按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
悄切┛闪拿ò仓玫胤健：罄矗锼狗蛉搜闪艘桓鱿肮撸嵩诜讯氐谋ㄖ缴系且恍√跗羰拢嵝涯切┮ザ仁罴俚娜烁堑拿ㄗ急负盟遣辉谑钡目诹浮！ �
一次历险的前奏曲（1）
在我来莫里斯家后的第一个冬天里，我经历了一次险情。那是在还有一周就要过圣诞节的时候，我们遭遇到了严寒的天气。虽然没下多少雪，但结了好多冰，男孩子们每天都带着他们的冰鞋去费尔伯特附近的一个小湖滑冰。
吉姆和我经常和他们一起去，我们跟着他们在冰上跑，每跑一步都会打个趔趄，真是太好玩了。
这个星期六的晚上，我们刚刚到家。外面的天已经全黑了，寒风呼啸，所以，当我们从前门走进屋子，看见客厅的大壁炉里的红光和炽热的火焰时，别提有多高兴了。
我很是为吉姆感到难过，因为它得去它外面的狗窝。但是，它说它不介意。男孩子们给了它一盘香喷喷、热腾腾的肉和一碗牛奶，它吃完后，就去睡觉了。吉姆的狗窝很暖和。身为小猎狗，它的体格不是很大，但它的狗窝却大得能媲美一条大丹狗的窝。它告诉我，是莫里斯先生和男孩子们一起给它盖的窝，它非常喜欢它，因为那里面大得能让它在夜里站起来伸个懒腰——那是当它一个姿势睡累了的时候。
狗窝稍稍高出地面一点儿，地板上铺了一层厚厚的稻草。上面有一个宽大的搁板，大得足够它睡上去了，搁板上铺着一条旧的猫皮雪袍。吉姆在冬天的时候也总是睡在这儿，因为它比地面高出一大截呢。
再回到这个12月的晚上。我还能记得当时我有多饿。我简直都不能在那儿安安静静地等劳拉小姐喝完她的茶了。莫里斯夫人知道她的儿子们肯定饿极了，就让玛丽给他们烤了一些牛排，还烧了土豆，那味道真是太香了！
他们把牛排和土豆全吃光了。这对我来说无所谓，因为即使他们剩下了也不会给我吃。莫里斯夫人可没那么多钱让狗狗和她的孩子们一样吃好肉，所以她经常让屠夫给她送来肝、骨头和老肉，玛丽把它们煮了，做成肉汤，再掺上粥，给我们吃。
我们从没有一天三顿都吃肉的时候。劳拉小姐说，给那些猎犬吃肉好倒是好，但是，那些养在家里的狗要是吃得太好了，就会生病的。所以，我们一天只吃一顿肉，另外两顿就吃面包、牛奶、粥，或者是狗粮。
我吃东西的时候动静可大了。自从詹金斯把我的耳朵砍掉以后，我的呼吸就有问题了。我的长耳朵是用来挡风、防止灰尘进入的。可现在它们被砍掉了，弄得我的脑袋里老是嗡嗡的。天一冷，我就更难受了，有时候，我都喘不上气来，就好像要憋死了一样。如果我张开嘴，像我所见过的某些人类那样用嘴呼吸，我就会感觉舒服多了，但是，狗还是喜欢用鼻子呼吸。
“你的感冒加重了，”这天晚上，劳拉小姐边说，边把我的一盘吃的给我放在了地板上，“吃完你的肉，就跟我一起去烤火。啊！你还要啊？”
我短促地叫了一声，她就又给我加了一盘。劳拉小姐不许别人在我们吃饭的时候动我们盘子里的东西。有一天，她发现威利正抓着我正在啃的一根骨头逗弄我。“威利，”她说，“要是换了你，饿得不行了，坐在桌边刚要吃你的肉和土豆，我却过来把你的盘子抢走了，你会怎么办？”
“我不知道我会干什么，”他笑着说，“但我会想要把你吃了。”
“所以呀，”她说，“我担心，乔有一天也会‘吃’了你，要是你总是不让它安心吃饭的话，再温顺的狗，有时也会去咬那个不让它好好吃饭的人；所以，你最好是别把它惹急了。”
从那以后，威利再不来逗弄我了，我很高兴，因为有两三次，我真的想过要去咬他。
我喝完茶以后，便跟着劳拉小姐上楼了。她拿了一本书，坐在了一把小椅子上，我就趴在她旁边的毯子上。
“你知道吗，乔，”她微笑着说，“为什么你趴着的时候会用你的爪子乱划，就像是要给你自己刨个坑似的，而且在你趴下之前，还要来来回回转好多圈？”
我当然不知道啦，所以我就看着她。“好多好多年以前，”她认真地看着我，接着说道，“狗都不住在人类的房子里，就像你一样，乔。它们都是野生的，在树林里到处跑。它们要刨开树叶，给自己弄一张舒服的床，这个习惯一直传到了你这儿，乔，因为你是它们的后代。”
一次历险的前奏曲（2）
这听起来太有趣了，我想，她还打算给我讲更多的关于我的野生祖先的事呢，可就在这时，家里的其他人来了。
我一直觉得，这是一天里最温馨的时候——家里所有的人都围坐在炉边——莫里斯夫人做针线活，男孩子们看书、温功课，莫里斯先生埋头看报，比利和我趴在他们脚边。
这天晚上，我觉得困极了，当内德用脚捅我的时候，我都快睡着了。他是个大活宝，就喜欢耍我。我想把注意力放在炉火上，可是不行，只好扭过头去看着他。
他正举着一本书挡在他和他妈妈之间，使劲张大了嘴，仰着头，假装要吼一声。
我情不自禁地大叫了一声。莫里斯夫人抬起头来说：“臭乔，不许叫。”
男孩子们都躲在他们的书后面大笑，因为他们都知道内德在干什么。这不，他又开始了，而我也正要跟着再叫一声，这声要叫出来的话，莫里斯夫人很可能就会把我赶出去，就在这时，门开了，一个叫贝茜·特鲁利的女孩走了进来。
她头戴一顶帽子，肩上披着一条围巾，她是从街对面她家的房子里跑过来的。“哦，莫里斯夫人，”她说，“您能让劳拉今晚过来陪我吗？妈妈刚接了一个从班戈打来的电话，说她的姨妈科尔夫人病得很重，她要去看她，爸爸要坐今晚的火车把她送到那儿去，要是没有劳拉的话，她不放心我自己在家。”
“你不来这儿过夜吗？”莫里斯夫人问。
“不了，谢谢您；我想，妈妈还是希望我能待在我们家里。”
“好吧，”莫里斯夫人说，“我想劳拉会愿意去的。”
“对，没错，”劳拉说着，冲她的朋友笑笑，“我过半个小时就过去。”
“太谢谢你了。”贝茜小姐说。然后，她就匆匆地走了。
等她走了以后，莫里斯先生从他的报纸堆里抬起头来：“除了她们两个女孩，那房子里还有别人吗？”
“有，”莫里斯夫人说，“特鲁利夫人有一个老保姆，都跟了她20年了，另外还有两个女佣，还有唐纳德，他们的车夫，他睡在马棚里。所以，她们很安全。”
“好极了。”莫里斯先生说。然后他又接着看他的报纸去了。
不会说话的动物当然不能完全听懂他们说的是什么，但我觉得，人类要是知道我们能从他们的表情和声音里获得好多信息的话，他们肯定会大吃一惊的。我知道，莫里斯先生不太愿意让他的女儿在男主人和女主人都没在的时候去特鲁利家，所以我决定，我要跟劳拉小姐一起去。
等她挎着她的小背包从楼上下来后，我便站起来，走到了她身边。“亲爱的老乔，”她说，“你不能去。”
等她和她妈妈、爸爸以及男孩子们吻别后，我就从她身边挤到了门外。“回去，乔。”她严肃地说。
我不得不回去了，但我不停地哭喊，她惊讶地看着我：“我一早就回来，乔，”她温柔地说，“别这么哭哭啼啼的。”说完，她关上门，走了。
我觉得很不安。我在屋里跑来跑去的，还跑到窗前，叫了起来——这回我可没看内德。莫里斯夫人透过她的眼镜看着我，显得很诧异：“孩子们，”她说，“你们以前见过乔这样吗？”
“没有，妈妈。”他们异口同声地说。
莫里斯先生很认真地看着我。比起家里的其他动物来，他一直对我更加关注，而我也很喜欢他。我跑过去，把我的爪子搭在了他的膝盖上。
“孩子他妈，”他扭头对他的妻子说，“让狗狗去吧。”
“好吧，”她迷惑不解地说，“杰克，你跟它一块儿过去，跟特鲁利夫人说说它刚才的举动，告诉她，如果她允许它和劳拉待一晚上，我会非常感谢她的。”
杰克一跃而起，抓起他的帽子，跑下前门的台阶，跨过街道，进了院门，踏上了碎石步道，步道上的小石子都被冻住了。
特鲁利家住在一栋白色的大房子里，周围都是树，后面有一个花园。他们是有钱人，有好多好多朋友。夏天的时候，我经常能看见停在门前的马车，还有衣着光鲜的男男女女在草坪上散步，有时，我还能闻到他们吃的好吃的的味道。他们家没养狗，也没养别的宠物，所以，吉姆和我从来也没机会过去。
一次历险的前奏曲（3）
杰克和我很快就跑到了前门，他按响了门铃，把我交给了来应门的女佣。那个女孩听完了他给特鲁利夫人的口信，便往楼上走，还笑着回头看我。
楼上的客厅里放着一个箱子，一个老太太正在往里面放东西。一位夫人站在那儿看着她，当她看见我的时候，她轻轻尖叫了一声：“哎哟，奶妈，你看这狗长的！它是从哪儿来的？让它出去，苏珊。”
我静静地站在那儿，那个把我带上楼的女孩把杰克的口信告诉了她。
“当然可以，当然可以，”那位夫人听女佣说完后，说道，“如果它是莫里斯家的狗，它肯定会很乖的。告诉那个小男孩，谢谢他妈妈让劳拉过来，说我们很高兴让狗待在这儿。奶妈，咱们得抓紧了，再过5分钟，车就来了。”
我蹑手蹑脚地走进了前面的一个房间，我在那儿找到了我亲爱的劳拉小姐。贝茜小姐和她在一起，她们正在往一个旅行箱里塞东西。她们俩跑出去问我是怎么来的，这时，一位