候特别喜欢打猎，但最近这些年，我很厌恶杀生，除非野生动物跑到我们的街上来，否则我是不会对它们下手的。我给你们讲讲我小的时候我们搞的一些活动吧，好吗？”
“好啊，好啊！”他们都兴奋地叫起来。
伍德先生开讲了：“你们都知道，我是在缅因州的东部长大的，我们经常去新布伦兹维克打猎。驼鹿是我们最好的猎物。劳拉，你见过驼鹿吗？”
“没有，舅舅。”她说。
“啊，在我还是个孩子的时候，我觉得，这世上再没有比驼鹿更漂亮的东西了：黝黑的皮毛，长长的腿，分枝的鹿角，站在那儿比马儿还高出一头来。它们的腿特别长，所以它们不能凑近地面去吃东西。它们吃植物顶上的叶子，还有树的嫩芽。它们在茂密的树丛里走动，灵巧地移动它们的角，以免刮到树枝上，它们走得特别稳，躲得也特别准，在它们走过的时候，你几乎听不到有树枝折断的声音。
“除了个别情况之外，它们的胆子都很小。它们会用蹄子和角攻击那些挡了它们的路的家伙。它们讨厌蚊子，当它们被蚊子折腾的时候，你要去接近它们的话，最好是要当心。和其他动物一样，上帝赐予了它们丰富的感情，当母鹿要生小鹿的时候，它会钻到林子的最深处去，或者是游到大湖中间的岛上去，直到那些小鹿能自立才回来。
“我们过去喜欢猎驼鹿，而且我们还有各种各样的方法。一个方法就是给它们设陷阱。我们在一根绳子上系一个套，然后在它们要经过的